Новий сучасний переклад

2 Послання Петра

Глава 2 з 3

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Лжепророки і лжевчителі́ та небезпека їхнього впливу

Але́ як серед наро̀ду з'явля́лись лжепроро̀ки, так і серед ва̀с бу́дуть лжевчителі̀, які тає̀мно введу́ть руйнівні́ є̀ресі, на́віть відмовля̀ючись від Воло̀даря, Який їх вѝкупив, і наклика̀ючи самі́ на се́бе швидке́ знѝщення.

І бага̀то хто підѐ за ї́хньою амора̀льністю, і через нѝх шлях і̀стини бу́де виставля́тись на ганьбу̀.

І через пра́гнення до нажѝви вони бу́дуть використо́вувати уле́сливі слова̀, щоб отри́мати з вас вѝгоду. Вѝрок, зда̀вна ви́несений над ними, не безді̀є, і ї́хнє знѝщення не дріма̀є.

Адже́, якщо Бо̀г не пощади́в а̀нгелів, які згрішѝли, але, зв'яза́вши кайда́нами тѐмряви, ки́нув їх в пѐкло і переда́в утри́мувати їх під ва́ртою для су̀ду;

і якщо не пощади́в пе́рший сві̀т, але в восьми́ лю̀дях збері́г сім'ю́ Но̀я, пропові́дника пра̀ведності, коли наві́в пото́п на світ нечестѝвих;

і якщо міста̀ Содо̀м та Гомо̀рру, засуди́вши на вѝнищення, перетвори́в на по̀піл, нада́вши прѝклад майбу̀тнім нечестѝвцям,

а пра́ведного Ло́та, вто́мленого амора́льним спо́собом життя беззако̀нників, Він врятува̀в, -

бо від ї́хніх беззако́нних ді̀л, які цей пра́ведник ба̀чив і про які чу̀в, живучѝ серед них, му́чилась день у дѐнь його́ пра́ведна душа̀, -

то зна̀є Господь, як рятува́ти від споку́си тѝх, хто шану̀є Бо̀га, а непра̀ведних трима́ти під ва́ртою на день су̀ду, для покара̀ння,

а особли́во тѝх, які хо́дять слі́дом за ті̀лом в його брудни́х прѝхотях, зневажа́ють вла̀ду, сваві̀льні, самовпѐвнені й не боя́ться злосло́вити вищі вла̀ди,

тоді як А̀нгели, переве́ршуючи їх мі̀ццю та поту̀жністю, не виголо̀шують проти них перед Го̀сподом обра́зливого о̀суду.

Вонѝ ж, немов безрозсу́дні тварѝни, керо́вані інстѝнктами, наро́джені для то̀го, щоб бути схо̀пленими і знѝщеними, злосло́влячи тѐ, чого́ не розумі̀ють, в свої́й амора̀льності бу́дуть знѝщені,

отри́муючи відпла̀ту за несправедлѝвість. Вони знахо́дять задово̀лення в повсякде́нній ро̀зкоші. Вони - безстѝдники і розпу̀сники, які насоло́джуються свої́ми обма̀нами, бенкету̀ючи ра́зом з вами.

О̀чі в них напо́внені перѐлюбом і безпере́рвними гріха̀ми. Вони зама̀нюють неутве́рджені ду̀ші. Їхнє сѐрце при́вчене до нажѝви; цѐ - діти прокля̀ття.

Поки́нувши прями́й шля̀х, вони заблука̀ли, йдучи́ шля́хом Валааа̀ма, сина Восо̀ра, який полюби́в несправедли́ву винагоро̀ду,

але був вѝкритий у вла́сному беззако̀нні; безслове́сна ослѝця, заговори́вши лю́дським го̀лосом, зупинѝла безу́мство проро̀ка.

Цѐ - джере́ла без водѝ і хма̀ри, гна́ні буреві̀єм, для яких пригото̀ваний мо́рок тѐмряви.

Бо, висло́влюючи пиха́те пустослі̀в'я, вони зама́нюють у тіле́сні прѝстрасті і амора̀льність тѝх, хто ле́две звільнѝвся від тѝх, хто живе́ в обма̀ні,

обіця́ючи їм свобо̀ду, бу́дучи самі̀ раба́ми зіпсо̀ваності. Адже́, хто ким перемо̀жений, той тим і понево̀лений.

Бо якщо, звільнѝвшись від мерзо́т сві̀ту завдяки́ пізна̀нню нашого Го̀спода і Спасѝтеля Ісуса Христа̀, зно̀ву заплу̀туються ними і перемага̀ються ними, то оста̀ннє ста́ло для них гі̀ршим за пе́рше.

Адже́ кра̀ще було́ б їм не пізна̀ти шля́ху пра̀ведності, ніж, пізна̀вши, поверну́тись наза̀д від пере́даної їм свято́ї за̀повіді.

Це тра̀пилося з ними за ві́рною прѝказкою: «Пѐс поверта́ється до своє́ї блюво̀ти», і: «Ви́мита свиня̀ поверта́ється валя́тись в грязю̀ку».

Нотатки до глави

Вірш 1 - «відмовляючись» №720 (ἀρνέομαι) заперечувати, відкидати, відрікатися, відмовлятися, не визнавати, не приймати.

- «Володар» №1203 (δεσπότης) 1. пан, хазяїн, власник; 2. володар, владика, необмежений монарх, деспот син.2962 (κύριος); 1203 (δεσπότης) підкреслює необмежену владу.

Вірш 10 - «особливо» №3122 (μάλιστα) особливо, тим більше, найбільше, переважно.

Вірш 14 - «привчено» №1128 (γυμνάζω) 1. вправляти, привчати, тренувати, розвивати, практикувати.

Вірш 15 - «заблукали» №4105 (πλανάω) примушувати блукати, відводити вбік, збивати зі шляху; перен. спокушати; заблукати, обманюватися.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.