Новий сучасний переклад

Послання до Ефесян

Глава 3 з 6

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Павло здійснює Христову таємницю, проголошуючи язичникам

Радісну Звістку

З цієї причѝни я, Павло̀, став ув'я̀зненим Ісуса Христа̀ заради ва̀с, язѝчників.

Якщо ви, звісно, чу̀ли про вві́рене мені́ для ва̀с управлі́ння Божою благода̀ттю,

що через відкриття̀ мені́ була́ я́влена таємнѝця, про що я ко́ротко написа̀в ви́ще,

з чо̀го, коли ви чита̀єте, мо́жете помі̀тити моє́ розумі̀ння Христо́вої таємнѝці,

яка не була́ відкрѝта і̀ншим поколі́нням лю́дських сині̀в, як тепѐр Ду̀хом вона відкрѝта Його святи́м апо̀столам і проро̀кам,

що язѝчники є співспадкоє̀мцями, члѐнами, що склада́ють одне ті̀ло і співуча́сниками обіця̀нки в Христі́ Ісу́сі через Радісну Зві̀стку,

служѝтелем якої я ста̀в завдяки́ да́ру Божої благода̀ті, да́ної мені́ дією Його сѝли.

Мені̀, найме́ншому з усіх святѝх, да́на ця благода̀ть - проголо́шувати язѝчникам Радісну Зві̀стку про незбагне́нне бага́тство Христа̀

і відкрѝти всі̀м, в чо̀му поляга́є зді́йснення таємнѝці, яка в усі вікѝ була́ прихо́вана в Бо̀зі, Який створѝв все,

щоб тепѐр була́ відкрѝта через Цѐркву у̀рядам і вла̀дам на не́бі багатогра́нна Божа му̀дрість,

згі́дно з вічним передвѝзначенням, яке Ві̀н здійсни́в у Христі́ Ісу̀сі, нашому Го̀споді,

в Яко̀му ми ма́ємо смілѝвість і наді́йний до̀ступ через ві̀ру в Ньо́го.

Тому̀ прошу́ вас не занепада̀ти ду́хом через мої́ заради вас стражда̀ння, які̀ є вашою сла̀вою.

Павло мо́литься, щоб християни напо́внювались усією Божою повнотою

Заради цьо́го я схиля́ю свої́ колі̀на перед Ба̀тьком,

від Яко̀го отри́мує ім'я̀ кожен рід на нѐбі й на землі̀,

щоб Ві̀н да̀в вам, завдяки́ бага́тству Своє́ї сла̀ви, зміцни́тися сѝлою через Його Ду̀ха у вну́трішній людѝні,

щоб через ві̀ру заснува̀вся Христос в ваших серця̀х, і щоб вѝ, вкорі́нені й утве́рджені в любо̀ві,

були́ зда̀тні засво̀їти ра́зом з усіма́ святѝми, яка ширина̀, довжина̀, висота̀ й глибина̀,

і зрозумі̀ти Христо́ву любо̀в, яка переви́щує розумі̀ння, щоб вам напо̀внитись всіє́ю Божою повното̀ю.

А Тому̀, Хто сѝлою, яка ді̀є в нас, може зроби́ти незрівня́нно бі̀льше за все, про що ми про̀симо, або про що ду̀маємо,

Йому̀ слава в Цѐркві і в Христі́ Ісу̀сі в усі поколі̀ння, на віки́ вікі̀в! І це спра́вді та̀к.

Нотатки до глави

Третьою главою апостол Павло закінчує догматичну частину свого послання.

Вірш 1 - Слова «З цієї-то причини» відсилають нас до раніше сказаного, до 2-ої глави.

Вірш 3 - «відкриття» №602 (ἀποκάλυψις) - відкриття, оголення, розкриття, зняття покривала; перен. відкриття, явлення, просвітлення; син.2015 (ἐπιφάνεια), 5321 (φανέρωσις).

Вірш 5 - «пророкам» тут про новозавітних пророків, 4:11.

Вірш 8 - «найменшому» №1647 (ἐλαχιστότερος) найменший, менший за найдрібнішого, найменший.

Вірш 13 - «не занепадати духом» №1573 (ἐκκακέω) сумувати, падати духом, бути сумним, впадати в зневіру (ант.: зберігати бадьорість), сумувати безнадійно, боятися, впадати у відчай, втрачати будь-яку бадьорість і надію, не знаходити ні в чому розради.

Вірш 17 - «Облаштуватися» - влаштуватися, оселитися, розташуватися, заснуватися, закріпитися, обґрунтувати своє перебування, зайняти місце, вкоренитися, здобути постійне місце, обживатися, осісти, розміститися, засісти, утвердитися, розміститися, вселитися, прописатися, обжитися, пустити коріння, кинути якір, знайти притулок, звити гніздо, побудуватися на основі, облаштуватися, прижитися, фундируватися, вгніздитися. Кол.2:6-7.

Вірш 21 - Церква - середовище, в якому відбувається прославлення Бога, а Ісус Христос - спонукальний чинник у прославленні Бога.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.