Новий сучасний переклад

Євангеліє від Луки

Глава 4 з 24

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Споку́шування дияволом Ісуса Христа̀ в пустелі Мт.4:1-11; Мр.1:12-13

А Ісу̀с, напо́внений Святи́м Ду̀хом, поверну́вся з Йорда̀ну і був ве́дений Духом в пустѐлі.

Сорок дні̀в Він був споку́шуваний дия̀волом, і нічо́го не ї̀в у ті дні. А коли вони закі̀нчились, Він відчув го̀лод.

І сказа̀в йому́ дия̀вол: Якщо Ти Божий Сѝн, то скажи цьому́ ка̀меню, щоб він став хлі̀бом!

А Ісус відпові̀в йому: Напѝсано: «Не одни́м хлі̀бом бу́де жити людѝна, (але кожним Божим Сло̀вом!)»

І, підня́вши Його на висоту̀, диявол показа̀в Йому вмить всі царства сві̀ту.

І диявол сказа̀в Йому: Я дам Тобі всю вла̀ду над ними і їхню сла̀ву, бо вла̀да ві́ддана мені̀, і я, кому́ хо̀чу, даю̀ її.

О́тже, якщо Ти покло̀нишся переді мною, вся вона бу́де Твоя̀.

А Ісус сказа̀в йому у ві́дповідь: Напѝсано: «Поклоня̀йся своє́му Господу Бо̀гу, і Йому одному̀ служи́».

І приві́в Його диявол в Єрусалѝм, і поставив на ви́ступ хра̀му, і сказа̀в Йому: Якщо Ти Божий Сѝн, ки́нься звідси внѝз.

Адже́ напѝсано: «Свої́м А̀нгелам Він нака̀же про Те́бе зберегтѝ Тебе́;

і вони понесу́ть Тебе на рука̀х, щоб Ти не вда́рився об камінь Своє́ю ного̀ю».

А Ісус сказа̀в йому у ві́дповідь: Ска̀зано: «Не споку̀шуй твого́ Го́спода Бо̀га».

І, закі́нчивши все споку̀шування, диявол відступѝв від Ньо́го до ча̀су.

Ісус прибув в Галілею Мт.4:12-17; Мр.1:14-15

А Ісус поверну́вся до Галілѐї в силі Ду̀ха. І розійшла́ся чу̀тка про Ньо́го по всій око̀лиці.

І Він навча̀в у їхніх синаго̀гах, і всі прославля̀ли Його.

Неприйняття́ Ісуса в Назареті Мт.13:53-58; Мр.6:1-6

І прийшо́в до Назарѐту, де Він вѝріс, і увійшо́в за Своє́ю звѝчкою в суботній день в синаго̀гу, і встав, щоб чита̀ти.

І подалѝ Йому книгу пророка Іса̀ї. І Він, розкрѝвши книгу, знайшо́в мі̀сце, де було́ напѝсано:

«Дух Го́спода на Мені̀, бо Він пома̀зав Мене́ проголо́шувати Радісну Зві̀стку убо̀гим; послав Мене́ пропові̀дувати полоне́ним вѝзволення і сліпи́м прозрі̀ння, відпусти́ти пригно́блених на свобо̀ду,

проголоси́ти рі̀к Господньої прихѝльності».

А, закрѝвши книгу і відда́вши служѝтелю, Він сі̀в. І о̀чі всіх у синагозі пи́льно дивѝлись на Ньо́го.

І Він почав говорѝти їм: Сього̀дні, в то́му, що ви чу̀єте вашими ву́хами, збуло̀сь це Писа́ння.

І всі підтвѐрджували Йому це, і дивува́лися слова́м благода̀ті, що вихо́дили з Його́ у̀ст, і говорѝли: Хіба це не сѝн Йо̀сипа?

А Він сказа̀в їм: Зві̀сно, ви ска́жете Мені́ цю прѝказку: «Лі̀карю! Зцілѝ само́го себѐ!». Зроби́ і ту̀т, у Се́бе на батьківщѝні, тѐ, що, ми чу̀ли, ста́лось в Капернау̀мі.

Він же сказа̀в: І̀стинно кажу́ вам: Жоден проро̀к не прийма́ється у се́бе на батьківщѝні.

Але і̀стинно кажу́ вам: Бага̀то було́ вді̀в у Ізраїлі за днів Іллі̀, коли було́ зачи́нене небо три ро̀ки і шість мі̀сяців, так що наста́в сильний го̀лод по всій землі́.

І до жодної з нѝх не був по́сланий Ілля̀, а тільки до жінки-вдовѝ в Сидо́нську Сарѐпту.

Багато тако́ж було́ прокажѐних в Ізраїлі за пророка Єлисѐя, і жоден з нѝх не був очѝщений, крім сирі́йця Неєма̀на.

І почу̀вши це, всі в синагозі напо́внились гні̀вом.

І, вста̀вши, ви́гнали Його з мі̀ста і повели́ на го̀ру, на якій було́ збудо́ване їхнє мі̀сто, щоб ски́нути Його́ з обрѝву.

Але Ві̀н, пройшо́вши посере́д нѝх, пішо̀в.

Ісус зцілює в Капернаумі в синагозі чоловіка, одержимого бісом

Мр.1:21-28

І Він прибу̀в до Галіле́йського мі́ста Капернау̀м і почав навча̀ти їх по субо́тах.

І дивува̀лись Його́ навча́нню, бо Його сло̀во було́ з вла̀дою.

А в синагозі був чолові̀к, що мав ду̀ха нечистого бі̀са. І він закрича́в гучни́м го̀лосом:

Ой! Що̀ Тобі́ до нас, Ісусе Назаря̀нине? Ти прийшо́в погубѝти нас! Я зна̀ю Тебе́, Хто̀ Ти, - Святѝй Божий!

А Ісус заборонѝв йому, ка̀жучи: Замо̀вкни і вѝйди з ньо́го! І біс, кѝнувши його посере́д синаго́ги, вѝйшов з ньо́го, анітро́хи не зашко̀дивши йому.

І на всіх напа́в жа̀х, і вони міркува̀ли між собою, ка̀жучи: Що це за таке сло̀во, що Він з вла̀дою і сѝлою нака̀зує нечистим ду̀хам, і вони вихо̀дять?

І розійшла́сь про Ньо́го чу̀тка по всіх місця́х того́ кра̀ю.

Ісус зцілює тещу Петра Мт.8:14-15; Мр.1:29-31

А ви́йшовши з синаго̀ги, Він увійшо́в в дім Сѝмона. Тѐща ж Симона стражда́ла від високої температу̀ри. І Його попросѝли про неї.

І ста̀вши над нею, Він заборонѝв високій температу́рі, - і вона залишѝла її. І в той же час вста̀вши, вона стала служѝти їм.

Ісус зцілює багатьох

А під час за́ходу со̀нця всі, в ко́го були́ хво̀рі на різні хворо̀би, привели́ їх до Ісу̀са, і Ві̀н, поклада́ючи ру̀ки на кожного з них, зці̀лював їх.

Тако́ж і бі̀си вихо́дили з багатьо́х з крѝком, ка̀жучи: Тѝ - Божий Сѝн! А Він забороня̀в їм і не дозволя̀в говори́ти, оскі́льки вони зна̀ли, що Він Христо̀с.

А коли наста́в дѐнь, Він, вѝйшовши, ви́рушив в пустельне мі̀сце. Народ же шука̀в Його і, прийшо̀вши до Ньо́го, утрѝмував Його, щоб Він не залиша̀в їх.

Але Він сказа̀в їм: Я пови́нен і і̀ншим міста́м нести́ Радісну Зві̀стку про Боже Ца̀рство, адже́ для цьо́го Я і по̀сланий.

І Він пропові́дував у синагогах Юдѐї.

Нотатки до глави

Вірш 4 - Повтор.8:3 «І впоко̀рював Він тебе, і морив тебе голодом, і годував тебе манною, якої не знав ти й не знали твої батьки, щоб дати тобі знати, що не самим хлібом живе людина, але всім тим, що виходить із Господніх уст, живе людина».

Вірші 26-27 – тобто, до жінки-язичниці і до чоловіка з язичницького народу.

Вірш 44 – «в синагогах Юдеї» – Не в Галілейських, але за більш достовірним прочитанням: Юдейських. Але при цьому під «Юдеєю» мається на увазі, звичайно, не провінція Юдея, а Юдейська країна взагалі, включаючи і Галілею.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.