Новий сучасний переклад

2 Послання до Тимофія

Глава 2 з 4

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Тимофій має передава́ти вче́ння Христа учням, які вірні та здатні навчати інших. Терпеливо переноси́ стражда́ння за Христа

Тому̀ змі̀цнюйся, мій сѝну, в благода̀ті, що в Христі́ Ісу̀сі,

і тѐ, що ти почу̀в від ме́не при багатьо́х сві̀дках, переда́й ві̀рним лю́дям, які були́ б зда̀тні й і̀нших навчи́ти.

Терпели́во переноси́ ра́зом зі мною стражда̀ння, як до́брий во̀їн Христа́ Ісу̀са.

Жо́ден во̀їн, що перебува́є на слу̀жбі, не зв'я̀зує себе́ спра́вами повсякде́нного життя̀, щоб завоюва́ти прихѝльність воєнача̀льника.

А тако̀ж, якщо хтось прийма́є у́часть в змага̀нні, то не нагоро̀джується вінко̀м, якщо він бу́де не за пра̀вилами змага̀тись.

Працьови́тому землеро̀бу пѐршому нале́жить отри́мати ча̀стку від урожа́ю.

Розумі̀й тѐ, що я кажу̀, адже́ Госпо̀дь дасть тобі́ розумі̀ння в усьо̀му.

Пам'ята̀й Ісуса Христа̀ з наща́дків Давѝда, воскре́слого з мѐртвих, згі́дно з моє́ю Ра́дісною Зві̀сткою,

за яку̀ я терпели́во перено́шу стражда̀ння на́віть до кайда̀нів, немов злочѝнець; але Боже Сло̀во не ув'я̀знене в кайда́ни.

Тому́ я̀ все терпели́во перено̀шу зара́ди вѝбраних, щоб і вонѝ отри́мали спасі̀ння в Христі́ Ісу̀сі з вічною сла̀вою.

Ві̀рне слово: Адже́ якщо ми в̀мерли ра́зом з Нѝм, то ра́зом з Нѝм і бу́демо жѝти;

якщо терпели́во перено̀симо, то й бу́демо царюва̀ти ра́зом з Ним; якщо ж відмо̀вимось, то й Ві̀н відмо̀виться від на̀с;

якщо мѝ - неві̀рні, Ві̀н залиша́ється ві̀рним, бо відмо̀витись від Сѐбе не мо̀же.

Надай себе Богові як бездоганного служителя. Прагни бути почесною Божою посудиною, уникаючи юнацьких бажань і суперечок, з лагідністю навчаючи віруючих і невіруючих

Цѐ нага̀дуй, наполе́гливо блага̀ючи перед Го́сподом не вступа́ти в слове́сні бѝтви, від якѝх немає жо́дної ко̀ристі, хіба що руйнува́ння слухачі̀в.

Намага́йся нада̀ти себе́ Бо̀гові досто̀йним, бездога́нним трудівнико̀м, який ві̀рно виклада́є Слово і̀стини.

А бесплі́дного пустослі̀в'я уника̀й, бо вонѝ ще бі̀льше ма́тимуть у́спіх в безбо̀жності,

і ї́хнє сло̀во поши́рюватиметься, немов ра̀к. Серед нѝх Гімене́й і Філи́т,

які̀ відступи́ли від і̀стини, ка̀жучи, що воскресі̀ння вже відбуло̀сь, і руйну̀ють в де́яких ві̀ру.

Одна̀к міцна́ Божа осно̀ва стої̀ть, ма́ючи таку печа̀ть: «Господь зна̀є Свої́х»; і: «Нехай відмо̀виться від непра̀ведності ко̀жен, хто назива́є ім'я́ Го̀спода».

А в вели́кому до̀мі є по̀суд не тільки золотѝй і срі̀бний, а й дерев'я̀ний і глѝняний, і одѝн - для почѐсного використа́ння, а і̀нший - для низько̀го.

Тому̀ хто очѝстить себе́ від цьо̀го, той бу́де посу̀диною для почѐсного використа́ння, освя̀ченою і тіє̀ю, що прино́сить ко̀ристь Воло̀дарю, пригото̀ваною для всякого до́брого ді̀ла.

Юна́цьких бажа̀нь уника̀й, а пра́гни пра̀ведності, ві̀ри, любо̀ві, мѝру з тѝми, хто кли́че Го̀спода від чи́стого сѐрця.

Від дурни́х і некомпете́нтних змага̀нь відмовля̀йся, зна̀ючи, що вони поро́джують сва̀рки;

а рабу̀ Господа не слі̀д свари́тися, але бути до всіх ла̀гідним, зда́тним навча̀ти, терпели́вим до тих, хто обража̀є,

з ла̀гідністю наставля́ти тѝх, хто чи́нить о̀пір, чи не да̀сть їм Бог покая̀ння для пізна́ння і̀стини,

і чи не повѐрнуться вони до твере́зого ста̀ну з па́стки дия̀вола, який захопѝв їх в свою́ во̀лю.

Нотатки до глави

Вірш 2 «зда̀тні» №2425 (ἱκανός) достатній, (досить численний, сильний тощо), гідний, здібний.

Вірш 8 - «Пам'ятай Ісуса Христа» - Не просто згадуй, але пам'ятай.

Вірш 10 «заради вибраних» - тобто, заради євреїв, Рим.11:28.

Вірш 13 - Єр.31:32; Рим.3:3; Мт.10:32-33.

- Бог завжди змінює Своє ставлення до тих, хто змінює своє ставлення до Нього. Зміна ставлення демонструє не зміну в Його сутності чи у властивостях, але, навпаки, їхню незмінність (Лерой Форлайнс). Бут.6:6; 2Сам.24:16; Вих.32:14; Йони 3:10.

Вірш 14 - «словесні битви» №3054 (λογομαχέω) займатися балаканиною, вступати в балаканину, сперечатися про слова.

- «руйнування» №2692 (καταστροφή) - руйнування, винищення, розлад, звернення проти, огида, спотворення, деморалізація.

Хоча апостол Павло в 1Кор.11:19 говорить про неминучі моменти в житті церкви, у християнському спілкуванні. Але дискусії мають протікати у взаємоповазі, без звеличування над іншими. Тоді це допомагає побачити, хто схильний до Слова і хто досвідчений у Слові. «Хоча необхідно бути й розбіжностям у думках серед вас, щоб виявилися серед вас досвідчені».

Вірш 15 – Трудівник — це той, хто багато та стара́нно працює, вкладаючи значні зусилля у свою діяльність, а також людина, яка живе своєю працею. Це слово синонімічне до слів "працівник", "роботяга", "трудяга" та інших, що позначають людину, яка займається діяльністю.

Вірш 17 - Це порівняння вельми вражаюче зображує наполегливість поширення лжевчень, як у давнину, так і сьогодні.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.