Новий сучасний переклад

Книга Дії апостолів

Глава 10 з 28

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

З’явлення Ангела Корнилію в видінні

А в Кеса̀рії був один чолові̀к на ім'я́ Корнѝлій, нача́льник над со́тнею во̀їнів з так зва́ного італі́йського по̀лку,

побо̀жний і який шанував Бо̀га з усім свої́м до̀мом, дава́в багато мѝлостині юдейському наро̀ду і завжди́ моли́вся Бо̀гу.

Він в виді̀нні ясно поба̀чив близько дев'ятої години дня̀ (тобто 3 години дня) Бо́жого А̀нгела, який ввійшо̀в до ньо́го і сказа̀в йому: Корнѝлій!

Він же, погля̀нувши на ньо́го і зляка̀вшись, сказа̀в: Що̀, Го̀споди? Ангел сказа̀в йому: Твої́ молитвѝ і твої́ мѝлостині підняли́сь як па̀м'ятка перед Бо̀гом.

А тепѐр пошли́ людей до Йо̀пії і покли́ч Сѝмона, зва́ного Петро̀м.

Він гостю̀є в одно́го Симона шкіряника̀, чий ді̀м знахо́диться біля мо̀ря.

А коли А̀нгел, що говори́в з Корнѝлієм, відійшо̀в, то ві̀н, покли́кавши двох свої́х слу̀г і побо́жного во̀їна, який був ві̀дданий йому

і, розпові̀вши їм про всѐ, послав їх до Йо̀пії.

Видіння Петра: полотно с нечистими тваринами

Наступного дня̀, коли вони йшлѝ і наближа́лись до мі̀ста, Петро близько шостої годѝни (тобто 12 години дня) підня́вся на дах будѝнку помолѝтись.

І він сильно зголодні̀в і захотів ї̀сти. А по́ки готува̀ли, на ньо́го найшло́ виді̀ння.

І він ба́чить відкри́те нѐбо і якусь посу̀дину, що спуска̀ється до ньо́го, немов велику скатертѝну, прив'я́зану за чотири кутѝ і яка опуска́лась на зѐмлю.

В ній були́ всякі чотирино́гі тварѝни, рептѝлії і небесні птахѝ.

І пролуна́в до ньо́го го̀лос: Вста̀нь, Пѐтре, заколѝ і ї̀ж!

Але Петро сказа̀в: Ніза̀що, Го̀споди! Адже́ я ніко̀ли не їв нічо́го огѝдного або нечѝстого!

Тоді пролуна́в до ньо́го голос вдру̀ге: Що Бог очѝстив, того́ ти не вважа̀й нечѝстим!

І цѐ сталось трѝчі; і відра̀зу ж та посу̀дина зно̀ву підняла́сь на нѐбо.

Візит до Петра посланці́в від Корнилія

А по́ки Петро був збентѐжений тѝм, що̀ могло б означа̀ти виді̀ння, яке він поба̀чив, — ось, чолові̀ки, по́слані Корнѝлієм, розпита́вши про дім Сѝмона, зупини́лись біля ворі̀т.

І, крѝкнувши, вони запита̀ли: Чи ту̀т гостю́є Сѝмон, який зве́ться Петро̀м?

І по́ки Петро розмірко́вував про виді̀ння, Дух сказа̀в йому: Ось, троє чолові̀ків шука̀ють тебе́.

Вста̀нь, зійдѝ до них і йдѝ з ними, анітро́хи не сумніва̀ючись, бо це Я̀ посла́в їх.

І, зійшо́вши до чолові̀ків, яких посла́в до ньо́го Корнѝлій, Петро сказа̀в: Ось, я то̀й, кого́ ви шука̀єте. З якої причѝни ви прийшли́?

Вони ж сказа̀ли: Начальник над сотнею во̀їнів, Корнѝлій, чоловік справедлѝвий і який шанує Бо̀га, та має хороше сві̀дчення від всьо́го юдейського наро̀ду, отри́мав від святого Ангела вказі̀вку покли́кати тебе́ до сво́го до̀му і вѝслухати твої́ слова̀.

Тоді він запросѝв їх і прояви́в гостѝнність до них. А наступного дня̀ Петро пішов з нѝми, і ра́зом з нѝм пішли́ де́які брати́ з Йо̀пії.

Прихід Петра до Кеса́рії в дім Корнилія

І наступного дня̀ вони прийшли́ до Кеса̀рії. А Корнѝлій чека̀в на них, скли́кавши свої́х ро̀дичів і близьки́х дру̀зів.

А коли Петро вхо̀див, Корнилій зустрі̀в його і, впа́вши до його́ ні̀г, вклонѝвся.

Але Петро підня̀в його, ка̀жучи: Вста̀нь; адже́ я тѐж людѝна.

І, розмовля̀ючи з ним, він увійшо́в в ді̀м і побачив багатьо́х, що зібра̀лись.

І сказа̀в їм: Ви зна̀єте, що для юдѐя є протизако̀нним спілкува̀тись або зблѝжуватися з інозѐмцем. Але Бог мені́ відкрѝв, щоб я не вважа́в жодну людѝну огѝдною або нечѝстою.

Тому̀ я, бу́дучи поклѝканий, прийшо́в без заперѐчень. О́тже, пита̀ю: Для якої спра̀ви ви поклѝкали мене́?

А Корнилій сказа̀в: Чотири дні тому̀ я по̀стився до цієї годѝни, і о дев'я́тій годѝні молѝвся в своє́му домі. І ось, став переді мною чолові̀к в ся́ючому о̀дязі

і сказа̀в: Корнѝлію! Почу̀та твоя́ молѝтва, і твої́ мѝлостині згада̀лись перед Бо̀гом!

О́тже, пошли́ в Йо̀пію і покли́ч Сѝмона, зва́ного Петро̀м. Він гостю̀є в домі Симона шкіряника̀ біля мо́ря.

І я відразу ж посла̀в до те́бе, і ти до̀бре зроби́в, що прийшо̀в. Тепер всі мѝ стоїмо́ перед Бо̀гом, щоб ви́слухати всѐ, що нака́зано тобі́ Бо̀гом.

Петро проповідує про Ісуса в домі Корнилія

Тоді Петро відкрив уста̀ й сказа̀в: Дійсно пізнаю̀, що Бо̀г неуперѐджений,

але в кожному наро̀ді той, хто шану̀є Його і ро́бить справедлѝве, - приє̀мний Йому́.

Він посла́в сина́м Ізра̀їля Сло̀во, проголо́шуючи Радісну Зві́стку про мѝр через Ісуса Христа̀, Який Сам і є̀ Господом всі̀х.

Ви самі̀ зна́єте про всѐ, що відбува́лось по всій Юдѐї, почина́ючи з Галілѐї, після хрѐщення, пропові́дуваного Іва̀ном, -

про Ісу̀са з Назарѐту, як Бо̀г пома́зав Його Святим Ду̀хом і сѝлою, і Він ходѝв, ро́блячи добро̀ і зці́люючи всі̀х, гно́блених дия̀волом, бо Бо̀г був з Нѝм.

І мѝ - сві̀дки всього̀, що Він зроби́в в Юде́йській краї̀ні і в Єрусалѝмі. Вони ж убѝли Його, пові́сивши на дѐреві.

Бо̀г воскресѝв Його на третій дѐнь і дав Йому з'явля̀тись

не всьо̀му народу, а сві̀дкам, напере́д ви́браних Бо̀гом, на̀м, які ра́зом з Ним ї̀ли і пилѝ після Його воскресі́ння з мѐртвих.

І Він наказа̀в нам пропові̀дувати лю́дям і сві̀дчити, що Це То̀й, Кого́ Бог призна́чив Суддею живѝх і мѐртвих!

Про Ньо́го всі проро̀ки сві́дчать, що кожен, хто ві̀рить в Ньо́го, отри́має проще́ння гріхі̀в Його і̀менем!

Сходження Святого Духа на язичників і водне хрещення

Петро ще говорѝв ці слова̀, як на всі̀х, хто слухав Сло̀во, зійшо́в Святи́й Ду̀х.

І віря́ни з обрі̀заних, що прийшли́ з Петро̀м, були́ вра̀жені, що і на язѝчників ви́лився да̀р, Святий Ду̀х,

бо чу̀ли їх, що вони говори́ли мо̀вами і велича́ли Бо̀га. Тоді Петро сказа̀в:

Хіба може хтось заборонѝти прийма́ти хрѐщення в воді̀ тѝм, котрі́, як і мѝ, отри́мали Свято́го Ду̀ха?

І наказа̀в їм прийня́ти хрѐщення в ім'я́ Го̀спода. Потім вони попросѝли його залишѝтись в них на де́кілька дні̀в.

Нотатки до глави

Вірш 1 – Місто Кесарія – велике відоме місто на березі Середземного моря, більше 100 км на північний захід від Єрусалима, місце перебування тодішніх римських прокураторів Юдеї. Побудований і названий так на честь Кесаря Августа Іродом Великим, на місці колишнього тут Стратонового замку, чому Кесарія і називалася ще Кесарією-Стратоновою на відміну від Палестинської Кесарії-Пилипової на місці стародавньої Панеї. Кесарія-Стратонова в подальшому нерідко згадується літописцем.

Вірш 10 - №1611 (ἔκστασις) екстаз, транс, несамовитість, заціпеніння, затьмарення свідомості, прострація, забуття, непритомність, безпам'ятство, відключка, нечутливість, відстороненість; часто позначає стан, що наводиться Богом на людину, коли її свідомість повністю або частково відключається.

Вірш 34 - «неупереджений» №4381 (ουκ έστιν προσωπολήπτης) об'єктивний, неупереджений, не має улюбленців, не виявляє переваги однієї особи над іншою, непередбачуваний, неупереджений, незважаючи на особу, нелицемірний.

Вірш 45 - Тут така ж сама конструкція, як і в 2:38 - Дух Святий як дар. На користь цього говорить вірш 47 цієї ж, 10-ої глави, а також 11:15-18 і 15:8-11, що тут не про дар від Святого Духа, але сам Святий Дух як дар.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.