Новий сучасний переклад

2 Послання до Тимофія

Глава 3 з 4

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Характеристика людей в тяжкі останні дні

Але зна̀й, що в оста́нні дні̀ наста́нуть тяжкі̀ часи́.

Бо лю̀ди бу́дуть самолю̀бні, грошолю̀бні, хвалькува̀ті, го̀рді, злослі̀вні, неслухня́ні батька̀м, невдя̀чні, амора̀льні,

незда́тні любѝти, непримирѐнні, наклѐпники, нестрѝмані, жорсто̀кі, ті̀, що не лю́блять добро̀,

зра̀дники, безрозсу̀дні, заслі́плені го̀рдістю, ті̀, що більше лю́блять задово̀лення, ніж лю́блять Бо̀га,

ті̀, що мають зо́внішній вѝгляд богошанува̀ння, але від його сѝли відмо̀вились. І від такѝх віддаля̀йся.

До нѝх нале́жать ті̀, що вкрада́ються в домѝ й ле́стощами обма́нюють слабки́х жіно̀к, обтя́жених гріха̀ми, що во́дяться рі́зними бажа̀ннями,

які завжди́ вча̀ться і ніко́ли не зда̀тні прийти́ до пізна́ння і̀стини.

І так са̀мо, як Я̀нній та Я̀мврій протистоя́ли Мойсѐю, так і ці̀ протистоя́ть і̀стині, люди зі спотво́реним ро̀зумом, негі̀дні стосовно ві̀ри.

Але вони не бага̀то досягну́ть у̀спіху, бо ї́хнє безу̀мство стане очевѝдним для всіх, як і з тѝми ста́лось.

Настанова Тимофію. Цінність Священних Писа́нь, які здатні зроби́ти нас мудрими для спасіння через віру в Христа Ісуса

А тѝ пішо́в слідо̀м за мої́м вчѐнням, поведі̀нкою, на̀міром, ві̀рою, довготерпі̀нням, любо̀в'ю, стійко́ю витрива̀лістю,

переслі̀дуваннями, стражда̀ннями, що ста́лися зі мною в Антіо̀хії, Іко̀нії, Лі̀стрі. Такі переслі́дування я перені̀с, і від усіх звільнѝв мене́ Госпо̀дь.

Та й усі̀, хто бажа́є жити з богошанува̀нням в Христі́ Ісу̀сі, бу́дуть переслі̀дувані.

А злі̀ люди й обма̀нщики бу́дуть процвіта̀ти ще в гі̀рших діла̀х, обма̀нюючи й обма̀нюючись.

А тѝ залиша́йся в то̀му, в чо́му ти був на̀вчений і в чо́му був переко̀наний, зна̀ючи, кѝм ти був на̀вчений.

Прито̀му ж ти з дитѝнства зна́єш Свяще́нні Писа̀ння, які зда́тні зроби́ти тебе́ му̀дрим для спасі́ння через ві̀ру в Христа́ Ісу̀са.

Все Писа̀ння натхне́нне Бо̀гом і ко̀рисне для навча̀ння, для викрива̀ння, для вѝправлення, для вихова́ння в пра̀ведності,

щоб Божа людѝна була́ доскона̀лою, пригото̀ваною на всяке до́бре ді̀ло.

Нотатки до глави

Вірш 2 - № 462 (ἀνόσιος) нечестивий, беззаконний, розпусний.

Вірш 3 - «наклепники» №1228 (διάβολος) диявольський, наклепницький; як іменник. диявол, наклепник, наговорник, навушник, намовник, переносник, пліткар.

- «нестрѝмані» №193 (ἀκρατής) нестриманий, непомірний, нездатний, такий, що не вміє володіти собою, немічний, безсилий, не здатний стримувати себе.

Вірш 4 - «зрадники» №4273 (προδότης) зрадник. Той, хто не виконує клятви або кидає іншого в біді.

- «безрозсу́дні» №4312 (προπετής) необачний, необдуманий, необачний, стрімкий, можливо нахабний, той, хто надто поспішає, той, хто говорить чи діє надто поспіхом, поспішає, той, хто говорить або діє надто поспішно. Це слово позначає нестачу самоконтролю, поспішність, як у хорошому, так і в поганому сенсі; стосовно дії, це слово відноситься до імпульсивних людей, які віддаються своїм поривам, як норовистий кінь; це люди, які вирізняються нестриманістю, вони все руйнують та ухвалюють дикі рішення.

- «засліплені гордістю» №5187 (τυφόομαι) прикмет. пишатися, бути пихатим, божеволіти через гордість, бути затьмареним гордістю, бути самовпевненим (див. 1Тим.6:4).

Вірш 5 «зовнішній вигляд» №3446 (μόρφωσις) образ, зразок, вигляд, видимість, вигляд, обриси, втілення, зовнішній вигляд, зовнішня форма, подоба.

Вірш 7 - «ті, що завжди навчаються» тут відноситься до слабких жінок, обтяжених гріхами.

Вірш 8 - Імена волхвів, які противилися Мойсею, апостол, звісно, бере з юдейського переказу.

Вірш 16 - «виховання» №3809 (παιδεία) 1. виховання, наставляння; 2. покарання, дисциплінування, виправлення.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.