Новий сучасний переклад

Відкриття апостола Івана богослова

Глава 8 з 22

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Зняття́ сьо́мої печа́тки. Сім Ангелів і сім труб

І коли Він зняв сьо̀му печа̀тку, на небі наста́ло мовча̀ння десь на пів годѝни.

І я поба̀чив сім А̀нгелів, що стоя́ть перед Бо̀гом; і їм було́ да́но сім тру̀б.

І прийшо́в дру̀гий Ангел, і став перед жерто̀вником, трима́ючи золоту́ кадѝльницю; і да́но було́ йому бе́зліч фіміа̀му, щоб ві̀н з молитва́ми всіх святѝх пода́в його на золоти́й жерто̀вник, який перед престо̀лом.

І підня̀вся дим фіміа́му з молитва́ми святѝх з руки́ А̀нгела в прису́тність Бо̀га.

І взяв Ангел кадѝльницю, і напо́внив її вогнѐм з жерто̀вника, і ки́нув на зѐмлю: І зчини́лись гу́ркіт гро̀му, шум, спа́лахи блѝскавок і землетру̀с.

І сім А̀нгелів, що ма́ють сім тру̀б, приготува́лися сурмѝти.

Перша труба

І пѐрший Ангел засурмѝв, і з'яви́лись град та вогонь, змі́шані з кро̀в'ю, і були́ ки́нуті на зѐмлю; і трети́на землі̀ згорі̀ла, і трети́на дерѐв згорі́ла, і вся зеле́на трава́ була́ спа̀лена.

Друга труба

І дру̀гий Ангел засурмѝв, і наче вели́ка гора̀, що пала́є вогнѐм, була́ ки́нута в мо̀ре; і трети́на мо̀ря ста́ла кро̀в'ю,

і помѐрла трети́на морськи́х створі̀нь, що мають життя̀, і трети́на кораблі̀в була́ знѝщена.

Третя труба

І трѐтій Ангел засурмѝв, і впа̀ла з неба вели́ка зі̀рка, що горі́ла наче смолоскѝп, і впа̀ла на трети́ну рі̀к і на джере́ла водѝ.

І ім'я̀̀ цієї зі̀рки - Полѝн. І трети́на водѝ ста́ла полѝном, і багато людѐй помѐрло від водѝ, бо вона ста́ла гірко̀ю.

Четве́рта труба

І четвѐртий Ангел засурмѝв, і була́ вра̀жена трети́на со̀нця, трети́на мі̀сяця і трети́на зіро̀к для то́го, щоб поме́ркла третѝна їх, і трети́на дня̀ не була́ осві̀тлена, так са́мо і ні̀ч.

І я поба̀чив і почу̀в одного́ орла̀, що лети́ть посере́дині нѐба і що промовля́є гучни́м го̀лосом: Горе, горе, горе ме́шканцям землі̀ від рѐшти тру́бних зву́ків трьох А̀нгелів, гото́вих сурмѝти!

Нотатки до глави

Вірш 1 – Зняття сьомої печаті відкриває період труб.

Вірш 10 – «смолоскѝп» №2985 (λαμπάς) факел, світильник, лампада, світоч (велика свічка, факел).

Вірш 11 - №894 (ἌψινΘος а́псінтхос) полинь (з різким запахом рослина, що містить гіркий сік). Це слово вживають письменники-медики. Полинь означає гіркоту через гіркий смак трави з аналогічною назвою.

Вірш 12 – Поме́ркнути - утратити яскравість, блиск.

Вірш 13 – Триразове «горе»

Горе №1 – 9:1-11

Горе №2 – 9:13-21; 11:14

Горе №3 – 11:14, 18 (Божий гнів на розлючених язичників), вірш 19 (блискавки, громи, землетрус, великий град); закінчується третє горе в 15:1 сімома чашами.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.