Новий сучасний переклад

Євангеліє від Марка

Глава 15 з 16

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Суд над Ісусом перед Пілатом Мт.27:1-2, 11-26; Лк.23:1-7, 13-25;

Ів.18:28-38; 19:4-16

І відразу ж рано вра̀нці первосвяще́ники зі старі́йшинами та кни́жниками і весь Верховний Су̀д провели́ нара̀ду і, зв'яза̀вши Ісуса, відвели́ і передали́ Його Піла̀ту.

І Пілат запита̀в Його: Чи Ти Цар юдѐїв? А Він сказа̀в йому у ві́дповідь: Ти са̀м це кажеш.

І первосвящѐники звинува́чували Його в багато чо̀му.

Пілат же зно̀ву запи́тував Його, ка̀жучи: Ти нічо́го не відповіда̀єш? Дивѝсь, скільки звинува̀чень вони висува́ють проти Тѐбе.

Але Ісу̀с більше нічо́го не відпові̀в, так що Пілат дивува̀вся.

А на свя̀то він відпуска́в їм одного́ в'я̀зня, про якого вони просѝли.

Був тоді один чолові̀к, на ім'я́ Вара̀ва, ув'я́знений ра́зом з повста̀нцями, які під час повста̀ння вчини́ли вбѝвство.

І, підня̀вшись, натовп почав вимага́ти від Пілата того̀, що він зазвича́й робѝв для них.

А Пілат відпові̀в їм, ка̀жучи: Чи хо̀чете, я відпущу́ вам Царя юдѐїв?

Адже́ він зна̀в, що первосвященики ви́дали Його через за̀здрість.

Але первосвящѐники підбу́рили народ вимага̀ти, щоб він відпусти́в їм краще Вара̀ву.

Пілат, зно̀ву відпові́вши, сказа̀в їм: Що̀ ж ви хо̀чете, щоб я зроби́в з Тѝм, Кого́ ви назива́єте Царе́м юдѐїв?

Але вони зно̀ву закричали: Розіпнѝ Його!

А Пілат сказа̀в їм: Яке ж зло̀ Він зроби́в? Але вони ще сильні̀ше закрича́ли: Розіпнѝ Його!

Тоді Піла̀т, бажаючи задовольни́ти на̀товп, відпусти́в їм Вара̀ву, а Ісу̀са після бичува̀ння відда́в на розп'я̀ття.

Знущання воїнів над Ісусом Мт.27:27-31; Ів.19:1-3

А во̀їни відвели́ Його всере́дину дво̀ру, тобто в палац правѝтеля, і зібра́ли весь загін во̀їнів.

І одяга́ють Його в яскраво-червону ма̀нтію, і, сплі́вши терно́вий віно̀к, кладу̀ть на Ньо́го.

І почали́ віта̀ти Його: Здра̀стуй, Ца́рю юдѐїв!

І би́ли Його по голові́ па̀лицею, і плюва̀ли на Ньо́го. І, стаючи́ на колі̀на, кла̀нялись перед Ним.

І коли познуща̀лись над Ним, зняли́ з Ньо́го яскраво-червону ма̀нтію і одягли́ Його в Його вла̀сний одяг. І виво̀дять Його, щоб розіп'я̀ти Його.

І зму́шують одного́ перехо̀жого, Си́мона кірінѐянина, батька Олександра і Руфа, що йшов з по̀ля, нести́ Його хрѐст.

І приво́дять Його на місце, яке назива́ється Голго̀фа, що означає: Черепне́ мі̀сце.

Розп’яття і смерть Ісуса Мт.27:32-56; Лк.23:26-43; Ів.19:17-27

І дава́ли Йому вино̀ зі смѝрною, але Він не прийня̀в.

І розпина̀ють Його і ді́лять Його о̀дяг, ки́даючи жѐреб, кому́ що взя̀ти.

І була́ третя годѝна, коли розіп'я̀ли Його.

І був напи́саний на́пис звинува̀чення проти Ньо́го: Цар юдѐїв.

Ра́зом з Нѝм розпина́ють двох розбі̀йників, одного́ право̀руч, а іншого ліво̀руч від Нього.

*** І збуло́сь Писа̀ння, що ка̀же: «До злочѝнців Його зарахо́вано!»

І ті, що прохо̀дили мимо, злосло̀вили Його, кива́ючи свої́ми го̀ловами і ка̀жучи: Ей! Ти, що руйну̀єш храм і за три дні буду̀єш!

Спаси Себе́ Само̀го, зійшо́вши з хреста̀!

Подібним чи́ном і первосвящѐники з кнѝжниками, знуща̀ючись, говорѝли один о́дному: Інших спаса̀в, а Само́го Себе́ не мо̀же спасти́!

Нехай Христо̀с, Цар Ізра̀їля, зі̀йде зараз з хреста̀, щоб ми поба̀чили і пові̀рили! І розп'я̀ті ра́зом з Ним тако̀ж злосло́вили Його.

А коли наста́ла шоста годѝна, зроби́лась тѐмрява по всій землі́ до дев'я̀тої годѝни.

А о дев'ятій годѝні Ісус закрича́в гучни́м го̀лосом: Елої! Елої! Лема́ савахта̀ні? - що означає: Бо̀же Мій! Бо̀же Мій! Для чо̀го Ти Мене́ покѝнув?

І деякі з тих, що стоя́ли по̀руч, почу̀вши, говорѝли: Ось, Він Іллю̀ кличе.

А один побі̀г, напо́внив губку о̀цтом і, накла́вши на па̀лицю, дава́в Йому пѝти, ка̀жучи: Зачека̀йте, подѝвимось, чи прѝйде Ілля зня̀ти Його.

А Ісу̀с, скри́кнувши гучни́м го̀лосом, ви́пустив ду̀х.

І заві̀са в храмі розірва́лась надво̀є, зверху донѝзу.

А со̀тник, що стоя́в по̀руч навпро́ти Ньо̀го, поба̀чивши, що Він так ви́пустив ду̀х, сказа̀в: Спра̀вді, Цей Чолові̀к був Божий Сѝн!

Були́ ж там і жінкѝ, які диви́лися зда̀лека. Се́ред них була́ і Марія Магдалѝна, і Марія, мати Якова моло̀дшого та Йо̀сії, і Саломі̀я,

які тоді̀, коли Він був у Галілѐї, ходѝли за Ним і служѝли Йому, і багато і̀нших, які ра́зом з Ним прийшли́ в Єрусалѝм.

По́хорони Ісуса в гробниці Мт.27:57-61; Лк.23:50-56; Ів.19:38-42

І коли вже настав вѐчір, - оскі́льки були́ приготува̀ння, тобто перед субо̀тою, -

прийшов Йо̀сип, який з Аримафѐї, поважний член Ра̀ди, який і са̀м чекав Божого Ца̀рства. Він нава́жився увійти́ до Піла̀та і попроси́в ті̀ло Ісу̀са.

А Пілат здивува̀вся, що Він вже помѐр, і, покли́кавши нача̀льника над сотнею во̀їнів, запита̀в його: Чи давно̀ Він помѐр?

І, дізна̀вшись від сотника, відда́в тіло Йо̀сипу.

Він, купи́вши покрива̀ло і зня̀вши Ісуса, обгорну̀в Його покрива́лом і поклав Його в гробнѝці, яка була́ ви́січена в скѐлі, і привали́в ка̀мінь до входу в гробни́цю.

А Марія Магдалѝна і Марія, мати Йосії, дивѝлись, де Він був покла̀дений.

Нотатки до глави

Вірш 15 – «Пілат» - прокуратор або римський правитель Юдеї в 26-36 роках після Р.Х.

Вірш 25 – «Третя година» відповідає 9:00 годині ранку в п’ятницю.

Вірш 28 - відсутній в найважніших і найдавніших рукописах, тому його визнають пізнішою вставкою.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.