Новий сучасний переклад

Послання до Римлян

Глава 5 з 16

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Результати виправдання вірою

О̀тже, ви́правдавшись ві̀рою, ми перебува́ємо в мирі з Бо̀гом через нашого Го̀спода Ісуса Христа̀,

через Яко̀го за допомогою ві̀ри ми й отрѝмали до́ступ до цієї благода̀ті, якої ми тве́рдо трима̀ємось і хва́лимось наді̀єю на Божу сла̀ву.

І не тільки цѝм, але тако́ж і скорбо̀тами хва́лимось, зна̀ючи, що скорбо̀та виробля́є терпелѝвість та витрива̀лість,

а терпелѝвість та витрива̀лість виробля́ють досві̀дченість, а досві̀дченість виробля́є наді̀ю,

а наді̀я не осоро̀млює, бо в наші серця̀ ви́лилась Божа любо̀в через да́ного нам Святого Ду̀ха.

Тому́ що Христо̀с, коли ми були́ ще слабкѝми, в устано́влений ча̀с поме́р за нечестѝвих.

Адже́ навря̀д чи хто помре́ за пра̀ведника; хоча̀ за до̀бру людину, можли́во, хтось і нава̀житься поме́рти.

А Бо̀г Свою́ любо̀в до нас дово́дить тѝм, що, коли ми були́ ще грі̀шниками, Христос помѐр за нас.

Тому̀ тим більше тепѐр, бу́дучи вѝправдані Його Кро̀в'ю, завдяки́ Йому̀ ми спасемо́сь від гні̀ву.

Адже́ якщо мѝ, бу́дучи ворога̀ми, примирѝлися з Богом завдяки́ смѐрті Його́ Сѝна, то тим бі̀льше, примирѝвшись, спасемо́сь Його́ життя̀м.

І не тільки цѐ, але ми тако́ж хва́лимось Бо̀гом завдяки́ нашому Го̀споду Ісусу Христу̀, через Яко̀го ми тепер отри́мали примѝрення!

Тому̀, подібно до то́го, як через одно̀го чолові́ка гріх ввійшо́в у сві̀т, і вна́слідок гріха̀ - смѐрть, так і смѐрть поши́рилась на всі̀х людей, бо в ньо̀му всі̀ згріши́ли.

Адже́ й до появи Зако̀ну гріх був у сві̀ті; але гріх не зарахо̀вується, коли нема̀є Зако̀ну.

Але, не дивлячи́сь на цѐ, смѐрть царюва́ла від Ада̀ма до Мойсѐя, зокрема́ й над тѝми, які не згрішѝли подібно до перѐступу Ада̀ма, який є відобра́женням Того̀, Хто має прийтѝ.

Але подарунок благода̀ті не такий, як перѐступ. Адже́ якщо вна́слідок пере́ступу одніє̀ї людини поме́рло бага̀то, то тим більше Божа благода̀ть і подару̀нок через благодать одніє̀ї Людини, Ісуса Христа̀, рясно примно̀жились для багатьо̀х.

І подарунок благода̀ті не такий, як су̀д внаслідок одного̀, що згрішѝв; адже су̀д за один перѐступ вимагає засу̀дження; а подарунок благода̀ті забезпечує ви́правдання від багатьо̀х пере́ступів.

Адже́ якщо вна́слідок пере́ступу одніє̀ї людини смѐрть царюва́ла через одну̀ людину, то тим бі̀льше ті̀, хто отри́мує багатство благода̀ті та подарунок пра̀ведності, бу́дуть царюва̀ти в житті через одно̀го, через Ісуса Христа̀.

Тому̀, як вна́слідок перѐступу одного̀ - всі̀х людѐй спітка́ло засу̀дження, так і завдяки пра̀ведності одного̀ - всі̀м лю̀дям подаро́вано ви́правдання для життя̀.

Бо, як вна́слідок непо̀слуху одніє̀ї людини - бага̀то стали грі̀шними, так і завдяки́ по̀слуху одного̀ - бага̀то ста́нуть пра̀ведними.

А Зако̀н долучи́вся пізні̀ше для то̀го, щоб збі̀льшити перѐступ. А коли збі̀льшився грі̀х, почала́ проявля̀тися в усьо́му своє́му багатстві благода̀ть,

щоб, як грі̀х царюва́в для смѐрті, так і благода̀ть почала́ царюва́ти через пра̀ведність для вічного життя̀ завдяки́ Ісусу Христу̀, нашому Го̀споду.

Нотатки до глави

Вірш 2 - «ми стоїмо» №2476 (ἵστημι) 1. перех. ставити, поставити, поміщати; 2. неперех. стояти.

«Стояти» 1) Перебувати, бути поставленим, поміщеним десь, бути встановленим десь як на підставі.

2) перен. Твердо дотримуватися/триматися чогось; бути переконаним у чомусь, бути незмінним у чомусь.

3) перен. Зберігатися.

Вірш 3 - «скорбота» №2347 (Θλῖψις) гноблення, гніт, скорбота, му́ка, лихо.

Рим.5:3-5; 1Пет.1:6-9; 4:12-14.

Вірші 3-4 - «терпелива витривалість» №5281 (ὑπομονή) терпіння, витримка, стійкість, постійність, перенесення (труднощів), витривалість.

Вірш 5 - Надія християнина – не осоромлює. Звичайно, надія у християнина з'явилася від самого навернення його до Христа. Але та надія була ще, можна сказати, в зародковому стані. Тільки у людини, яка винесла багато скорбот і не впала в цій боротьбі, надія стає могутньою силою. Але не тільки скорботи зміцнюють нашу надію. Ще більше утверджує її - Божа любов, що пролилася в наші серця.

Вірш 6 - «за нечестивих» №5228 (ὑπέρ) 1. з р. п.: за, через, заради, для, замість, про, щодо, по відношенню до; 2. на користь, через, на захист.

Вірші 9-10 - «тим більше».

Синоніми: крім того, до того ж, більше того, крім того, понад те, плюс до всього.

Вірш 11 - «примирення» №2643 (καταλλαγή) примирення, мирна угода або мирний договір.

Вірш 12 - «через одного» №1223 (διά) 1. з р. п.: через, крізь, після, впродовж, у продовження, за допомогою, завдяки; 2. з в. п.: заради, через, через, через, внаслідок, унаслідок.

Тут не йдеться про вічну долю кожної людини, а тільки про тілесну смерть. Що стосується духовного, вічного існування людини, то воно залежить від її особистого ставлення до гріха.

Вірш 14 - «відображенням» №5179 (τύπος) 1. відбиток, образ, зображення, слід (від удару); 2. зразок, приклад.

Вірш 20 - «приєднався» №3922 (παρεισέρχομαι) 1. потайки приходити, прокрадатися; 2. приходити після, приєднуватися.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.