Новий сучасний переклад

Послання Якова

Глава 4 з 5

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Причина конфліктів

Зві̀дки між вами ві̀йни і зві̀дки сваркѝ? Хіба не зві̀дси, від ваших прѝстрастей, що вою́ють в ваших члѐнах?

Ви бажа̀єте - і не ма̀єте; вбива̀єте й за̀здрите - і не можете отрѝмати; сва̀ритесь й вою̀єте - і не ма̀єте, бо ви не про̀сите;

про̀сите - і не отрѝмуєте, бо про́сите на злѐ, щоб ви́тратити на свої́ задово̀лення.

Перелю̀бники! Хіба не зна̀єте, що дружба зі сві̀том є ворожнѐчею проти Бо̀га? Тому̀, якщо хтось хоче бути дру̀гом сві̀ту, той стає́ во̀рогом Бо̀гу.

Чи ви вважа̀єте, що дарѐмно гово́рить Писа̀ння: «До рѐвності лю́бить Ду̀х, Якого Він поселѝв в на̀с»?

Але Ві̀н дає ще бі̀льшу благодать. Тому́ й гово̀рить Писа́ння: «Бог го̀рдим протиді̀є, а смирѐнним дає́ благода̀ть».

Тому̀, підкорі́ться Бо̀гу; протиста́ньте дия̀волу, і ві̀н втечѐ від вас.

Набли́зьтесь до Бо̀га, і Ві̀н набли́зиться до ва̀с. Очи́стіть ру̀ки, грі̀шники, освяті́ть серця̀ ті̀, хто двоєду̀шні!

Жалку̀йте, суму̀йте і рида̀йте. Смі̀х ваш нехай перетво́риться на пла̀ч, і ра̀дість - на сму̀ток.

Смирі̀ться пе́ред Го̀сподом, і Він піді̀йме вас.

Не обмовля̀йте один о̀дного, братѝ. Хто обмовля̀є брата або засу̀джує свого́ брата, той обмовля́є Зако̀н і засу̀джує Закон. А якщо ти засу̀джуєш Закон, то ти не викона̀вець Закону, а суддя̀.

Є єдѝний Законода̀вець і Суддя̀, Який може спастѝ і погубѝти. А тѝ хто̀, що засу́джуєш близько̀го?

Не будьте самовпевнені, покладайтесь на Бога

Ну а тепѐр послу́хайте вѝ, які ка̀жете: «Сьогодні або завтра ви́рушимо в таке-то мі̀сто, проведе́мо там один рі̀к, і бу́демо торгува̀ти й отри́мувати прибу̀ток».

Вѝ, які не зна̀єте, що тра́питься за̀втра і яке життя̀ ваше? Адже́ ви па̀ра, що з'явля̀ється на мали́й ча̀с, а потім зника̀є.

Замість то̀го, щоб вам каза̀ти: «Якщо Господь захо̀че, то і живі̀ бу́демо, і зро́бимо цѐ чи тѐ»,

вѝ, в свої́й зарозумі̀лості, хва̀литесь. Вся́кі такі́ хва̀стощі є зло̀.

Тому̀, хто зна̀є, я̀к роби́ти добро̀, та не ро̀бить, той грішѝть.

Нотатки до глави

Вірш 1 - «звідси» - вказує на причину або джерело.

Вірш 5 - Буквально такого місця в Старому Завіті не зустрічається; наведена цитата є ніби зведенням або узагальненням кількох старозавітних місць про Бога-Ревнителя: Вих.6:3-7; 20:5; Повтор.5:9; Наум.1:1; Зах.8:2.

Вірш 6 - «протидіє» №498 (ἀντιτάσσω) противиться, протистоїть, вступати в боротьбу.

«Протидіяти» - чинити протидію, опір, що перешкоджає іншій дії, спрямований проти неї; перешкоджати, заважати, утрудняти, не допускати, чинити перешкоди, стояти комусь поперек дороги, загороджувати шлях, не давати ходу.

- «смиренним» №5011 (ταπεινός) низький; (перен. 1. бідний, неблагородний; 2. смиренний, слухняний, скромний, ласкавий; 3. принижений; 4. жалюгідний, раболіпний.

Вірш 8 - «двоєдушні» №1374 (δίψυχος) той, хто має двоякі думки, вагається, сумнівається.

- Як наближатися до Бога? - Зовнішньо і внутрішньо: Зовнішнім чином відбувається це наближення через очищення рук, тобто через видалення всіх гріховних справ, що оскверняють людину, і набуття чистоти дій. Інший засіб - очищення серця - має більш внутрішній, глибший сенс, оскільки серце є джерелом і осередком всього внутрішнього життя людини (Мт.15:19), і очищення серця є очищення всієї людини (Пс.50:12,19). Апостол вимагає, щоб грішники, спаплюжені різними неправедними справами, і двоєдушні, які вагаються між прихильністю до Бога і любов'ю до світу, досягали повної чистоти і в зовнішніх діях, і у внутрішньому розташуванні.

Вірш 10 – «смиріться» №5013 (ταπεινόω) понижувати; перен. принижувати, применшувати, смиряти; впоко́рюватись, смиря́тися, вгамо́вуватися, прибо́ркуватися.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.