Новий сучасний переклад

Книга Дії апостолів

Глава 6 з 28

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Обділені увагою грекомовні єврейські вдо́ви. Обра́ння перших дия́конів

В ті дні, коли кі́лькість у́чнів примно̀жувалась, в грекомо̀вних євреїв ви́никли ска́рги на коріннѝх євреїв за тѐ, що вони обхо́дили ува̀гою їхніх вді̀в при щоденній розда́чі ї̀жі.

Тоді двана́дцять апо̀столів, скли́кавши багаточисле́нне зібра́ння у̀чнів, сказа̀ли: Неприпустѝмо для нас, залиши́вши Боже Сло̀во, піклува́тись про столѝ.

О̀тже, братѝ, ви́беріть серед вас сім чолові̀ків, які мають добру репута̀цію, напо́внених Ду̀хом і му̀дрістю. Ї̀х ми призна́чимо дба́ти про цю потрѐбу.

А мѝ постійно бу́демо за́йняті молѝтвою і служі́нням Сло̀ва.

І сподо̀балась ця пропозѝція всьо́му зібра̀нню. І вони ви́брали Степа̀на, чолові̀ка, напо́вненого ві̀рою і Святим Ду̀хом, і Пилѝпа, і Про̀хора, і Ника̀нора, і Тѝмона, і Пармѐна, і Мико̀лу антиохі́йця, язѝчника, наве́рненого колись в юдаї̀зм.

Їх поста́вили пе́ред апо̀столами, і вонѝ, помолѝвшись, покла́ли на них ру̀ки.

І Боже Сло̀во зроста̀ло, і кі́лькість у̀чнів в Єрусалимі сильно примно̀жувалась. І дуже багато свящѐників підкоря́лись ві̀рі.

Служіння диякона Стефана і його арешт

А Степа̀н, напо́внений благода̀ттю та сѝлою, робѝв в народі вели́кі чудеса̀ та чудодійні зна̀ки.

І дѐякі з так зва́ної синагоги лібертинців, кірінейців, олександрійців і дѐякі з Кілікії та Азії почали́ спереча̀тися зі Степа́ном.

Але не могли протистоя́ти му̀дрості і Ду̀ху, завдяки́ Якому він говорѝв.

Тоді вони підмо́вили людей сказа̀ти: Ми чу̀ли, як він говори́в обра́зливі слова̀ проти Мойсѐя і проти Бо̀га!

Вони підбу́рили народ, старі́йшин і кни́жників, і, підійшо̀вши, схопѝли його і повели́ до Верховного Су̀ду.

І предста́вили фальши́вих сві̀дків, які говорѝли: Цей чолові̀к не перестає́ говори́ти обра́зливі слова̀ проти цього́ свято́го мі̀сця і проти Зако̀ну!

Адже́ ми чу̀ли, як він говорѝв, що Ісус Назаря̀нин зруйну́є це святе́ мі̀сце і змі́нить звѝчаї, які переда́в нам Мойсѐй.

І всі̀, хто сиді́в у Верховному Суді̀, вдивля̀ючись в ньо́го, поба́чили його облѝччя, немов обличчя А̀нгела.

Нотатки до глави

Вірш 1 – «У грекомовних євреїв виникли скарги на корінних євреїв», тобто між християнами з елліністів і євреїв. Елліністи - це юдеї, які жили в різних країнах язичницького (греко-римського) світу і говорили на загальнопоширеній тоді грецькій мові. Багато з них були прозелітами, тобто язичниками, які прийняли юдейську віру. Елліністи іноді переселялися з язичницьких країн для проживання в Палестину та Єрусалим і в будь-якому випадку вважали своїм обов'язком подорожувати до Єрусалима на свята, залишаючись тут на більш-менш тривалий час, а іноді перебуваючи тут довго за своїми торговими та іншими справами. Саме з них багато хто вступив до християнства, цілком підготовлений до його прийняття. Під іменем євреїв тут маються на увазі християни з корінних постійних юдеїв - уродженців Палестини, які говорили єврейською мовою. Лопухін

- «У щоденній роздачі їжі...» - тобто забезпечення нужденних їжею та іншими потребами на спільних прийомах їжі (2:46), що влаштовувалися, ймовірно, в різних частинах міста, в місцях громадських зібрань християн. При цьому-то і здалося елліністам, що їх вдо́ви нехтуються. Це нехтування, звичайно, залежало не від самих апостолів, а, очевидно, від підлеглих їм безпосередніх розпорядників справи. Св. Златоуст вважає також, що «це відбувалося не від недоброзичливості, але, ймовірно, від неуважності через багатолюдність..., адже в такому випадку не може не бути труднощів». Лопухін

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.