Новий сучасний переклад

Євангеліє від Марка

Глава 8 з 16

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Ісус чудесним чином накормив близько чотирьох тисяч людей

Мт.15:32-39

В ті дні̀, коли зно̀ву зібра́лось дуже багато наро̀ду і їм не було́ що ї̀сти, Ісус, покли́кавши Свої́х у̀чнів, сказа̀в їм:

Мені жа̀ль цих людей, бо вони вже три дні̀ перебува́ють зі Мно̀ю, і їм не має що ї̀сти.

А якщо відпущу́ їх голо̀дними додому, вони осла̀бнуть в доро́зі, і до то̀го, ж деякі з них прийшли́ зда̀леку.

І Його у̀чні відповілѝ Йому: Зві̀дки тут, в пусте́льному мі̀сці, хтось зможе нагодува́ти їх хлі̀бом?

І Він запѝтував їх: Скі̀льки у вас хлібі̀в? А вони сказа̀ли: Сім.

Тоді Він нака̀зує народу прилягти́ на зѐмлю. І, взя́вши сім хлібі̀в і подя̀кувавши, розлама̀в і дава́в Свої́м у̀чням, щоб вони роздава̀ли. І вони роздали́ наро̀ду.

Було́ у них і трохи рѝбок; і благословѝвши їх, Він сказа́в роздава́ти і ї̀х.

І люди пої̀ли, і наї̀лись; і зібра́ли за́лишки шматкі̀в сім ко̀шиків.

А було̀ їх близько чотирьох тѝсяч. І Він відпустѝв їх.

Про підтверджувальне чудо Мт.16:1-4

І в той же ча̀с, увійшо́вши в чо́вен зі Свої́ми у̀чнями, Він прибу́в до області Далману̀фа.

І ви́йшли фарисѐї і почали́ спереча̀тися з Ним, вимага́ючи від Нього чу̀да з неба на підтвѐрдження і спокуша̀ючи Його.

І Він, гли́боко зітхну̀вши в Своє́му дусі, ка̀же: Чому̀ це покоління домага́ється чудоді́йного зна̀ку? І̀стинно кажу́ вам, не бу̀де да́ний цьому́ поколінню чудоді́йний зна̀к.

Бережіться закваски фарисеїв і закваски Ірода Мт.16:5-12

І, залишѝвши їх, Він знову сів у чо̀вен і вѝрушив на протиле́жний бѐрег.

Його у̀чні забу́ли взяти хлібі̀в, і крім одного̀ хліба, вони нічо́го не ма̀ли з собою в човні́.

А Він запові̀в їм, ка̀жучи: Диві̀ться, стережі̀ться заква́ски фарисѐїв і заква́ски І̀рода.

І вони міркува̀ли між собою і говорѝли: Це через те, що хлі̀ба у нас немає.

І, дізна̀вшись про це, Ісус ка̀же їм: Чому̀ ви міркуєте про тѐ, що у вас немає хлі̀ба? Хіба ви щѐ не розумі̀єте і не засво̀їли? Невже у вас закам'яні́ле сѐрце?

Невже вѝ, маючи о̀чі, не ба̀чите, і, маючи ву̀ха, не чу̀єте? І не пам'ята̀єте,

коли Я п'ять хлібі̀в розлама́в для п'яти тѝсяч, скі̀льки повних кошиків ви зібра́ли за́лишків шматкі̀в? Вони ка̀жуть Йому: Двана̀дцять.

А коли сі̀м для чотирьо̀х тисяч, скі̀льки повних кошиків за́лишків шматкі̀в ви зібра̀ли? І вони ка̀жуть Йому: Сім.

І Він говорѝв їм: Невжѐ ви все ще не розумі̀єте?

Ісус зцілює сліпого в Віфсаїді

І прибува́ють вони у Віфсаї̀ду. І приво́дять до Ньо́го сліпо̀го і про̀сять, щоб Він доторкну̀вся до ньо́го.

І взя́вши сліпого за ру̀ку, Він вивів його з села̀ і, плю́нувши йому на о̀чі, поклав на ньо́го ру̀ки і запѝтував його: Чи ба̀чиш ти що-не́будь?

Він, отри́мавши зі̀р, говорѝв: Бачу людѐй; ба̀чу їх, що вони немов дерѐва, які хо́дять.

Потім Ісус зно̀ву поклав ру́ки йому на о̀чі. І він пильно подивѝвся і зцілѝвся, і став бачити все я̀сно!

І Він відпра́вив його додо̀му, ка̀жучи: Не захо̀дь в село.

Петро визнає́ Ісуса Христом Мт.16:13-20; Лк.9:18-21

І пішов Ісу̀с і Його у̀чні до сіл Пили́пової Кеса̀рії. І по доро́зі Він запѝтував Свої́х учнів, ка̀жучи їм: За ко̀го вважають Мене́ лю̀ди?

А вони сказа̀ли Йому, ка̀жучи: За Івана Хрестѝтеля; інші ж - за Іллю̀; а інші - за одно́го з проро̀ків.

І запѝтував Він їх: А вѝ за ко́го вважа̀єте Мене́? Петро гово̀рить Йому́ у ві̀дповідь: Ти - Христо̀с!

І Він заборонѝв їм, щоб ніко́му не говорѝли про Ньо́го.

Ісус говорить наперед про Свою смерть і воскресіння

Мт.16:21-23; Лк.9:22

І Він почав навча̀ти їх, що Лю́дському Сѝну треба бу́де багато постражда̀ти, бути відки́нутим старі̀йшинами, первосвящѐниками і кнѝжниками, і бути вбѝтим, і після трьох днів воскрѐснути.

І Він говори́в про це відкрѝто. А Петро відві́в Його вбі̀к і почав заперѐчувати Йому.

Але Він, оберну̀вшись і подиви́вшись на Свої́х у̀чнів, заборонѝв Петру і ка̀же: Відійдѝ від Ме́не, сатано̀, бо ти думаєш не про тѐ, що Бо̀же, а про лю̀дське.

Ціна слідування за Ісусом Мт.16:24-28; Лк.9:23-27

І, покли́кавши народ зі Свої́ми у̀чнями, сказа̀в їм: Якщо хтось хоче йтѝ за Мною, відмо̀вся від само́го себѐ, і візьми́ свій хрѐст, і йди за Мно̀ю.

Бо хто хоче зберегтѝ своє́ життя, той втра̀тить його, а хто втра̀тить своє́ життя заради Мѐне і Радісної Зві̀стки, той збережѐ його.

Бо яка̀ ко́ристь людині, якщо вона здобу́де весь сві̀т, а свої́й душі́ завда́сть втра̀ти?

Бо що̀ дасть людина в о̀бмін за свою́ ду̀шу?

Бо якщо хтось посоро́миться Менѐ і Мої́х слі̀в у цьо́му розпу́сному і грі́шному поколі̀нні, того́ посоро́миться і Лю́дський Сѝн, коли при́йде в славі Свого́ Ба̀тька зі святими А̀нгелами.

Нотатки до глави

Вірш 27 - Місто Кесарія Пилипова

Кесарія Пилипова лежить біля витоку річки Нахр Баньяс, однієї з трьох, що утворюють Йордан. Близько 200 р. до н.е. поблизу цього міста відбулася битва між Єгиптом і Антіохом III (Великим), які здобули перемогу. У той час місто було відоме як Панеас. Воно було названо на честь Пана, язичницького бога родючості або джерел, якого там шанували. У 20 р. до н. е. Цезар Август подарував Панеас Іроду I Великому. Ірод Великий побудував там місто на честь Августа. Поруч з вівтарем Пана він збудував мармуровий храм із статуєю імператора. Філіп, тетрарх, який багато зробив для прикрашання міста, назвав його Кесарією в 3 р. до н.е. Додавання «Пилипа» відрізняє його від міста з такою ж назвою на узбережжі. Пізніше місту повернули його давню назву, Панеас, і в арабській мові (яка не має літери «п») вона звучить як Баньяс.

Тут Христос запитав своїх учнів: «За кого люди вважають мене?» І Петро зізнався: «Ти є Христос» (Мр.8:27-30). З теологічної точки зору, ця подія є поворотним моментом в Євангелії від Марка. Перша частина книги зосереджена на чудесах Христа, а друга частина — на Його вченнях до учнів. З цього моменту таємниця особистості Ісуса поступово починає розкриватися, і на перший план виходить таємниця Його страждань. В Євангелії від Марка Кесарія Пилипова є також географічним поворотним моментом. Ісус досяг найпівнічнішої точки своєї подорожі, і звідси Його шлях лежить на південь, до Єрусалима, до страждань і смерті.

Вірш 38 - Мт.10:33 – «посоромиться» - не визнає, зречеться, відмовиться (Ів.9:22; 12:42).

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.