Новий сучасний переклад

2 Коринфянам

Глава 7 з 13

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Павло хоче, щоб коринфянам стала відома його турбота про них

перед Богом

Тому̀, лю̀бі, ма́ючи ці обіця̀нки, очѝстьмо себе́ від вся́кого забру́днення ті̀ла і ду̀ха, зді́йснюючи освя̀чення з тре́петною поша̀ною до Бо̀га.

Вмісті̀ть нас. Ми ніко́го не обра̀зили, ніко́му не нашко̀дили, ні від ко́го не шукали вѝгоди.

Я кажу́ не на о̀суд; адже́ я раніше сказа̀в, що вѝ - в наших серця̀х, щоб нам ра́зом помѐрти, і ра́зом жѝти.

В ме́не вели́ка впѐвненість у вас, я багато хвалю̀сь вами; я напо́внений вті̀хою, перепо́внений ра̀дістю серед всіх наших скорбо̀т.

Адже́, коли ми прийшли́ до Македо̀нії, наше ті̀ло не мало нія́кого спо̀кою, але ми були́ зда́влені з усіх бокі̀в: ззо̀вні - бѝтви, всерѐдині - страхѝ.

Але Бо̀г, Який втіша́є пригні̀чених, вті̀шив нас прибуття́м Тѝта;

і не ті̀льки його прибуття̀м, а й вті̀хою, якою він вті̀шився завдяки́ ва̀м, перека́зуючи нам про ваше пра̀гнення, про ваш пла̀ч, про вашу стара̀нність по відно́шенню до мѐне, так що я ще бі̀льше зраді́в.

Хоча я і засмутѝв вас посла̀нням, не шкоду̀ю про це, навіть якщо і пошкодува̀в було́; бо бачу, що засмутѝло вас те посла̀ння, хоч і ненадо̀вго.

За́раз я раді̀ю не тому̀, що ви засмутѝлись, а тому̀, що ви засмути́лись на покая̀ння; оскі́льки ви засмутѝлись згідно з волею Бо̀га, тому́ анітро̀хи не зазна́ли від нас шко̀ди.

Бо печа̀ль згідно з волею Бо̀га поро́джує покая̀ння, про що не шкоду̀ють, яке веде́ до спасі̀ння, а сві̀тська печаль поро́джує смѐрть.

Адже́ са́ме тѐ, що ви засмутѝлися згідно з волею Бо̀га, диві̀ться, яку ви́кликало в вас стара̀нність, який за̀хист, яке обу́рення винува̀тим, який стра̀х, яке пра̀гнення, яку актѝвність, яке покара̀ння! В усьо̀му ви показа̀ли себе́ чѝстими в цій спра̀ві.

Хоча я й написа̀в вам, то цѐ не зара́ди то́го, хто обра̀зив, і не зара́ди обра̀женого, а для то̀го, щоб вам стало відо̀мим наше піклува̀ння про вас перед Бо̀гом.

Через цѐ ми вті̀шились вашою вті̀хою. А крім нашої вті̀хи, ми ще бі̀льше зраді̀ли радості Тѝта, оскі́льки ви всі заспоко̀їли його дух.

Бо, якщо я чи́мось похвалѝвся про вас перед нѝм, то не осоро̀мився, але як всѐ, що ми вам говорѝли, було́ пра̀вдою, так і перед Тѝтом наша похвала̀ ви́явилась пра̀вдою.

І його сѐрце ще бі̀льше прихѝльне до вас, коли він зга́дує про слухня̀ність всіх вас, як ви прийнялѝ його з поша̀ною і трѐпетом.

Я раді̀ю, що в усьо̀му можу покла̀стись на вас.

Нотатки до глави

Вірш 1 – «з трепетною поша̀ною» №5401 (φόβος) страх, жах, боязнь, побоювання, благоговіння (син. «благоговіння» №2124 (εὐλάβεια) страх, повага, пошана. Це слово позначає уважне і шанобливе ставлення за будь-яких обставин).

Але тут не про панічний страх перед караючим Богом, а про страх, викликаний бажанням правильно вчинити, про страх образити Бога, усвідомлюючи Його величезну любов до нас і відповідаючи Йому нашою взаємною любов'ю. Такий Божий страх приводить християнина до глибокого і трепетного шанування Бога.

Рим.8:15 «Бо ви не прийняли духа рабства, щоб знову жити в страху, але прийняли Духа всиновлення, Котрим вигукуємо: “Авва, Батьку!”»

Вірш 6 – «пригні̀чених» №5011 (ταπεινός) низький; перен.1. бідний, неблагородний; 2. смиренний, скромний; 3. принижений; 4. жалюгідний, раболіпний.

Вірш 11 - Це була печаль заради Бога або згідна з волею Бога і вона є джерелом розкаяння, що спасає. Буває печаль іншого роду - світська, яка занурює людину в безвихідь та відчай і веде до смерті (приклад – Юда-зрадник). Ось якби би послання привело Коринфян до цієї останньої печалі, то про це треба було б жаліти.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.