Новий сучасний переклад

2 Послання до Фессалонікійців

Глава 2 з 3

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Другий прихі́д Христа і наше зібра́ння до Нього (Господній день). Йому передуватиме повстання, а також поя́ва анти́христа

Блага̀ємо ж вас, братѝ, щодо прихо̀ду нашого Го̀спода Ісуса Христа̀ і нашого зібра̀ння до Ньо́го,

не поспіша̀йте сумніва́тись ро̀зумом і триво̀житись ні через ду̀ха, ні через сло̀во, ні через посла̀ння, нібито на̀ми по̀слане, на́чебто вжѐ наста́в Госпо́дній дѐнь.

Нехай ніхто не обду̀рить вас жо́дним чѝном. Бо той дѐнь не наста̀не, до́ки не при́йде споча́тку повста̀ння і не з'я́виться людина беззако̀ння, син загѝбелі,

який протиді́є і звели́чується над усі̀м, що зве́ться Бо̀гом чи святѝнею, так що ві̀н ся́де в Божому хра̀мі, як Бо̀г, видаючи́ себе́ за Бо̀га.

Хіба ви не пам'ята̀єте, що я̀, коли ще був у ва̀с, каза̀в вам цѐ?

І ви зна̀єте, що̀ стри́мує його за̀раз, до́ки він не з'я̀виться в свій ча̀с.

Бо таємни́ця беззако̀ння вже в ді̀ї; тільки то̀й, хто стрѝмує за̀раз, бу́де стри́мувати до̀ти, до́ки його не бу́де вѝлучено із середо̀вища.

І тоді з'я́виться беззако̀нник, кого́ Господь Ісу̀с уб'є̀ по́дихом Свої́х у̀ст і знѝщить поя́вою Свого́ прихо̀ду,

того̀, кого́ прихі̀д, вна́слідок дії сатанѝ, бу́де з уся́кою сѝлою і фальши́вими чудоді́йними зна̀ками та чудеса̀ми,

і з уся́ким непра́ведним обма̀ном тѝх, хто ги́не через тѐ, що вонѝ не прийняли́ любо́ві і̀стини для свого́ спасі̀ння.

І з цієї причѝни Бо̀г посила́є їм дію заблу̀дження, так що вонѝ пові̀рять брехні̀,

щоб були́ засу̀джені всі̀, хто не пові́рив і̀стині, але знахо́див задово̀лення в непра̀вді.

Стійте тве́рдо і трима́йтесь передання́, яким ви були́ на̀вчені

А мѝ пови́нні завждѝ дя̀кувати Богу за ва̀с, улю́блені Го́сподом братѝ, що Бо̀г від поча̀тку, через освя́чення Ду̀хом і віру в і̀стину, вѝбрав вас для спасі̀ння,

до яко́го й поклѝкав вас за допомо́гою нашої Ра́дісної Зві̀стки, для здобуття̀ вами сла́ви нашого Го̀спода Ісуса Христа̀.

Тому̀, братѝ, стійте твѐрдо і трима́йтесь передання̀, яким ви були́ на̀вчені чи то через сло̀во, чи через наше посла̀ння.

Сам же наш Госпо̀дь Ісус Христо̀с і Бо̀г, наш Ба̀тько, Який полюбѝв нас і дав вічну вті̀ху та до́бру надію в благода̀ті,

нехай поті̀шить ваші серця̀ і нехай утвердѝть вас в ко́жному до́брому ді̀лі і сло̀ві.

Нотатки до глави

Вірш 2 - Зважаючи на переслідування і скорботи, які зазнавали фессалонікійці, вони думали, що вже настав Господній день.

Вірш 3 - «повстання» №646 (ἀποστασία) відпадіння, відступ, повстання, відхід, бунт, відступництво.

Вірш 7 - «той, хто стримує» - Мр.13:11. Це не Святий Дух, адже в грецькій мові «Він» - середнього роду і артикль перед ним теж середнього роду. А тут слово чоловічого роду. Дан.12:1; Відкр.13:7.

Вірш 8 - «вб'є» - Відкр.19:20-21; 20:1-10.

Вірш 11 - Рим.1:18-28.

- «син загибелі» №684 (ἀπώλεια) руйнування, знищення, (по)загибель, марнотратство, згуба.

Вірш 15 - «передання» №3862 (παράδοσις) 1. передача, вручення; 2. викладання, передання, передане вчення.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.