Новий сучасний переклад

Відкриття апостола Івана богослова

Глава 13 з 22

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Виді́ння про двох зві́рів

Звір №1 (антихрист) з мо́ря з 7-ма го́ловами та 10-ма рога́ми; одна з його голі́в, що смертельно вра́жена, зці́лена. Поклоні́ння йому людей. Він обража́є Бога, веде війну проти святих і перемагає їх

І я поба̀чив зві̀ра, що підійма́ється з мо̀ря, що має де́сять ро̀гів і сім голі̀в. І на його ро̀гах де́сять ца́рських пов'я̀зок, а на його го̀ловах - богознева́жливі імена̀.

І зві̀р, якого я поба̀чив, був схо́жий на леопа̀рда; і його ла̀пи - як у ведмѐдя, а па̀ща його - як па́ща у лѐва. І да̀в йому драко́н свою́ сѝлу і свій престо̀л, і вели́ку вла̀ду.

І одна́ з його голі̀в була́ ніби смерте́льно вра̀жена, але ця смерте́льна ра̀на була́ зці̀лена. І всі люди здивува̀лись і пішли́ за зві̀ром.

І поклони́лись драко̀ну, бо ві̀н дав вла̀ду зві̀ру; і поклонѝлися зві́ру, ка̀жучи: Хто̀ поді́бний до зві̀ра, і хто̀ може воюва̀ти з ним?

І да̀на йому па̀ща, що гово̀рить зухва̀ле і обра̀зливе на Бо̀га, і да̀на йому вла̀да ді́яти со́рок два мі̀сяці.

І він відкри́в свою́ па̀щу для злослі́в'я на Бо̀га, щоб обража́ти Його Ім'я̀, і Його осѐлю, і тѝх, що живу́ть на нѐбі.

І було́ дозво̀лено йому вести́ війну́ зі святѝми і перемогтѝ їх. І да̀на йому вла̀да над кожним наро̀дом, плѐменем, мо̀вою та на̀цією.

І покло̀няться йому всі ме́шканці землі̀, яких імена̀ не запѝсані в кни́зі життя́ Ягня̀ти, зако́леного від ство́рення сві̀ту.

Якщо хто ма̀є вухо, нехай почу̀є.

Якщо кому́сь судѝлось піти́ в поло̀н, той пі̀де в поло́н; якщо кому́сь судѝлось бути вби́тому мечѐм, той бу́де вбѝтий мече́м. Тут терпелѝвість, витрива̀лість і віра святѝх.

Звір №2 (лжепророк) з землі́ заставляє всіх людей поклони́тись

першому звірю

І я поба̀чив і̀ншого зві́ра, що підійма́ється з землі̀. І він мав два ро̀ги, як у ягня́ти, а говорѝв він, як драко̀н.

І він ді̀є з усіє́ю вла́дою пѐршого зві́ра в його прису̀тності. І він зму́шує зѐмлю і її мѐшканців, щоб вони поклонѝлись пѐршому зві̀ру, у яко́го зціли́лась смерте́льна ра̀на.

І він тво̀рить вели́кі чудоді́йні зна̀ки, так що на́віть і вого̀нь зму́шує схо́дити з неба на зѐмлю в прису́тності людѐй.

І він обма̀нює ме́шканців землі̀ за допомо́гою чудоді́йних зна̀ків, які було́ да́но йому творѝти в прису́тності зві̀ра, ка́жучи ме́шканцям землі̀, щоб вонѝ зроби́ли о̀браз зві̀ра, який отри́мав удар мечѐм і ожѝв.

І було́ да̀но йому вкла́сти по́дих життя̀ в о́браз зві̀ра, щоб о́браз зві̀ра і заговорѝв, і зроби́в та̀к, щоб усі̀, хто не вкло̀няться зобра́женню зві̀ра, були́ вбѝті.

І він приму̀шує всіх, мали́х і вели́ких, і бага́тих і бі́дних, і ві́льних і рабі́в, щоб зроби́ли їм зобра̀ження на ї́хній пра́вій руці̀ або на ї́хньому ло̀бі,

і щоб ніхто̀ не міг ні купѝти, ні прода̀ти, крім то̀го, хто має зобра̀ження, або ім'я́ зві̀ра, або число̀ його і̀мені.

Тут му̀дрість. Хто має розумі̀ння, нехай підраху̀є число́ зві̀ра, бо цѐ число́ людѝни. І його число̀ - шістсо́т шістдеся́т ші̀сть.

Нотатки до глави

Вірш 1 – звір №1 – це антихрист.

- №1238 (διάδημα) діадема (головна пов'язка, знак царственості у персів - синя стрічка, обшита білим, яку перські древні східні царі прив'язували до головного убору, що нагадує корону); син. 4735 (Στέφανος). Діадеми - символ царської влади, яку "звір" отримає від "дракона", вірш 2.

Вірш 2 – «леопарду» №3917 (πάρδαλις) леопард, барс чи пантера. Дан.7:7-8, 19-25.

Вірш 5 - Антихрист, людина гріха 2Фес.2:3.

Вірші 7,10 – Якщо за Книгою Даниїла «святі» - це Ізраїль, то тут в Відкритті «зі святими» - «з рештою від її Нащадка», тобто з християнами з язичників, 1:4, 11-12. Адже ці відкриття написані й адресовані, в першу чергу, до церков Малої Азії, які складаються як з юдеїв, так і з язичників, Відк.2-3; 5:8; 8:3-4; 12:17; 14:12; 16:6; 17:6; 18:24; 19:8; 20:9.

Вірш 10 - Єр.15: 2; 43:11.

- «терпеливість і витривалість» №5281 (ὑπομονή) терпіння, витримка, стійкість, сталість, перенесення (труднощів), витривалість.

Вірш 11 – Звір №2 – це лжепророк.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.