Новий сучасний переклад

Євангеліє від Луки

Глава 21 з 24

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Ісус біля скарбни́ці храму і дві лепти вдови́ Мр.12:41-44

І погля̀нувши, Він поба̀чив, як бага̀ті кла́ли в скарбни́цю свої́ дарѝ.

Тако́ж Він поба̀чив, як одна бідна вдова̀ кладе́ туди дві лѐпти.

І Він сказа̀в: І̀стинно кажу́ вам: Ця бідна вдова̀ покла́ла більше за всі̀х.

Бо всі ті̀ покла́ли в дар Богу зі сво́го надлѝшку, а вона̀ зі своєї недоста̀чі покла́ла всі гроші для прожиття̀, які ма̀ла.

Колѝ бу́де руйнування храму і яка ознака приходу Христа та кінця віку

Мт.24:1-44; Мр.13:1-37

І коли дехто говори́в про хра̀м, що він прикра́шений прекра́сними ка̀менями і посвя́ченими дара̀ми, Він сказа̀в:

При́йдуть дні̀, в які з то́го, що ви тут ба̀чите, не зали́шиться ка̀меня на ка̀мені, який не бу́де скѝнутий.

Вони ж запита̀ли Його, ка̀жучи: Учѝтелю! А колѝ са̀ме це бу̀де? І яка озна̀ка, коли це має відбу̀тись?

А Він сказа̀в: Стережі̀ться, не бу̀дьте обма̀нуті, бо бага̀то хто при́йде під Мої́м ім'я̀м, ка̀жучи, що це Я̀; і що цей ча̀с наблѝзився. Вѝ ж не йді̀ть за ними.

Коли ж почу́єте про ві̀йни і завору̀шення, не ляка̀йтесь, бо споча́тку цѐ має ста̀тись. Але не відра̀зу наста́не кінѐць.

Тоді Він сказа̀в їм: Повста̀не народ на наро̀д, і царство на ца̀рство;

бу́дуть сильні землетру̀си, і місця̀ми бу́дуть го̀лод та епідѐмії, бу́дуть жахли́ві я̀вища та вели́кі озна̀ки з неба.

А пе́ред цѝм усім на вас накладу́ть ру̀ки і бу́дуть гна̀ти вас, видаючи́ в синаго̀ги та в тю̀рми, і поведу́ть до царі̀в та правѝтелів через Моє́ ім’я̀.

Це обернѐться для вас наго́дою для сві̀дчення.

О́тже, встанові̀ть у ваших серця̀х не турбува̀тись заздалегі̀дь, що̀ говори́ти на свій за̀хист,

бо Я̀ дам вам слова̀ і му̀дрість, якій не зможуть запере́чувати чи протистоя́ти всі ваші супротѝвники.

Ви́дадуть вас тако́ж і батькѝ, і братѝ, і ро̀дичі, і друзі, і дѐкого з вас вб’ю̀ть.

І всі бу́дуть вас нена̀видіти через Моє́ ім’я̀.

Але й волосѝна з вашої голови́ в жодному ра̀зі не пропадѐ.

Вашою терпелѝвістю та витрива̀лістю здобува́йте ваші ду̀ші.

А коли поба́чите Єрусалѝм, ото́чений війська̀ми, тоді зна̀йте, що набли́зилось його спусто̀шення.

Тоді ті̀, хто знахо́диться в Юдѐї, нехай втіка́ють в го̀ри; і ті̀, хто в мі̀сті, нехай вихо̀дять з ньо́го; і ті, хто в око̀лицях, нехай не вхо̀дять в ньо́го.

Бо цѐ дні по̀мсти, щоб збуло́ся все напѝсане.

Го̀ре в ті дні вагі̀тним і тѝм, хто году́є грудьмѝ, бо бу́де велике лѝхо на цій землі̀ і гні̀в на цьо́му наро̀ді!

І вони впаду̀ть від ві́стря меча̀, і бу́дуть відве́дені в поло̀н до всіх наро̀дів; і язѝчники бу́дуть топта́ти Єрусалѝм, аж доки не закі́нчаться часи́ язѝчників.

І бу́дуть озна́ки на со̀нці та мі̀сяці й зірка̀х, а на землі̀ — триво̀га та ро̀зпач народів від морсько́го рѐву та хвилюва̀ння.

Люди втрача́тимуть свідо̀мість і вмира̀тимуть від страху̀ та очі́кування того̀, що насува̀ється на світ, бо могу́тність нѐба здригнѐться.

І тоді̀ поба́чать Лю́дського Сѝна, що йде на хма́рі з сѝлою і вели́кою сла̀вою.

А коли це почне́ відбува̀тись, тоді вѝпряміться і піднімі́ть ваші го̀лови, бо наближа̀ється ваше вѝзволення!

І Він розпові́в їм прѝтчу: Подиві́ться на інжирне дѐрево і на всі̀ дере́ва,

коли вони вже розпуска̀ються, то, ба̀чачи це, самі̀ зна́єте, що вже бли́зько лі̀то.

Так, і коли вѝ поба̀чите, що це збува̀ється, зна̀йте, що блѝзько Боже Ца̀рство.

І̀стинно кажу́ вам: В жодному ра̀зі не про́йде це поколі̀ння, як все це ста̀неться.

Нѐбо й земля̀ про̀йдуть, але слова̀ Мої́ в жодному ра̀зі не про́йдуть.

Але слідку̀йте за собою, щоб ваші серця̀ не пригні́чувались похмі̀ллям та пия̀цтвом, і турбо̀тами повсякде́нного життя̀; і щоб той дѐнь не заста́в вас несподі̀вано,

бо він, немов сі̀тка, захо́пить всіх, хто живѐ на пове́рхні всієї землі̀.

Тому́ пильну̀йте весь ча̀с, мо̀лячись, щоб ва̀м бути спромо̀жними уни́кнути всього́ того̀, що має відбу̀тися, і стати пе́ред Лю́дським Сѝном.

Служіння Ісуса

Вдѐнь Він навча́в у хра̀мі, а но̀чі, вихо̀дячи, прово́див на горі̀, що назива́лась Олѝвковою.

І весь наро̀д зра̀нку прихо́див до Ньо́го в хра̀м, щоб слу̀хати Його.

Нотатки до глави

Вірш 2 – «дві лепти» №3016 (λεπτός). Лепта – найдрібніша бронзова або мідна монетка вартістю 0,008 динарія. Дві лепти – вартістю 0,016 динарія.

Вірш 7 – Тут, швидше за все, Ісус відповів на питання Своїх учнів, 20:45; Мт.24:1-3; Мр.13:1-4.

Вірш 19 – «терпеливість та витривалість» №5281 (ὑπομονή) терпіння, витримка, стійкість, постійність, перенесення (труднощів), витривалість.

Вірш 34 – «пригнічувалися» №916 (βαρέω) обтяжувати, перевантажувати; бути під тягарем, бути пригніченим.

Вірш 36 – «пильнуйте» №69 (ἀγρυπνέω) не спати, пильнувати; перен. бути пильним, уважним, бути насторожі. Докладати зусиль, щоб зрозуміти, у чому полягає майбутня загроза.

Дієприкметник «молячись» описує, яким чином треба бути насторожі.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.