Новий сучасний переклад

2 Послання до Тимофія

Глава 4 з 4

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Павло, зважаючи на свій скорий відхід до Бога і на очікуваний прихі́д Христа, закликає Тимофія перено́сити страждання, виконувати працю благовісника і своє служіння до кінця̀

Я наполе́гливо прошу̀ тебе́ перед нашим Бо̀гом і Христо́м Ісу̀сом, Який бу́де судѝти живѝх і мѐртвих і поя̀вою Своє́ю, і Свої́м царюва̀нням:

пропові̀дуй Сло̀во, наполяга́й в слу̀шний час і в неслу̀шний час, викрива̀й, забороня̀й, переко̀нуй зі всяким довготерпі̀нням і повча̀нням.

Бо при́йде ча̀с, коли здоро̀вого вчѐння не сприйма̀тимуть, а за вла́сними прѝмхами набира́тимуть собі́ вчителі̀в, які догоджа̀ли б ї́хньому слу̀ху,

і від і̀стини відве́рнуть ву̀ха, а поверну́ться до байо̀к.

Але тѝ будь пѝльним в усьо̀му, терпели́во переноси́ стражда̀ння, зді́йснюй труд благові̀сника, вико́нуй твоє служі̀ння до кінця̀.

Бо я̀ вже стаю́ же́ртвою вилива̀ння, і час мого́ відхо̀ду наста̀в.

Я відмі́нно боро̀вся у змага̀нні, забі̀г завершѝв, ві̀ру збері̀г.

Наоста̀нок мені́ пригото́ваний віно̀к пра̀ведності, який дасть мені́ Госпо̀дь, справедли́вий Суддя̀, того́ дня; і не тільки мені̀, а й усі̀м, хто полюбѝв Його поя̀ву.

Різного роду доручення

Постара́йся прийтѝ до ме́не скорі̀ше.

Бо Дема̀с залишѝв мене́, полюбивши сього́днішній ві̀к, і пішо́в у Фессало̀ніку, Крискент - у Гала̀тію, Тит - у Далма̀тію.

Один Лука̀ зі мно̀ю. Ма̀рка візьмѝ і приведи́ з собо̀ю, бо ві̀н потрі̀бен мені́ для служі̀ння.

А Тѝхика я посла́в в Єфѐс.

Коли підѐш, принеси́ пла̀щ, який я залиши́в у Троа̀ді в Ка̀рпа, і кнѝги, особли́во шкіряні̀.

Кова́ль Олександр, його злі діла́ проти Павла́ і Господній захист

Олекса̀ндр, кова̀ль по мі̀ді, багато зроби́в мені́ зла̀. Нехай запла̀тить йому Господь за його діла̀ми!

Остеріга̀йся його і тѝ, бо ві̀н сильно протистоя̀в нашим слова̀м.

При мої́й пе́ршій захисні́й промо̀ві ніко̀го не було́ зі мною, щоб підтрѝмати мене́, але всі залишѝли мене́. Нехай не бу̀де зарахо̀вано їм.

Але Господь ста̀в бі́ля мѐне і зміцнѝв мене́, щоб через мѐне була́ проголо́шена про́повідь в по́вній мі̀рі, і її̀ почу́ли всі наро̀ди; і щоб я був вѝзволений з па́щі лѐва.

І вряту̀є мене́ Госпо̀дь від уся́кого зло́го ді̀ла і збережѐ для Свого́ Небе́сного Ца̀рства. Йому̀ нале́жить сла̀ва на ві́чні вікѝ! І це ді́йсно та̀к.

Привітання і слова́ благословення

Привіта́й Прѝску й Акі̀лу та дім Онѝсифора.

Ера̀ст залиши́вся в Корѝнфі; а Трохѝма я залиши́в хво̀рого в Мілѐті.

Постара́йся прийти́ до зимѝ. Віта́ють тебе́ Еввул, Пуд, Лін, Кла́вдія і всі братѝ.

Господь з твоїм ду̀хом! Благодать з ва̀ми!

Нотатки до глави

Вірш 2 - «наполягай» №2186 (ἐφίστημι) 1. стояти попереду, бути присутнім; 2. підходити, приступати, наставати. Зі словникового визначення, значення під №14: стояти ззаду, тобто напирати, тіснити.

«Наполягати на чомусь» - посилено просити, домагатися чогось, вимагати невідступно, наказувати і спостерігати за виконанням.

- «забороняй» №2008 (ἐπιτιμάω) 1. осуджувати, докоряти, забороняти, перечити, забороняти; 2. накладати, визначати (покарання). У Н.З. використовується в знач. забороняти, суворо докоряти.

Вірш 3 - «догоджали» №2833 (κνήΘω) шкрябати, чесати, лоскотати; перен. з 189 (ἀκοή) позначає лестити слуху, догоджати, тішити, ласкати, пестити, прислуговувати, підігравати.

Вірш 6 - Вих.29:40,41; Чис.28:7; Лев.23:13,18,37; Чис.15:5,7,10,24.

Вірш 7 - 1Кор.9:24-27; 1Тим.6:12; Євр.12:1-2.

Вірш 11 - Тут думка Павла́ про Марка абсолютно протилежна тій, про яку йдеться в Дії 15:36-40. Марк змінився, частково завдяки суворості Павла стосовно нього, але здебільшого завдяки терпеливому батьківству Варнави.

Вірш 20 - 1Тим.5:23; 2Кор.12:8.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.