Новий сучасний переклад

Відкриття апостола Івана богослова

Глава 20 з 22

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Сатана зв'язаний на 1000 ро́ків. Ті, що ожили́ в першому воскресінні,

царюва́тимуть з Христом 1000 років

І я побачив А̀нгела, що схо́дить з нѐба, що має ключ від безо̀дні і вели́кий ланцю̀г в свої́й руці̀.

І він схопи́в драко̀на, старода́внього змі̀я, який є дия̀вол і сатана̀, і зв'яза̀в його на ти́сячу ро̀ків,

і ки́нув його в безо̀дню, і замкну̀в його, і опеча̀тав його зве́рху, щоб він вже не обма̀нював народи, до́ки не заверши́ться ти́сяча ро̀ків. Після цьо̀го він має бути зві̀льнений на коро́ткий ча̀с.

І я поба́чив престо̀ли і тѝх, що сиді̀ли на них, якѝм да́но було́ судѝти, і ду́ші обезголо́влених через сві́дчення Ісу̀са і через Боже Сло̀во, і які̀ не вклони́лись ні зві̀ру, ні його о̀бразу, і не прийняли́ зобра̀ження на свій ло̀б і на свою́ ру̀ку. І вони ожилѝ і царюва̀ли з Христо̀м ти́сячу ро̀ків.

Рѐшта з ме́ртвих не ожилѝ, до́ки не заверши́ться ти́сяча ро̀ків. Цѐ - пѐрше воскресі́ння.

Щаслѝвий і святѝй то̀й, хто має у́часть в пѐршому воскресі́нні; над нѝми друга смѐрть не ма̀є влади, але вонѝ бу́дуть свяще́никами Бо̀га і Христа̀ і царюва̀тимуть з Ним ти́сячу ро̀ків.

Зві́льнений сатана зібра́в армію та оточи́в Єрусалим. Армія зни́щена вогне́м з неба. Сатану вки́нено у вогняне́ озеро

А коли скі̀нчиться ти́сяча ро̀ків, сатана̀ бу́де зві̀льнений зі своє́ї в'язнѝці.

І він вѝйде, щоб обману́ти наро̀ди на чотирьо́х кута́х землі̀, Го̀га та Маго̀га, щоб зібра̀ти їх на війну̀. Число́ їх немов морськи́й пісо̀к.

І вонѝ піднялѝсь на широту́ землі̀, і оточи́ли та́бір святѝх і улю́блене мі̀сто. І зійшо́в вого̀нь з нѐба і пожѐр їх.

А дия̀вол, що обма̀нює їх, був вкѝнутий у вогняне́ й сірча̀не о̀зеро, де і зві̀р, і лжепроро̀к. І бу́дуть вони му̀чені вдень і вночі́ на ві́чні вікѝ.

Ісус Христос, що сиди́ть на вели́кому білому престолі, су́дить мертвих, що ожили́, згідно з напи́саним в книгах, за їхніми ділами

І я поба̀чив вели́кий бі́лий престо̀л і Того̀, Хто сидѝть на ньо́му. Від Його облѝччя втекли́ нѐбо і земля̀, і не знайшло́сь їм мі̀сця.

І я поба́чив мѐртвих, малѝх і велѝких, що стоя́ть перед престо̀лом. І відкри́ті були́ кнѝги, і і̀нша книга відкрѝта, яка є книга життя̀. І були́ судѝмі мѐртві згі́дно з напѝсаним в кнѝгах, за ї́хніми діла̀ми.

І віддало́ мо̀ре ме́ртвих, що були́ в ньо̀му, і смѐрть, і пѐкло віддали́ ме́ртвих, що були́ в нѝх. І судѝмий був ко́жний згі́дно з його діла̀ми.

І смѐрть і пѐкло були́ вкѝнуті в вогнянѐ о̀зеро. Вогнянѐ о̀зеро - це дру̀га смерть.

І, якщо хто̀сь не був зна̀йдений запи́саним в кни́зі життя̀, то був вкѝнутий у вогняне́ о̀зеро.

Нотатки до глави

Вірш 1-3 - Іс.24:21-22; 2Пет.2:4; Юд.6.

Вірш 3 – «безодня» №12 (ἄβυσσος) безодня, прірва, бездонна, незмірна глибина; переносно: пекло (місце проживання мертвих і демонів, тобто бісів).

Вірш 4 - "не прийняли зображення" - 14:9.

Вірш 7 --Єз.38-39.

Вірш 9 – «табір» №3925 (παρεμβολή) 1. полк у бойовому порядку, армія; 2. стан, табір, фортеця (військовий укріплений табір);

- «Улюблене місто» - тобто, Єрусалим.

Вірш 11 – «Той, хто сидить на великому білому престолі» - Ісус Христос, Дії 17:30-31.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.