Новий сучасний переклад

Послання до Євреїв

Глава 5 з 13

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Христос – досконалий Первосвященик навік за чином Мелхисѐдека

Бо кожен первосвящѐник, що обира́ється з людѐй, признача́ється на служі́ння Бо̀гу зара́ди людѐй, щоб прино́сити дарѝ та жѐртви за гріхѝ.

Ві̀н зда́тний проявля́ти побла̀жливість до тѝх, хто не зна̀є і хто блука̀є, оскі́льки й са̀м ото́чений сла̀бкістю.

І тому̀ він зобов'я́заний як за наро̀д, так і за сѐбе прино́сити же́ртви за гріхѝ.

І ніхто сам собо̀ю не прийма̀є цієї чѐсті, але тільки коли заклика́ється Бо̀гом, так са̀мо, як і Ааро̀н.

Так і Христо̀с не Са̀м Себе́ просла̀вив, ставши Первосвящѐником, але просла́вив Його То̀й, Хто сказа̀в Йому: Ти Мій Сѝн, Я̀ сьогодні народѝв Тебе́»;

як і в і̀ншому місці Він ка̀же: «Тѝ - свяще́ник наві̀к за чи́ном Мелхисѐдека».

Ві̀н, в дні Свого́ ті̀ла, з сильним рида̀нням і зі сльоза̀ми прині́с молитви́ і блага́ння Тому̀, Хто може врятува̀ти Його від смѐрті; і був почу̀тий за Своє́ богошанува̀ння.

Хоча Він і Сѝн, одна́к через тѐ, що Він постражда̀в, навчився по̀слуху,

і, ста́вши доскона̀лим, Він ста̀в для всіх слухня̀них Йому Джерело̀м вічного спасі̀ння,

бувши на̀званий Богом Первосвящѐником за чи́ном Мелхисѐдека.

Різниця між незрілими та зрілими християнами

Про цѐ нам є бага̀то, що сказа̀ти, але важко пояснѝти, оскі́льки ви стали лінѝвими, щоб слу̀хати.

Бо, су́дячи за ча̀сом, ви повинні бути вчителя̀ми; але ви зно̀ву потребу́єте того̀, щоб вас навча̀ли початко́вим осно̀вам Божого Сло̀ва, і ви стали тѝми, кому́ потрібно молоко̀, а не тверда́ ї̀жа.

Ко̀жен, хто году́ється молоко̀м, недосві̀дчений в Слові пра̀вди, бо ві̀н немовля̀.

А тверда̀ їжа власти́ва зрі̀лим, які завдяки́ звѝчці натренува̀ли свої́ почуття́ розрізня́ти добро̀ і зло̀.

Нотатки до глави

Вірш 7 – «В дні Свого тіла», тобто в дні Свого земного життя, життя в тілі.

Вірш 9 – «досконалим» №5048 (τελειόω) 1. здійснювати, виконувати; 2. закінчувати, завершувати, доводити до кінця; 3. робити досконалим; вдосконалюватися, досягати досконалості.

Вірш 10 - «чин» № 5010 (τάξις) 1. порядок, послідовність; 2. чинність, (благо)устрій; 3. чин, звання, посада, ранг.

Вірш 14 – «досконалим» №5046 (τέλειος) досконалий, закінчений, повний, змужнілий, зрілий, дорослий.

– «навичка» №1838 (ἕξις) навичка, досвід, досвідченість, здатність.

1) Вміння, набуте вправами, досвідом, звичкою. 2) Звична реакція людини або тварини на якесь роздратування, що виникає внаслідок багаторазового досвіду.

Синоніми слова «навичка»: досвід, досвідченість, мистецтво, звичка, вміння, знання, майстерність, вправність, висока кваліфікація.

- «натренували» №1128 (γυμνάζω) 1. Направляли, привчили, натренували, розвинули.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.