Новий сучасний переклад

Книга Дії апостолів

Глава 25 з 28

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Юдеї звинувачують Павла́ перед правителем Фестом

А Фест, прибу́вши до о̀бласті, через три дні̀ ви́рушив з Кеса́рії до Єрусалѝма.

Первосвящѐники та найзнатні̀ші з юдеїв предста́вили йому ска̀ргу на Павла́ і вмовля̀ли його,

про́сячи про по́слугу проти Павла̀, щоб він ви́кликав його до Єрусалѝма; а са̀мі готува́ли за̀сідку, щоб убѝти його по доро́зі.

Тоді Фест відпові̀в, що Павло перебуває в Кеса́рії під охоро̀ною і що він са̀м збира́ється невдо́взі вѝрушити туди.

Тому̀, сказав він, хто з вас мо̀же, нехай пі́де ра́зом зі мно̀ю, і, якщо є щось непристо̀йне за цим чоловіком, нехай обвинува̀чують його.

А пробу́вши в них не більше восьми́ чи десяти́ дні̀в, він ви́рушив до Кеса̀рії, і наступного дня̀, сівши на суддівське мі̀сце, наказа́в привести́ Павла̀.

Коли він з'явѝвся, прийшли́ з Єрусалима юдѐї, обступѝли його, висува́ючи проти Павла́ багато тяжки́х звинува̀чень, яких вони не могли довестѝ,

в той ча̀с як Павло на свій захист говорѝв: Я не вчини́в нія́кого зло̀чину ні проти юдейського Зако̀ну, ні проти хра̀му, ні проти кѐсаря.

А Фест, бажаючи здобу́ти прихѝльність в юдеїв, сказа̀в Павлу́ у ві́дповідь: Чи хочеш піти до Єрусалѝма, щоб я та̀м суди́в тебе́ в цьо́му?

Павло вимагає суду перед кесарем

Але Павло сказа̀в: Я стою́ перед судо́м кѐсаря, де і слі̀д мені́ бути судѝмим. Юдеїв я нічѝм не обра́зив, як тѝ дуже добре зна̀єш.

Бо якщо я вѝнен і зроби́в щось, достойне смѐрті, то не відмовля̀юсь поме́рти; а якщо нічо́го тако́го нема̀є, в чо́му вони звинува̀чують мене́, то ніхто̀ не може вѝдати мене́ їм. Я звертаюсь до кѐсаря!

Тоді Фест, поговори́вши з ра̀дою, відпові̀в: Ти зверну́вся до кѐсаря, до ке́саря і вѝрушиш.

Правитель Фест викладає царю Іроду Агріппі-II-ому справу Павла́

Через де́кілька дні̀в до Кеса́рії прибули́ цар Агрі̀ппа і Вѐрніка, щоб привітати Фѐста.

І оскі́льки вони провели́ там багато дні̀в, то Фест ви́клав царю̀ справу Павла́, ка̀жучи: Тут є чоловік-в'я̀зень, зали́шений Феліксом,

на якого, під час мого́ перебування в Єрусалѝмі, юдейські первосвященики і старі́йшини предста́вили ска̀ргу, домага́ючись його засу̀дження.

Я відпові̀в їм, що у ри́млян не прѝйнято видава́ти будь-яку людину на смѐрть, перш ніж обвинува̀чуваний не зустрі́неться віч-на́-віч з обвинувача̀ми і не отри́має свободу захища̀тись проти звинува̀чення.

А коли вони прийшли сюдѝ, то без жодного відклада̀ння, наступного ж дня̀ я сів на суддівське мі̀сце і наказа́в привестѝ того чолові̀ка.

Обвинувачі̀, вста̀вши, не предста́вили проти ньо́го жодного з обвинува̀чень, які я передбача̀в.

Але вони мали з ним деякі суперѐчки про їхнє богошанува̀ння і про яко́гось поме́рлого Ісу̀са, про Якого Павло ствѐрджував, що Він живѝй.

Затрудня́ючись у ви́рішенні цього́ пита̀ння, я сказа̀в: Чи хоче він йти до Єрусалѝма і та̀м бути суди́мим в цьо́му?

Але оскі́льки Павло вимага̀в, щоб його залиши́ли на ро́згляд А̀вгуста, то я наказа́в охороняти його до тих пі̀р, як пошлю його до кѐсаря.

І Агріппа сказа̀в Фесту: Хотів би і я̀ послухати цього́ чолові̀ка. І він сказа̀в: Завтра ти послу̀хаєш його.

Правитель Фест представляє Павла́ царю́ Агриппі

А наступного дня̀, коли Агріппа і Ве́рніка прийшли́ з великою пѝшністю і ввійшли́ до за́ли су̀ду з нача́льниками над ти́сячами во̀їнів і найзнатні́шими людьми́ мі̀ста, за наказом Фѐста був приве́дений Павло̀.

І Фест ка̀же: Цар Агрі̀ппа і всі присутні з нами чолові̀ки! Ви ба̀чите того̀, проти яко̀го вся безліч юдѐїв проси́ла мене́ в Єрусалѝмі і ту̀т, кричачѝ, що він не повѝнен більше жѝти.

Але я вѝявив, що він не зроби́в нічо́го, достойного смѐрті. А оскі́льки він са̀м зверну́вся до А̀вгуста, я ви́рішив посла́ти його до ньо̀го.

Я не маю нічо́го достові̀рного написа́ти про ньо́го воло̀дареві; тому́ я привів його до ва̀с, і особливо до тѐбе, ца́рю Агрі̀ппо, щоб після розслі̀дування мені́ було́ що написа̀ти.

Адже́, мені́ здає̀ться, безглу̀здо посла̀ти в'язня і не вказа́ти звинува̀чень проти ньо́го.

Нотатки до глави

Вірш 13 – Верніка №959 (Βερνίκη) (букв. Переможна; дочка Ірода Агріппи I, сестра Агріппи і Друзілли, яка була в шлюбних стосунках з різними чоловіками царського роду). Після смерті свого чоловіка (і дядька!), Ірода Шалі, вона жила зі своїм братом, Агріппою II. Коли цей інцест викликав грандіозний скандал у Римі, Агріппа відіслав її. Вона стала коханкою римського генерала (який пізніше став імператором) Тита, який теж зрештою прогнав її.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.