Новий сучасний переклад

Відкриття апостола Івана богослова

Глава 5 з 22

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Ягня гідне того́, щоб відкрити сувій і зняти сім його́ печаток

І я поба̀чив у пра́вій руці̀ Того̀, Хто сиди́ть на престо̀лі, суві̀й, спи́саний всерѐдині та зо̀вні, запеча́таний сімома́ печа̀тками.

І я поба̀чив си́льного А̀нгела, що проголо́шує гучни́м го̀лосом: Хто̀ досто́йний відкрѝти цей суві̀й і зня́ти з ньо́го печа̀тки?

І ніхто̀ не міг, ні на нѐбі, ні на землі̀, ні під землѐю, ні відкрѝти суві̀й, ні подивѝтись в ньо́го.

І я багато пла̀кав, бо не знайшло́сь ніко́го гі̀дного ні відкрѝти сувій, ні подивѝтись в ньо́го.

І один із старі̀йшин ка̀же мені́: Не пла̀ч; ось, Лѐв з пле́мені Ю̀ди, Ко́рінь Давѝда, перемі̀г, щоб відкрѝти суві́й і зня̀ти сім його печа̀ток!

І я поба̀чив серед престо̀лу й чотирьо́х живи́х істо̀т і серед старі̀йшин - Ягня̀, що стоя́ло, немов зако̀лене, яке має сім рогі̀в і сім очѐй; цѐ - сім Божих ду̀хів, по́сланих на всю зѐмлю.

І Він прийшо̀в і взяв суві̀й з пра́вої руки́ Того̀, Хто сиди́ть на престо̀лі.

І, коли Він взяв суві̀й, тоді́ чоти́ри живі́ істо̀ти і два́дцять чоти́ри старі̀йшини впа̀ли перед Ягня̀м, ма́ючи кожен а̀рфу і золоті́ ча̀ші, по́вні фіміа̀му, які є молитва̀ми святѝх.

І вонѝ співа́ють нову́ пі̀сню, ка̀жучи: Ти досто̀йний взя̀ти суві̀й і зня̀ти з ньо́го печа̀тки, бо Тѝ був зако̀лений, і Своє́ю Кро̀в'ю Ти вѝкупив для Бо̀га люде́й з всякого плѐмені і мо̀ви, і наро̀ду, і на̀ції,

І зробѝв ї̀х ца̀рством і свящѐниками нашому Бо̀гу; і вонѝ бу́дуть царюва̀ти на землі̀!

І я поба̀чив, і почув го̀лос бе́злічі А̀нгелів навко́ло престо̀лу і живи́х істо̀т, і старі̀йшин, і їх число̀ було́ деся́тки тѝсяч деся́тків тѝсяч і тѝсячі ти́сяч,

тѝх, що говори́ли гучни́м го̀лосом: Досто̀йне зако́лене Ягня̀ прийня́ти силу, багатство, мудрість, могу́тність, честь, славу і благослове́ння!

І всяке творі̀ння, яке на не́бі і на землі́, і під земле́ю, і на мо́рі, і всѐ, що в нѝх, я почу́в, каза̀ло: Тому̀, Хто сиди́ть на престо̀лі і Ягня̀ті благослове́ння, честь, слава і могу́тність на вікѝ!

І чоти́ри живі́ істо̀ти каза̀ли: Це спра́вді та̀к! І старі́йшини впа̀ли і поклонѝлись.

Нотатки до глави

Вірш 8 – «фіміам» №2368 (θυμιαμάτων - тхюміама́тон) – пахощами, множина: пахощі для куріння чи кадіння, фіміам. Тут і «чаші», і «фіміам» - у множині.

Вірші 8-10 – У вірші 10 займенник «їх» у давніших сувоях, які вважаються авторитетнішими і достовірнішими, відноситься до святих людей, про яких йдеться наприкінці вірша 8. Чотири живі істоти і двадцять чотири старійшини, прославляючи Ягня піснею, співають про викуп святих для Бога, що походять з усякого племені і мови, і народу, і нації, але не включають себе до цього числа. Отже, ці старійшини і живі істоти не є представниками людства.

Вірш 11 – тут йдеться про кількість Божих Ангелів.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.