Новий сучасний переклад

Книга Дії апостолів

Глава 9 з 28

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Навернення Савла на шляху до Дамаска

А Са̀вл, ще ди́хаючи погро̀зами і вбѝвством на у́чнів Го̀спода, прийшо́в до первосвящѐника

і ви́просив у нього листи́ в Дама̀ск до синаго̀г, щоб, якщо зна̀йде кого́сь із послідо́вників Господнього Шля̀ху, як чолові̀ків, так і жіно̀к, тѝх зв'я́заних привести́ до Єрусалѝма.

Коли ж він ішо̀в і наближа́вся до Дама̀ска, раптом його ося́яло сві̀тло з неба.

І, впавши на зѐмлю, він почув го̀лос, що говорѝв до ньо́го: Са̀вле, Са̀вле! Чому́ ти переслі̀дуєш Мене́?

Тоді він сказа̀в: Хто̀ Ти, Го̀споди? А Він сказа̀в: Я Ісу̀с, Якого ти переслі̀дуєш.

Але вста̀нь і ввійди́ в мі̀сто; і тобі́ бу́де ска̀зано, що̀ ти пови́нен робѝти.

А чолові̀ки, що йшли з нѝм, стоя́ли онімі̀лі, чу́ючи го̀лос, але ніко́го не ба̀чачи.

Са́вла піднялѝ з землі́, і, хоча його очі були́ відкрѝті, він нічо́го не ба̀чив. І, ведучи́ його за ру̀ки, привели́ до Дама̀ска.

І три дні̀ він не ба̀чив, і не ї̀в, і не пѝв.

Ананія мо́литься за прозріння Савла і надає йому хрещення

А в Дама̀ску був один у̀чень на ім'я́ Ана̀нія. І Господь сказа̀в йому в виді̀нні: Ана̀нія! Він сказа̀в: О̀сь я, Го̀споди!

Господь же сказа̀в йому: Вста̀нь і йди на ву̀лицю, що зветься Прямо̀ю, і в домі Ю̀ди запита́й Са̀вла, що зветься тарся̀нином. Бо ось він мо̀литься,

і він бачив у виді̀нні чолові̀ка на ім'я́ Ана̀нія, який прийшо̀в до ньо́го і покла́в на ньо́го ру̀ки, щоб він прозрі̀в.

А Ананія відпові̀в: Го̀споди! Я чув від багатьо̀х про цьо́го чолові̀ка, скільки зла̀ він зроби́в Твої́м святѝм в Єрусалѝмі;

і ту̀т він має владу від первосвящѐників зв'яза́ти всі̀х, хто кли́че Твоє́ ім'я̀.

Але Господь сказа̀в йому: Йдѝ, бо ві̀н - Моя́ о́брана посу̀дина, щоб понести́ Моє́ ім'я́ перед наро̀дами, царя̀ми і сина́ми Ізра̀їля.

Бо Я покажу̀ йому, скільки він пови́нен постражда̀ти за Моє́ ім'я̀.

І пішо̀в Ананія і ввійшо́в до до̀му, і, покла́вши на ньо́го ру̀ки, сказа̀в: Бра́те Са̀вле! Господь Ісу̀с, що з'яви́вся тобі́ на доро̀зі, якою ти йшо̀в, посла̀в мене́, щоб ти прозрі̀в і напо́внився Святим Ду̀хом.

І тієї ж мѝті ніби луска̀ впа́ла з його очѐй, і він відра́зу прозрі̀в. І, вста̀вши, прийня́в хрѐщення.

І, прийня́вши ї̀жу, він зміцні̀в. І пробу̀в Савл з де́якими у̀чнями в Дама̀ску де́кілька дні̀в.

Савл проповідує про Ісуса в Дамаску

І відра́зу ж почав пропові̀дувати в синаго̀гах про Ісу̀са, що Ві̀н - Божий Сѝн.

І всі, хто чу̀в, дивува̀лись і говорѝли: Хіба це не той са̀мий, який винѝщував в Єрусалѝмі тих, хто кли́че це Ім'я̀? Та й сюдѝ хіба не за тѝм прийшо́в, щоб зв'я́заними відвести́ їх до первосвящѐників.

А Са̀вл все більше змі̀цнювався і приво́див у замі̀шання юдѐїв, що жили́ в Дама̀ску, дово̀дячи, що Цѐй є Христо̀с.

Коли ж мину́ло доста́тньо ча̀су, юдеї змо́вились вбѝти його.

Але Са̀влу стало відо̀мо про їхню змо̀ву. А вонѝ вдень і вночі́ стереглѝ біля ворі̀т, щоб убѝти його.

Та у̀чні вночі́ взя̀ли його і спусти́ли по стіні̀ в ко̀шику.

Савл проповідує в Єрусалимі

Савл прибу́в до Єрусалѝма і намага́вся приєдна́тись до у̀чнів. Але всі боя̀лись його, не ві̀рячи, що він у̀чень.

А Варна̀ва, взя̀вши його, приві́в до апо̀столів і розпові̀в їм, як на шляху̀ Са̀вл побачив Го̀спода і що говорѝв йому Госпо̀дь, і як він в Дама̀ску сміли́во пропові̀дував в ім'я́ Ісу̀са.

І був він ра́зом з нѝми, вхо̀дячи і вихо̀дячи в Єрусалѝмі, і сміли́во пропові̀дував в ім'я́ Го̀спода.

Тако́ж він говорѝв і спереча̀вся з грекомо́вними єврѐями; а вони намага́лися вбѝти його.

А братѝ, дізна̀вшись про це, провели́ його до Кеса̀рії, а звідти відпра́вили до Та̀рса.

Тоді церква по всій Юдеї, Галілеї та Самарії ма́ла мѝр, наставля̀ючись і ру̀хаючись в Господньому страху̀, і, завдяки́ підбадьо́рливому наста́вленню Святого Ду̀ха, вона примно̀жувалась.

Петро в місті Лідда. Зцілення паралізованого Енея

І ста̀лось, що Петро, обхо̀дячи всіх, прийшо́в і до святѝх, що жили́ в Лі̀дді.

І та̀м він знайшов одного́ чолові̀ка на ім'я́ Енѐй, який вже вісім ро̀ків проле́жав у лі̀жку, бу́дучи паралізо̀ваним.

І Петро сказа̀в йому: Енѐй! Тебе́ зці̀лює Ісус Христо̀с! Вста̀нь і запра́в своє́ лі̀жко! І він відразу ж вста̀в.

І побачили його всі ме́шканці Лі̀дди і Саро̀на, які й наверну̀лись до Го̀спода.

Петро в місті Йопія воскрешає Тавіту

А в Йо̀пії була́ одна ученѝця на ім'я́ Таві̀та, що в перѐкладі означа́є «газѐль». Вона була́ напо́внена співчуття̀м та добрими діла̀ми, які вона робѝла.

В ті дні вона захворі̀ла й помѐрла. І її омѝли і поклали у верхній кімна̀ті.

А оскі́льки Лідда була́ недале́ко від Йо̀пії, то у̀чні, почу̀вши, що Петро знахо́диться та̀м, посла́ли до ньо́го двох чолові̀ків, які наполе́гливо блага̀ли: Не відклада̀й прийти́ до нас!

І, вста̀вши, Петро пішов з нѝми. Коли він прибу̀в, його ввели́ в верхню кімна̀ту, і всі вдо̀ви зі сльоза́ми вста̀ли перед ним, пока́зуючи соро̀чки і су̀кні, які роби́ла Газѐль, по́ки була́ з нѝми.

Петро ж, ви́провадивши всіх з кімна̀ти, і, вста́вши на колі̀на, помолѝвся, і, поверну́вшись до ті̀ла, сказа̀в: Таві̀та, вста̀нь! І вона відкри́ла свої́ о̀чі і, поба́чивши Петра̀, сі̀ла.

А він, пода́вши їй ру̀ку, підня̀в її, і, покли́кавши святѝх і вді̀в, вручи́в її живо̀ю.

І це стало відо̀мо по всій Йо̀пії, і багато хто пові̀рив у Го̀спода.

І достатньо дні̀в він пробу́в в Йо̀пії в одно́го Симона, що обробля́в шку̀ри.

Нотатки до глави

Вірш 2 - Дамаск - стародавнє головне місто Сирії. Воно знаходилося в 216 км на північний захід від Єрусалима. З часів Селевкідів в ньому жило дуже багато євреїв. При такій великій кількості євреї мали тут багато синагог: «випросив листи до синагог...»

Можливо, Христова віра була спочатку принесена і поширена в Дамаску дамаськими євреями, які подорожували на Єрусалимські свята, а затверджена і поширена розсіяними після смерті Степана учнями Господа (8:4), які пройшли до Фінікії і Кіпру та Антіохії (11:19), а значить, могли бути і в Дамаску, що лежав до Єрусалиму ще ближче, ніж Кіпр і Антіохія.

Вірш 5 – «рожон» (заст.). Гострий кілок, закріплений у похилому положенні. Лізти на ріжок (розм.) – робити завідомо ризиковані дії, приречені на невдачу і які обіцяють неприємності.

Вірш 12 – Слова, що звучать у цьому вірші, Ісус говорить Ананії про те, що зараз відбувається з Савлом. Тобто Бог послав бачення Савлу, що перебував в молитві, показавши йому образ Ананії, який повинен прийти помолитися над ним. Це повинно було послужити доказом для Савла, що тепер все йде за Бо̀жим планом, а не за його власним.

Вірш 31 - №3618 (οἰκοδομέω) будувати, зводити, споруджувати, творити; переносне значення: наставляти, повчати (вчити, навчати, повчати, давати духовні або моральні настанови, вчитися і наставлятися.

- Господній «страх» - №5401 (φόβος) страх, жах, боязнь, побоювання, благоговіння (син. «благоговіння» №2124 (εὐλάβεια) страх, шанобливість, повага. Це слово означає уважне і шанобливе ставлення в будь-яких обставинах.)

Вірш 36 - «газель» - антилопа, газель, косуля.

Вірш 43 – «шкіряник або кожум’яка» №1038 (βυρσεύς) майстер, що виготовляє вироби зі шкіри, дубильник, що займається дубленням шкіри.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.