Новий сучасний переклад

Послання до Римлян

Глава 15 з 16

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Самообмеження на користь близько́го

Мѝ ж, сѝльні, повинні терпелѝво витри́мувати сла́бкості безсѝлих, а не собі̀ догоджа́ти.

Кожен з на̀с повинен догоджа̀ти близько́му на добро̀, для настано̀влення.

Бо і Христо̀с не Собі̀ догоджа́в, але, як напѝсано: «До́кори тѝх, хто злосло̀вить Тебѐ, обру́шились на Мѐне».

Адже́ всѐ, що було́ напи́сано рані̀ше, напи́сано для нашого настано̀влення, щоб ми за допомогою терпелѝвості й витрива̀лості та настано̀ви з Писа̀нь трима́лись наді̀ї.

А Бо̀г, джерело́ терпелѝвості й витрива̀лості та настано̀ви, нехай да̀сть вам, щоб ви ду̀мали в зла̀годі один з о́дним, за вче́нням Христа Ісу̀са,

щоб ви одноду̀шно, єдиними уста̀ми сла́вили Бо̀га і Батька нашого Го̀спода Ісуса Христа̀.

Християни з юдеїв і язичників ра́зом прославляйте Бога

Тому̀ прийма̀йте один о́дного так са̀мо, як і Христо̀с прийня́в ва̀с в Божу сла̀ву.

Адже́ я кажу̀, що Христо̀с став служи́телем для обрі̀заних заради Божої і̀стинності, щоб вѝконати обі́цяне батька̀м,

а для язѝчників - заради мѝлості, щоб вони сла́вили Бо̀га, як напѝсано: «Через цѐ я хвалѝтиму Тебе́ се́ред язѝчників, і оспі́вуватиму під му̀зику Твоє́ ім'я̀!»

І щѐ ска́зано: «Веселі̀ться, язѝчники, ра́зом з Його наро̀дом!»

І щѐ: «Хвалі̀ть Го̀спода, всі язѝчники, і прославля̀йте Його, всі наро̀ди!»

І Іса̀я тако̀ж каже: «З'я́виться нащадок Єссѐя, і піді̀йметься, щоб керува́ти наро̀дами, і на Ньо̀го язѝчники бу́дуть наді̀ятись».

Успішне служіння апостола Павла́ серед язичників

А Бо̀г, джерело наді̀ї, нехай напо̀внить вас всякою ра̀дістю і мѝром через ві̀ру, щоб вѝ за допомогою сили Святого Ду̀ха збагати́лись наді̀єю.

І я впѐвнений щодо ва̀с, братѝ мої́, що й ви самі̀ по́вні добротѝ, оскі́льки напо́внені всяким пізна̀нням і мо́жете наставля̀ти один о́дного.

Одна̀к я смілѝвіше написа́в вам, братѝ, частко̀во, як повто́рне нага̀дування вам, за допомогою даної мені́ від Бога благода̀ті,

щоб я був служѝтелем Христа Ісу̀са для язѝчників, зді́йснюючи священноді̀ю Божої Радісної Зві̀стки, щоб прино̀шення, яке склада́ється з язѝчників, було́ приє̀мним, бу́дучи освя́чене Святим Ду̀хом.

Тому̀, я ма̀ю чим похвалѝтись в Христі Ісу̀сі в то̀му, що відно́ситься до Бо̀га,

адже́ не нава́жусь сказа̀ти про що-нѐбудь, чого́ не зробѝв через ме́не Христо̀с в підко́ренні язичників ві̀рі, сло̀вом і ді̀лом,

силою чудоді́йних зна̀ків і чудѐс, силою Божого Ду̀ха, так що Христова Радісна Зві̀стка пошѝрена мною від Єрусалѝму і його око̀лиць аж до Іллірѝка.

До то́го ж я намага̀вся проголо́шувати Радісну Зві̀стку не та̀м, де Христос вже бу̀в відо́мий, щоб не будува̀ти на чужі̀й основі,

але як напѝсано: «Ті̀, яким не було̀ розка́зано про Ньо̀го, - пові̀рять, і ті̀, які не чу̀ли, - дізна̀ються».

О̀сь чому́ я зустріча́в так багато перешко̀д, щоб прийтѝ до вас.

Але за̀раз, не ма́ючи вже мі̀сця в цих краї̀нах, і ма́ючи багаторі́чне бажа̀ння прийти́ до ва̀с,

що́йно вируша́тиму до Іспа̀нії, прийду́ до ва̀с. Адже́ сподіва̀юсь, що мимохі́дь поба̀чусь з вами і що вѝ проведе́те мене́ тудѝ, після то̀го, як я насолоджу́сь спілкува́нням з ва̀ми, хоча б частко̀во.

А за̀раз я вируша́ю в Єрусалѝм, щоб послужи́ти святѝм,

бо Македо̀нія й Аха̀я захоті̀ли зроби́ти де́яку пожертву для бідних святѝх в Єрусалѝмі.

Вони захоті̀ли, та і вонѝ - їхні боржникѝ. Бо якщо язѝчники стали уча́сниками в їхньому духо̀вному, то повинні і ї̀м послужи́ти в матеріа̀льному.

А вѝконавши це і доста́вивши їм цей плі̀д, я ви́рушу через ваші місця̀ в Іспа̀нію,

і впѐвнений, що коли прийду̀ до вас, то прийду́ з повното̀ю Христового благословѐння.

Апостол Павло просить римських християн співпрацюва̀ти з ним,

молячись за нього

Заклика̀ю ж вас, братѝ, через нашого Го̀спода Ісуса Христа̀ і через любов Ду̀ха співпрацюва̀ти зі мною в молитва́х за мѐне до Бо̀га,

щоб я був врято̀ваний від неслухня̀них в Юдѐї, і щоб моє́ служі́ння в Єрусалѝмі було́ прийня̀тне для святих,

щоб я̀, прийшо́вши до вас з ра̀дістю, з Божої во̀лі, заспоко̀ївся ра́зом з вами.

А Бог мѝру з усіма ва̀ми! І це дійсно та̀к.

Нотатки до глави

Вірші 1-3 - 1Кор.10:32-33.

- «догоджати» №700 (ἀρέσκω) догоджати, задовольняти.

«Догоджати» - Задовольняти когось, роблячи щось приємне, потрібне, бажане.

Вірші 4-5 - «терпелива витривалість» №5281 (ὑπομονή) терпіння, витримка, стійкість, сталість, перенесення (труднощів), витривалість.

Вірш 10 - У Повтор.32:43 в пісні, автором якої є сам Бог, слово «веселіться» означає: №7442 - кричіть від радості, вигукуйте (тобто вимовляйте голосно, урочисто, з сильним почуттям), тріумфуйте (тріумфуйте з почуттям радості, задоволення, радійте з великим піднесенням почуттів).

- «Веселіться, язичники, разом з Його народом!» Повтор.32:43. Народ Божий, Ізраїль, на сторінках Біблії викладає всім нам, язичникам, які повірили, майстер-клас, як прославляти Бога і веселитися в Його присутності.

Вірш 18 - Рим.1:5; Дії 6:7 "І Боже слово зростало, і число учнів у Єрусалимі сильно примножувалося. І зі священиків дуже багато хто підкорився вірі".

Вірш 19 - №2437 (Ἰλλυρικόν) Іллірік (обл. пн. Македонії, що пролягає вздовж узбережжя Адріатичного моря).

Вірш 24 - «насолоджусь» №1705 (ἐμπί(μ)πλημι, ἐμπι(μ)πλάω) наповнювати, виконувати; насичувати, задовольняти, пересичувати.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.