Новий сучасний переклад

Книга Дії апостолів

Глава 19 з 28

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Апостол Павло в Єфесі. Близько 12-ти учнів Івана Хрестителя стають християнами

В той ча̀с, коли Аполлос був в Корѝнфі, Павло, пройшо́вши через верхні о̀бласті, прибу́в до Єфѐса і, знайшо́вши де́яких у̀чнів,

сказа̀в їм: Чи отрѝмали ви Свято́го Ду̀ха, коли пові̀рили? А вони сказа̀ли йому: Ми навіть і не чу̀ли, чи є̀ Святи́й Ду̀х.

Він сказа̀в їм: На підставі чого̀ ж ви тоді прийняли́ хрѐщення? Вони відповіда̀ли: На підставі Іва̀нового хре́щення.

А Павло сказа̀в: Іван хрести́в хре́щенням покая̀ння, ка̀жучи лю́дям, щоб вони пові́рили в То̀го, Хто йде за нѝм, тобто в Ісу̀са.

Почу̀вши це, вони прийняли́ хрѐщення заради і́мені Го́спода Ісу̀са.

І коли Павло покла́в на них ру̀ки, зійшо́в на них Святий Ду̀х, і вони почали́ говори́ти мо̀вами і пророкува̀ти.

Всіх же їх було̀ бли́зько дванадцяти́ чолові̀к.

В Єфесі Павло проповідує впродовж двох ро́ків

Прийшо́вши до синаго̀ги, він сміли́во пропові́дував три мі̀сяці, розмовля̀ючи і переко̀нуючи про Боже Ца̀рство.

Але оскі́льки дѐякі проявля́ли впѐртість і не ві̀рили, зневажа́ючи Господній Шля̀х перед наро̀дом, то він, залишѝвши їх, відокре́мив у̀чнів і щодня́ пропові́дував в учи́лищі Тира̀нна.

Це трива́ло два ро̀ки, так що всі ме́шканці А̀зії почу́ли Слово про Го́спода Ісу̀са, як юдѐї, так і язѝчники.

Бо̀г роби́в незвича́йні чудеса̀ рука́ми Павла̀,

так що на хво̀рих кла́ли хусткѝ і поясѝ з його ті̀ла, і їх залиша́ли хворо̀би, і злі ду̀хи вихо́дили з них.

Сім заклина́телів в Єфесі, сині́в юдейського первосвященика Скеви

Навіть дѐякі з бродя́чих юдейських заклина̀телів взяли́сь заклика́ти над тими, хто перебува́в у владі злих ду̀хів, ім'я́ Го́спода Ісу̀са, ка̀жучи: Заклина́ємо вас Ісу̀сом, Якого пропові́дує Павло̀!

Це роби́ли сім сині̀в одного́ юдейського первосвяще́ника Скѐви.

Але злий ду̀х сказа̀в їм у ві́дповідь: Ісу̀са я зна̀ю, і Павло̀ мені відо̀мий, а вѝ хто?

І накѝнувся на них чолові̀к, в якому був злий ду̀х, і, оволоді̀вши ними, отри́мав над ними таку сѝлу, що вони го̀лі й пора̀нені ви́бігли з то́го до̀му.

І це стало відо̀мо всім, хто ме́шкав в Єфе́сі, юдѐям і язѝчникам, і на всіх них напа́в стра̀х, і звели́чувалось ім'я́ Го́спода Ісу̀са.

Мешканці Єфеса, що повірили, відкрито визнаю́ть свої гріхи

Багато з тих, що пові̀рили, прихо̀дили, визнаючи́ і відкрива́ючи свої́ діла̀.

А з тих, що займа́лись ма̀гією, до́сить багато хто̀, зібра́вши свої́ кнѝги, спалѝли їх пе́ред усіма́. І підрахува́ли їхню ва̀ртість, і вѝявилось їх на п'ятдеся́т тисяч срі̀бних.

Так поту́жно зроста̀ло і змі̀цнювалось Господнє Сло̀во.

А коли це здійснѝлось, Павло запланува̀в в ду́сі, пройшо́вши Македо̀нію та Аха̀ю, йти до Єрусалѝма, сказа̀вши: Побува́вши та̀м, я пови́нен побачити і Рѝм.

І, посла́вши до Македонії двох з тих, хто служѝв йому, Тимофі̀я та Ера̀ста, сам затрѝмався на де́який час в А̀зії.

В Єфесі Димитрій, майстер по виготовленню срібних храмів Артеміди, організував повстання ремісників проти вчення Павла̀

В той ча̀с ста́вся чимали́й бу̀нт через Господній Шля̀х.

Бо один ма̀йстер, що працював зі срі̀блом, на ім'я́ Димѝтрій, ро́блячи срібні хра́ми Артемі̀ди, дава́в ремісника́м чимали́й заробі̀ток.

Зібра́вши їх і подібних до них робітникі̀в, сказа̀в: Чолові̀ки! Ви зна̀єте, що від цьо́го ремесла̀ зале́жить наше благополу̀ччя.

Одна́к ви ба̀чите і чу̀єте, що не тільки в Єфѐсі, але майже по всій А̀зії цей Павло́ свої́ми перекона̀ннями збив зі шляху́ чималу́ кількість людѐй, ка̀жучи, що зро́блене рука̀ми – це не богѝ.

А це загро́жує нам тѝм, що не ті̀льки наше ремесло́ занепадѐ, але і храм великої богині Артемі̀ди ма́тимуть ні за що̀, і велич тіє̀ї, яку шанує вся А̀зія і весь сві̀т, бу́де знѝщена.

Вѝслухавши це, вони напо́внились лю̀ттю і почали́ крича̀ти, ка̀жучи: Велѝка Артеміда Єфѐська!

І місто напо́внилось бѐзладом. Схопи́вши македо́нців Га̀я і Ариста̀рха, супу̀тників Павла́, вони однодушно ки́нулись до теа̀тру.

А коли Павло хотів увійти в наро̀д, учні не допустѝли його.

Тако́ж і де́які з азі́йських нача̀льників, бу́дучи його дру̀зями, посла̀ли до ньо́го і проси́ли не з'явля̀тись в теа́трі.

Тим ча̀сом одні̀ кричали однѐ, а і̀нші - і̀нше, бо зібра̀ння було́ безла̀дним, і бі̀льшість з них не зна̀ли, навіщо зібра̀лись.

Тоді з на́товпу ви́вели Олекса̀ндра, якого ви́штовхнули впере́д юдѐї. Да́вши знак руко̀ю, Олександр хотів сказа́ти на свій за̀хист перед народом.

Коли ж дізна́лись, що він юдѐй, то закрича́ли всі в один го̀лос, і близько двох годи́н крича̀ли: Велѝка Артеміда Єфѐська!

А міськи́й секрета̀р, заспоко̀ївши народ, ка̀же: Єфеські чолові̀ки! Яка ж людина не зна̀є, що місто Єфѐс — це храни́тель храму великої богині Артемі̀ди і її о̀бразу, що впав від Зѐвса?

О̀тже, оскі́льки це незаперѐчно, то вам потрібно бути спокі̀йними і не ді́яти необду̀мано.

А ви привели́ цих чолові̀ків, які ні хра̀му не обікра̀ли, ні вашої богѝні не злосло̀вили.

Якщо ж Димѝтрій і ремісникѝ ра́зом з ним мають на ко́гось ска̀ргу, то для цьо̀го діють судѝ і є проко̀нсули. Нехай висува́ють звинува̀чення один проти о̀дного.

А якщо ви домага́єтесь щѐ чого́сь, то це бу́де вирі́шуватись в законному зібра̀нні.

Бо нам загро́жує небезпе́ка бути звинува̀ченими за сього́днішнє безла́дне збіго̀вище, оскі́льки немає жодної причѝни, якою ми могли б вѝправдати таке збіго̀вище. Сказа̀вши це, він розпустѝв зібра́ння.

Нотатки до глави

Вірш 3 - «на підставі» №1519 (εἰς) прийм. вживається з р.в. в значенні: напрямку в, місця знаходження, моменту часу, межі: в, на, до.

Словникове визначення:

1) (напрямок у просторі) в, на, до, до

2) (рідко - місцезнаходження, переважно в результаті дієслів руху) в, на

3) (напрямок у часі)

4) (момент або положення в часі) під час, протягом

5) (межа) до

6) (приблизність) близько

7) (роздільність) по, на

8) (близький зв'язок або схожість)

9) (образ або якість) по, стосовно

10) (міра або ступінь) по, наскільки, відповідно

11) (ворожість) проти

12) (дія або почуття) до, стосовно

13) (мета або намір) для, з, через (з причини, в результаті, завдяки, внаслідок).

Вірш 19 – «п'ятдесят тисяч срібних монет». Можливо, це становить близько десяти тисяч доларів.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.