Вірш 1 - «благаю» №3870 (παρακαλέω) 1. закликати, переконувати, перестерігати, вмовляти, кликати; 2. наполегливо просити, благати, просити; 3. утішати, підбадьорювати, давати надію або моральну підтримку в годину смутку або скорботи.
- «заради» №1223 (διά) прийменник 1. через, крізь, після, протягом, протягом, за допомогою; 2. заради, через, через, через, внаслідок; а також зі знач: 1) наскрізного руху, проникнення; 2) розподіленої дії; 3) поділу; 4) взаємності; 5) посилення; 6) завершеності.
Значення прийменника «заради»:
1) з якоюсь метою;
2) в інтересах когось, чогось, що є, відповідаючи за знач. прийменнику: для;
3) з якоїсь причини, відповідаючи за знач. прийменнику: через.
4) в ім'я когось-чогось (застар.). Заради нашої дружби допоможи мені. Просити Христа заради.
- «милостей» в грецькій в множині №3628 (οἰκτιρμός) співчуття, жалість, милосердя.
- «надайте» №3936 (παρίστημι) 1. ставити біля, представляти, надавати, являти, поставити, доводити; 2. стояти біля, стояти, з'являтися, приходити.
«Надавати» 1) а) Віддавати когось/щось у чиєсь розпорядження. б) Віддавати щось, відмовляючись на чиюсь користь. 2) а) Давати можливість робити будь-що, скористатися чимось б) Залишати на чиюсь частку (якусь справу, дію). 3) застаріло. Доставляти когось-щось комусь-кудись.
«Представляти» 1) Пред'являти, подавати щось кудись 2) застаріло. Давати можливість щось робити, зробити; надавати. 3) Бути виразником чиїхось поглядів, інтересів тощо. 4) Бути чимось.
- «прийнятну» №2101 (εὐάρεστος) благоугодний, угодний, приємний, прийнятний.
- «розумне» №3050 (λογικός) розумний (що випливає з розуму, заснований на розумі), розважливий, логічний; можливо означає словесний або вживається в знач. духовний на противагу буквальному.
Вірш 2 - «не пристосовуйтесь» №4964 (συσχηματίζω) узгоджуватися, ставати придатним або відповідним - 1Пет.1:14.
- «преображайтесь» №3339 (μεταμορφόω) перетворюватися, піддаватися перетворенню або преображенню (трансформації).
- «оно̀влення» «оновлювати» - 1. відновлювати щось, надавати чомусь вид нового шляхом лагодження і заміни застарілих, зношених частин; 2. перен. відновлювати колишню силу, глибину чогось; 3. перен. робити іншим, новим, відроджувати 4. замінювати новим щось непридатне, застаріле; поповнювати внесенням, включенням когось-чогось нового 5. замінювати новим що-небудь непридатне, застаріле; поповнювати внесенням, включенням когось, чогось нового 6. розм. уперше застосовувати, використовувати, надягати тощо нову річ.
- «волею» №2307 (Θέλημα) воля, бажання.
- «прийнятною» №2101 (εὐάρεστος) благоугодний, угодний, приємний, прийнятний.
Вірш 3 - «відповідно до міри віри, якою кожного з вас наділив Бог».
Тут про віру, як про духовний дар. Відповідно, потрібно бачити в цій вірі не віру, що рятує, а віру як надприродний прояв, якою наділяються деякі християни для загальної користі Церкви (1Кор.12:9; 13:2). А щодо спасенної віри, коли говориться в Новому Заповіті, що вона є Божим даром, то ніде не сказано, що цей дар розділяється серед християн нерівномірно.
Вірш 7 - «служіння» №1248 (διακονία) 1. служіння, служба, доручення, обов'язок; 2. допомога, сприяння, благодійність; 3. обслуговування, прислужування (за столом), частування.
Християни, які мають дар служіння, служать зовнішньому облаштуванню церкви: піклувалися про хворих, бідних і мандрівників тощо. (1Кор.12:28, де цей дар названо даром надання допомоги, і Дії 6:1; Флп.1:1; 1Тим.3:8,12).
- «той, хто навчає» №1321 (διδάσκω) вчити, навчати, повчати, наставляти.
Вірш 8 - «той, хто наставляє» №3870 (παρακαλέω) 1. закликати, переконувати, вмовляти, умовляти, кликати; 2. наполегливо просити, благати; 3. утішати, підбадьорювати, давати надію або моральну підтримку в годину смутку або скорботи.
Словникове визначення:
1) закликати, кликати
2) кликати, запрошувати
3) кликати, заохочувати, підбадьорювати, спонукати, захоплювати
4) переконувати, просити
5) доводити
6) радити, рекомендувати
7) кликати на допомогу або у свідки
8) утішати
9) розпалювати, роздмухувати, розводити
- «настановою» №3874 (παράκλησις) 1. прохання, благання, заклик;
2. вмовляння, розрада, повчання.
Словникове визначення:
1) заклик, вмовляння, спонукання, звернення (із закликом)
2) прохання
3) поклик на допомогу, прохання про допомогу
4) розрада (Новий Заповіт)
Вірш 10 - «відданість і ніжність» №5387 (φιλόστοργος) той, хто ніжно любить, палко прив'язаний.
«Відданість» - Почуття близькості, що ґрунтується на глибокій симпатії, відданості комусь із людей.
Синоніми: любов, ніжність, відданість, почуття близькості, прикутість, прилипливість, дружба, ставлення, вірність, прагнення, доброзичливість, спілкування, прихильність, тяга, небайдужість.
«Ніжність» - Ласкавість і м'якість у ставленні до будь-кого.
Синоніми: любов, доброта, прихильність, теплота, м'якість, делікатність, чуйність, доброзичливість, привітність, лагідність, теплі стосунки, сердечність, дбайливість, чемність, ввічливість, поступливість, такт, уважність.
- «поваги» №5092 (τιμή) 1. ціна, вартість; 2. честь, шана, пошана, почесть, шанування, піклування.
Синоніми: визнання, повага, пошана, вшанування, поклоніння, цінування.
Вірш 11 - «повільні» №3636 (ὀκνηρός) 1. повільний, ледачий, нерішучий, боязкий.
Вірш 12 - «в скорботі» №2347 (Θλῖψις) утиск, гніт, скорбота, муки, лихо.
- «постійну зайнятість» №4342 (προσκαρτερέω) 1. бути відданим, перебувати вірним; 2. перебувати (увесь час) напоготові, очікувати в готовності; 3. бути постійно зайнятим (чимось), бути постійним, перебувати (у чомусь), бути присвяченим (чомусь); 4. перебувати (з кимось), не відходити, прив'язуватися.
Вірш 13 – «розвивайте» №1377 (διώκω) 1. гнати, ганяти, переслідувати; 2. виганяти, виганяти;
3. гнатися (за), прагнути, домагатися. В словниковому визначенні є також і значення: невпинно продовжувати, викладати, розвивати.
- «гостинність» №5381 (φιλοξενία) любов до чужинців, гостинність до чужинців, гостинність. Прихильність до іноземців або подорожніх, гостинність. Гостинність до чужинців за тих обставин, які переживала апостольська Церква, коли християни часто мусили залишати свої міста і шукати притулку в інших, було особливо важливою чеснотою.
Вірш 16 - «смиренних» №5011 (ταπεινός) низький; (перен. 1. бідний, неблагородний; 2. смиренний, слухняний, скромний, ласкавий; 3. принижений; 4. жалюгідний, раболіпний.
Вірш 18 - Євр.12:14 «Прагніть миру з усіма...»
Вірш 20 - «палаюче вугілля» або вугілля вогню, вогняне вугілля, розпалене вугілля №4442 (πῦρ) вогонь, полум'я; перен. лють, гнів. Божий гнів: 2Ц.22:9; Пс.10:6; 17:9,1; 139:11; Прит.25:22.