Новий сучасний переклад

Послання до Євреїв

Глава 6 з 13

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Пра́гнімо до зрілості

Тому̀, залишѝвши поча̀тки вче́ння Христа̀, пра́гнімо до зрі̀лості; і не заклада́ймо зно̀ву основу для покая̀ння в ме́ртвих діла̀х і віри в Бо̀га,

для вче́ння про різні хрѐщення, про поклада́ння ру̀к, про воскресі́ння мѐртвих і про вічне засу̀дження.

І цѐ зро́бимо, якщо Бог дозво̀лить.

Небезпека відпаді́ння та сумна́ доля тих, хто відпали. Проявляйте стара́ння в вірі та довготерпі́нні до кінця

Тому́ що неможлѝво тѝх, які один ра̀з були́ ося̀яні, і скуштува́ли небе́сного да̀ру, і стали уча́сниками Свято́го Ду̀ха,

і скуштува́ли до́бре Боже Сло̀во і сил ві̀ку, що наступа́є,

і які відпа̀ли, знову відно́влювати їх до покая̀ння, коли вони зно̀ву розпина̀ють в собі́ Божого Сѝна і виставля́ють Його на ганьбу́.

Бо земля̀, яка багато разі́в пила́ до̀щ, що па̀дає на неї і ро́дить зѐлень, ко́рисну для тѝх, зара́ди кого́ вона і обробля̀ється, - отри́мує благословѐння від Бо̀га;

а та, яка ро́дить колю́чі рослѝни та реп'ях, - неприда́тна і близька́ до прокля́ття, якого кінѐць -–спа̀лення.

Одна́к щодо ва̀с, улю̀блені, ми переко̀нані, що вѝ - в кра̀щому ста̀ні і трима̀єтесь спасі̀ння, хоча і ка̀жемо так.

Адже́ Бо̀г не є несправедлѝвий, щоб забу̀ти вашу пра̀цю і любо̀в, які ви проявѝли зара́ди Його і̀мені, послужи́вши і слу́жачи святѝм.

І ми бажа̀ємо, щоб кожен з ва̀с, для по̀вної впѐвненості в наді̀ї, проявля́в таке ж стара̀ння до кінця̀,

щоб вѝ не розлінува̀лись, але бра́ли прѝклад з тѝх, які завдяки́ ві̀рі та довготерпі̀нню успадко́вують обіця̀нки.

Незмінність Божих обіця́нок у відповідь на віру та довготерпіння

Адже́ Бо̀г, даючи́ обіця̀нку Авраа̀му, оскі́льки не ма̀в ніким вѝщим кля̀стись, покля́вся Сами́м Собо̀ю,

ка̀жучи: «Безсумні̀вно, благословля̀ючи, Я благословлю̀ тебе́ і, розмно̀жуючи, розмно̀жу тебе́».

І, таким чѝном, прояви́вши довготерпі̀ння, Авраа̀м отрѝмав обі́цяне.

Бо лю̀ди кляну́ться вѝщим, і кля́тва на підтвѐрдження завѐршує всі їхні суперѐчки.

Тому́ і Бо̀г, бажа́ючи більш переко̀нливо довестѝ спадкоє́мцям обіця̀нки незмі̀нність Свого́ рі̀шення, ви́користав в я́кості гара̀нтії кля̀тву,

щоб у двох незмі́нних реча̀х, в яких неможлѝво, щоб Бог збреха̀в, тверду́ вті̀ху мали мѝ, які знайшли́ за́хист, щоб вхопѝтися за майбу́тню наді̀ю,

яка для душі̀ - немов я̀кір, непохѝтна і міцна̀, і вхо́дить всере́дину за заві̀су,

куди спѐршу увійшо́в заради нас Ісу̀с, ста́вши Первосвяще́ником наві̀к за чи́ном Мелхисѐдека.

Нотатки до глави

Вірш 1 - "залишивши". Залишення тут не передбачає нехтування елементарним вченням. Мається на увазі, що не треба зупинятися, це лише початок, двері до розвитку, шлях нових досягнень.

Вірші 4-5 – «скуштували» №1089 (γεύομαι) куштувати, спробувати, їсти; дізнаватися.

Синоніми слова «скуштувати»:

побачити, дізнатися, спробувати, випробувати, відчути, пізнати, скуштувати, випробувати, випробувати на собі, дізнатися на власному досвіді, відчути, пережити, помацати.

Синоніми слова «дізнатися»:

з'ясувати, зрозуміти, ідентифікувати, осягнути, виявити, познайомитися, скуштувати, випробувати на власному досвіді, спробувати, визначити, побачити, визнати, пережити, випробувати, промацати, отримати справжнє уявлення, перевірити на власному досвіді, перевірити, відкрити.

Значення слова «спробували»

1. Випробували, перевірили.

2. З'їли для проби, щоб визначити смак чогось.

Вірш 6 – «відпали» №3895 (παραπίπτω) відпадати, збиватися зі шляху, пропускати. Пізніше у богословському значенні – відпадати – ставати відступником.

Вірш 9 – «тримайтеся спасіння» №2192 (ἔχω) мати; тримати міцно, належати, супроводжувати. Вказує на внутрішню приналежність та близький зв'язок; приналежність комусь та зв'язок з кимсь передаються за допомогою gen.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.