Новий сучасний переклад

2 Послання Петра

Глава 3 з 3

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Поя́ва в останні дні насмі́шників

Улю̀блені, це вже дру̀ге посла́ння пишу̀ вам. В них нага̀дуванням пробу́джую ваш чистий ро̀зум,

щоб ви пам'ята̀ли слова̀, рані́ше ска́зані святи́ми проро̀ками, і за̀повідь Го̀спода і Спасѝтеля, пере́дану вашими апо̀столами.

Наса̀мперед зна̀йте, що оста́нніми дня̀ми з'я́вляться зі знуща̀ннями насмі̀шники, які пово́дяться за вла́сними прѝстрастями

і ка̀жуть: Дѐ обіця́нка Його́ прихо̀ду? Адже́ відто̀ді, як поме́рли батькѝ, все залиша́ється так са̀мо, як було́ від поча́тку творі̀ння.

Прихі́д Госпо́днього дня

Адже́, як вони й хо̀чуть, це прихо̀вано від них, що нѐбо і земля̀ за сло́вом Бо̀га були́ зда́вна скла́дені з водѝ і водо̀ю;

через нѝх тоді́шній світ загѝнув, бу́дучи зато́плений водо̀ю.

А сього̀днішні нѐбо й земля̀ збере́жені Його сло́вом для вогню̀, бу́дучи утри́муваними під ва̀ртою на день су̀ду і знѝщення нечести́вих людѐй.

Але́ одне́ тѐ не повинно бути прихо̀ване від вас, лю̀бі, що в Го̀спода один дѐнь, немов ти́сяча ро̀ків, і ти́сяча ро̀ків, немов один дѐнь.

Не затрѝмується Господь з викона́нням обіця̀нки, як дехто вважа́є те пові̀льністю; але проявля́є до вас довготерпі̀ння, не бажа̀ючи, щоб хтось загѝнув, але щоб всі прийшли́ до покая̀ння.

Але немов краді̀й при́йде Госпо́дній дѐнь, в який нѐбо з шумом про̀йде, а осно̀ви, розгорі̀вшись, зруйну̀ються, і земля̀, і діла̀ на ній бу́дуть вѝкриті.

Яким має бути життя тих, хто очікує прихо́ду Божого дня

Оскі́льки все цѐ так зруйну̀ється, то якѝми ма́єте бути вѝ в святі́й поведі̀нці й богошанува̀нні,

які з нетерпі́нням очі̀куєте і ква̀пите прихі́д Бо́жого дня̀, вна́слідок якого розпа́лене небо зруйну̀ється та охо́плені вогне́м осно̀ви розпла̀вляться?

Одна̀к, за Його обіця̀нкою, ми чека́ємо ново́го нѐба і ново́ї землі̀, на якѝх живе справедлѝвість.

Тому̀, лю̀бі, очі̀куючи цього́, докладі́ть зусѝль, щоб Ві̀н знайшо́в вас у сві̀ті незаплямо̀ваними й бездога̀нними.

І довготерпі̀ння нашого Го̀спода вважа́йте спасі̀нням, як і наш улю́блений брат Павло̀, завдяки́ даній йому му̀дрості, написа̀в вам,

як він гово̀рить про це і в усіх посла̀ннях, в якѝх є де́що важке́ для розумі̀ння, що непросві̀чені й неутвѐрджені спотво̀рюють на власну загѝбель, як і рѐшту Писа́нь.

Тому́ вѝ, улю̀блені, зна̀ючи про це наперѐд, бережі̀ться, щоб вѝ не захопи́лись хи́бним перекона́нням беззако̀нників і не відпа̀ли від своє́ї переко̀наності,

але зроста̀йте в благода̀ті та пізна̀нні нашого Го̀спода і Спасѝтеля Ісуса Христа̀. Йому̀ сла̀ва і тепѐр, і в день ві̀чності! І це спра́вді та̀к.

Нотатки до глави

Вірш 10 - «діла на ній будуть викриті» - №2147 (εὑρίσκω) знаходити, виявляти; придбавати.

Словникове визначення слова εὑρίσκω:

1) знаходити, виявляти

2) знаходити, одержувати, здобувати, придбавати

3) знаходити, відкривати, вигадувати, знаходити

4) винаходити

5) знаходити, виявляти, вважати, виявлятися, опинятися

6) замислювати, замишляти

7) приносити виторг, продаватися (за відому ціну)

Вірш 12 - «ті, що очікують з нетерпінням» №4328 (προσδοκάω) очікувати, бути в очікуванні, чекати з нетерпінням, дивитися вперед. (Мт.24:48 «...раб, будучи злим, скаже...: Не скоро прийде мій господар»

- «ті, що кваплять» №4692 (σπεύδω) 1. перех. квапити, підганяти, прискорювати; 2. неперех. поспіша́ти; 3. неперех. проявляти стара́нність, ревни́во бажа́ти.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.