Новий сучасний переклад

Євангеліє від Матвія

Глава 8 з 28

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Ісус зцілює прокаже́ного Мр.1:40-45; Лк.5:12-16

А коли Ві̀н зійшов з горѝ, за Ним пішло́ багато наро̀ду.

І ось прокажѐний, підійшо́вши, впав на колі̀на, вклоня́ючись Йому до землі́, і сказа̀в: Го̀споди! Якщо хо̀чеш, мо̀жеш мене́ очи́стити!

І, простягну́вши ру̀ку, Ісус доторкну̀вся до ньо́го і сказа̀в: Хо̀чу, стань чѝстим. І він відразу ж очѝстився від прока̀зи.

І ка̀же йому Ісус: Дивѝсь, ніко́му не розповіда̀й про це, але йди, покажи́ся свящѐнику і принеси́ да̀р, який призна́чив Мойсѐй, для сві̀дчення їм.

Ісус зцілює паралізованого слугу начальника сотні воїнів Лк.7:1-10

А коли Ісус увійшо́в до Капернау̀ма, до Ньо́го підійшо́в начальник над сотнею во̀їнів і попросѝв Його:

Го̀споди! Мій слуга̀ лежи́ть вдо́ма паралізо̀ваний і страше́нно му̀читься.

Ісус ка̀же йому: Я прийду̀ і зцілю̀ його́.

А начальник над сотнею во̀їнів, відповіда́ючи, сказа̀в: Го̀споди! Я не заслуго̀вую того́, щоб Ти увійшо́в під дах мого́ до̀му, але тільки скажи́ сло̀во, і бу́де зці̀лений мій слуга́!

Адже́ і я̀ підвла̀дна людина, але, ма́ючи в се́бе в підпорядкува́нні во̀їнів, кажу́ одному́: Йдѝ, - і йде́; і іншому: Прийдѝ, - і прихо́дить; і моє́му рабу́: Зроби́ тѐ, - і ро́бить.

Почу̀вши це, Ісус здивува̀вся і сказа̀в тим, що йшлѝ за Ним: І̀стинно кажу́ вам, ні в ко̀го в Ізра̀їлі Я не знайшо́в такої великої ві̀ри!

Кажу̀ ж вам, що бага̀то хто при́йде зі схо́ду та за́ходу і займу́ть місце з Авраа̀мом, Ісаа̀ком і Я̀ковом у Небесному Ца̀рстві;

а синѝ ца́рства бу́дуть ви́кинуті у зо́внішню тѐмряву; там бу́де пла̀ч і скрегіт зубі́в.

І сказа̀в Ісус начальнику над сотнею во̀їнів: Йдѝ, і, як ти пові̀рив, так нехай бу̀де тобі́! І оду̀жав його слуга́ в ту ж годѝну.

Ісус зцілює тещу Петра і багатьох хворих та біснуватих

Мр.1:29-31; Лк.4:38-39

Прийшо́вши до дому Петра̀, Ісус побачив його тѐщу, що лежа̀ла і стражда́ла від гаря̀чки.

І Він доторкну́вся до її рукѝ, і гарячка залишѝла її; і вона підвела̀сь і служѝла їм.

А коли настав вѐчір, до Ньо́го привели́ багатьох біснува̀тих, і Він ви́гнав ду́хів сло̀вом і зціли́в усіх хво̀рих,

щоб збуло́ся ска́зане через пророка Іса̀ю, який гово̀рить: «Ві̀н взяв на Се́бе наші нѐмочі і поніс хворо̀би».

Ціна слідування за Ісусом Христом Лк.9:57-62

А поба́чивши Ісус навко́ло Себе багато наро̀ду, наказа́в у̀чням перепра́витись на інший бѐрег.

Тоді один кнѝжник, підійшо́вши, сказа̀в Йому: Учѝтелю! Я піду̀ за Тобою, куди б Ти не пішо̀в.

І ка̀же йому Ісус: Лисѝці мають но̀ри, і небесні птахѝ – гні̀зда, а Лю́дський Сѝн не має, де покла́сти го̀лову.

Інший же з Його учнів сказа̀в Йому: Го̀споди! Дозво̀ль мені спе́ршу піти́ й похова́ти свого́ ба̀тька.

Та Ісус сказа̀в йому: Йди за Мно̀ю, і залиш мѐртвим хова́ти свої́х мѐртвих.

Ісус заспокоює бурю на морі Мр.4:35-41; Лк.8:22-25

І коли Він увійшо́в у чо̀вен, за Ним пішли Його у̀чні.

І ось, підняла́сь на морі сильна бу̀ря, так що чо́вен почали́ накрива́ти хвѝлі; а Він спа̀в.

Тоді Його у̀чні, підійшо́вши до Ньо́го, розбудѝли Його і сказа̀ли: Го̀споди! Вряту̀й нас, ми гѝнемо!

А Він ка̀же їм: Малові̀рні! Чому́ ж ви такі боязкі̀? Тоді, вста̀вши, Він заборони́в вітра̀м і мо̀рю, і наста́ла глибо́ка тѝша.

Люди ж, диву́ючись, говорѝли: Хто̀ це, що і вітрѝ, і мо̀ре підкоря́ються Йому?

Ісус визволяє двох біснуватих в Гадаринській землі

Мр.4:35-41; Лк.8:22-25

І коли Він прибу́в на інший бѐрег, у Гадари́нську зѐмлю, Його зустріли два біснува̀ті, що вийшли з гробнѝць, дуже злі̀, так що ніхто не міг прохо̀дити тим шляхо́м.

І ось, вони закрича̀ли, ка́жучи: Що̀ Тобі́ до нас, Божий Сѝну? Ти прийшо̀в сюди передча́сно му̀чити нас!

А вдалині́ від нѝх па́слось велике стадо свинѐй.

І бі́си просѝли Його: Якщо вѝженеш нас, то пошли́ нас в стадо свинѐй!

І Він сказа̀в їм: Іді̀ть! І вони, ви́йшовши, відпра́вились в стадо свинѐй. І ось, все стадо свинѐй ки́нулося з обри́ву в мо̀ре і заги́нуло в воді̀.

А пастухи побі̀гли і, прийшо́вши в мі̀сто, розповіли́ про всѐ, і про те, що було́ з біснува̀тими.

І ось, все мі̀сто вийшло назустріч Ісу̀су; і, поба̀чивши Його, проси́ли, щоб Він пішо̀в з їхньої землі̀.

Нотатки до глави

Вірш 2 – «кланяючись» №4352 – падаючи на коліна, вклонявся до землі; падаючи ниць, вклоняючись, простягаючись ниць, віддаючи шану, шануючи.

Вірш 6 – «слуга» №3816 – 1) Дитина, немовля, юнак, хлопчик, дівчинка. 2) Молодий раб, слуга. Але в вірші 9 вже №1401 – раб, слуга, невільник.

Вірш 11 – «багато хто» – це язичники. Тут контраст з віршом 12 з синами царства (тобто євреями).

Вірш 14 – Тут не видно, щоб Петро попросив Ісуса Христа про зцілення його тещі. Попросили про це інші, Мр.1:30; Лк.4:38.

Вірш 17 – «поніс» №941 – підняв, ніс, переніс, відніс, схопив, взяв, тримав. «Носі̀ть непосильні тягарі̀ один о́дного, і таким чѝном ви вѝконаєте Закон Христа̀» Гал.6:2. Тут те саме дієслово №941.

Тут йдеться не про момент Христової смерті, а про життя, де Він розділяв потреби людей, брав їх на Себе.

Вірш 29 – «передчасно» - Мт.25:41.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.