Новий сучасний переклад

2 Послання до Фессалонікійців

Глава 3 з 3

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Молі́ться про поши́рення та просла́влення Госпо́днього сло́ва

Наоста̀нок, молі̀ться за нас, братѝ, щоб Госпо́днє Сло̀во швѝдко пошѝрювалось і прославля̀лось, як і у ва̀с,

і щоб мѝ були́ врято̀вані від непоря́дних і злих людѐй, адже́ не у всі̀х віра.

Але ві̀рний Господь, Який утвердѝть вас і збереже́ від зло̀го.

А про ва̀с ми впѐвнені в Го́споді, що ви вико̀нуєте і бу̀дете вико́нувати тѐ, що ми вам нака̀зуємо.

Нехай же Госпо̀дь спряму́є ваші серця̀ в Божу любо̀в і в Христо́ву терпелѝвість та витрива̀лість.

Як чини́ти з братом, який діє сваві́льно

Нака̀зуємо ж вам, братѝ, і́менем нашого Го̀спода Ісуса Христа̀, сторонѝтись ко́жного бра̀та, що пово́диться сваві̀льно, не підкоря́ючись встано́вленому поря̀дку, і не за передання̀м, яке ви прийнялѝ від нас.

Бо ви самі̀ зна́єте, я̀к повинні ви наслі̀дувати наш прѝклад, адже́ мѝ не пово́дились сваві̀льно у вас,

і ні в ко̀го не їли хліб да̀ром, а займа̀лись важки́м трудо̀м та висна́жливою пра̀цею вночі̀ і вдѐнь, щоб не обтя̀жити ніко̀го з ва̀с, -

не тому̀, що ми не ма́ємо вла̀ди, але щоб себе́ самѝх пода́ти вам як зразо̀к, щоб ви наслі̀дували наш прѝклад.

Адже́ тако̀ж, коли ми були́ у ва̀с, то нака̀зували вам цѐ: Якщо хто не хоче працюва̀ти, нехай той і не ї̀сть.

Бо чу̀ємо, що дѐякі у вас пово́дяться сваві̀льно, нічо́го не ро̀блять, а тільки ро́блять вѝгляд, ніби ро̀блять.

І такѝм ми нака̀зуємо та переко̀нуємо їх Го̀сподом Ісусом Христо̀м, щоб вони мо̀вчки працю̀ючи, їли вла̀сний хліб.

Вѝ ж, братѝ, не втрача̀йте надії, ро́блячи добро̀.

А якщо хтось не послу̀хається нашого сло̀ва в цьо́му посла̀нні, того̀ майте на заува̀женні і не підтрѝмуйте з ним стосу̀нків, щоб йому́ ста́ло со̀ромно.

Але не вважа́йте його за во̀рога, а наставля̀йте як бра̀та.

Сам же Господь мѝру нехай завждѝ дасть вам мѝр всяким спо̀собом. Госпо̀дь з усіма́ ва̀ми!

Заключне привітання

Привіта̀ння моє̀ю, Па̀вловою, руко́ю, що слу́жить зна̀ком в ко́жному посла̀нні. Пишу́ я та̀к:

Благода̀ть нашого Го̀спода Ісуса Христа̀ з усіма́ ва̀ми!

Нотатки до глави

Вірш 5 - «терпеливість та витривалість» №5281 (ὑπομονή) терпіння, витримка, стійкість, сталість, перенесення (труднощів), витривалість.

Вірш 6 - «сторонитися» №4724 (στέλλω) 1. споряджати, готувати, готувати; 2. остерігатися, оберігатися, побоюватися, бути обережним, віддалятися, віддалятися, ізолюватися, стримуватися, утримуватися, обмежуватися, дистанціюватися.

- «що поводиться свавільно» №814 (ἀτάκτως) безчинно, безладно, свавільно, не підкоряючись установленому порядку. А вірш 11 роз'яснює, у чому полягає свавілля таких: «нічого не роблять, а тільки створюють видимість, що роблять».

Вірш 13 - «не втрачайте надію» №1573 (ἐκκκακέω) зневірятися, падати духом, слабшати.

Вірш 14 - «не підтримуйте стосунків» №4874 (συναναμίγνυμι) змішувати разом; спілкуватися, бути в спілкуванні, з'єднуватися, підтримувати зв'язок/стосунки, зустрічатися, контактувати, комунікувати. 1Кор.5:9,11; Гал.6:1-2.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.