Новий сучасний переклад

2 Коринфянам

Глава 12 з 13

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

До́кази Па́влового апостольства: видіння і відкриття́, всяка терпеливість і витривалість, ознаки, чудеса та сили

Мені́ дово́диться хвалѝтись, одна̀к це некорѝсно, адже́ я перейду́ до Господніх виді̀нь та відкритті̀в.

Зна́ю чолові̀ка в Христі̀, який чотирна́дцять ро́ків то̀му, - чи в ті̀лі, - не зна̀ю, чи бѐз ті́ла, - не зна̀ю, Бо̀г зна́є, - він був підня́тий до тре́тього нѐба.

І зна̀ю цього́ чолові́ка, - тільки не зна́ю, в ті̀лі, чи бѐз ті́ла, Бо̀г знає, -

що він був підня́тий в ра̀й і чув невимо́вні слова̀, які людѝні неможлѝво переказа́ти.

Такѝм чолові́ком бу̀ду хвали́тись; собо̀ю ж не похвалю̀сь, хіба ті́льки свої́ми сла̀бкостями.

Одна̀к, якщо захо̀чу хвали́тись, не бу̀ду нерозу̀мним, бо скажу́ пра̀вду; але я стрѝмую себе́, щоб хтось не поду̀мав стосо́вно мене́ бі̀льше, ніж ба̀чить в мені́ або чу̀є від ме́не.

І щоб я не зазнава̀вся надмі́рністю відкритті̀в, да́на мені́ колю̀чка в тіло, ангел сатанѝ, щоб би́ти мене́ по облѝччю, щоб я не зазнава̀вся.

Трѝчі я блага́в Го́спода про тѐ, щоб Він відві̀в його від мѐне.

Але Він сказа̀в мені́: «Доста̀тньо для те́бе Моє́ї благода̀ті, бо Моя́ сѝла зді́йснюється в сла̀бкості». Тому̀ я набага́то охо̀чіше бу́ду хвали́тися свої́ми сла̀бкостями, щоб в мені̀ перебува́ла сила Христа̀.

Тому̀ я задово̀лений в сла́бкостях, в обра́зах, в бі́дах, в переслі́дуваннях, в у́тисках за Христа̀; адже́ коли я слабкѝй, тоді я сѝльний.

Я дійшо́в до безу̀мства, хва̀лячись; вѝ мене́ зму̀сили до цьо̀го. Адже́ ва̀м слід було́ мене́ хвалѝти, бо я ні в чо̀му не поступа̀юсь цим «надапо̀столам», хоча я і ніщо̀.

А до̀кази мого́ апо̀стольства зді̀йснювались серед вас зі всякою терпелѝвістю та витрива̀лістю, чудоді́йними озна̀ками, чудеса̀ми та сѝлами.

Адже́ в чо̀му ви поступа́єтесь рѐшті церко́в? Хіба тільки в то̀му, що са̀м я не бу̀в вам тягарѐм? Проба̀чте мені́ таку обра̀зу.

Ось, вже втрѐтє я гото́вий прийтѝ до вас, і я не бу̀ду вам тягарѐм, бо я шука́ю не ва̀ше, а ва̀с. Адже́ не ді̀ти повинні накопѝчувати заоща́дження для батькі́в, а батькѝ для діте́й.

Я̀ ж з вели́ким задово̀ленням бу́ду витрача̀тись і себѐ розтра́чу заради ваших ду̀ш, на́віть якщо, сильно лю́блячи ва̀с, я мѐнше люби́мий ва̀ми.

Припусті̀мо, що са̀м я не бу̀в вам тягарѐм, але, бу́дучи хѝтрим, я обма̀ном брав з вас.

Хіба я скориста̀вся вами через кого́сь із тѝх, кого́ я посила̀в до вас?

Я попроси́в Тѝта і посла́в ра́зом з нѝм одного́ з браті̀в. Хіба Тит скориста̀вся ва̀ми? Хіба не в одно̀му ду́сі ми ді̀яли? Хіба не тѝми ж сліда́ми ходѝли?

Чи давно̀ ви ду́маєте, що ми виправдо̀вуємось перед ва̀ми? Ми гово́римо перед Бо̀гом, в Христі̀; і все цѐ, улю̀блені, для вашого формува̀ння.

Одна́к я бою̀ся, щоб мені̀, коли я прийду̀, не знайти́ вас такѝми, якими не хо̀чу, тако́ж щоб і ва̀м не знайти́ мене́ такѝм, яким не хо̀чете; щоб не знайтѝ у вас супере́чок, за́здрості, гніву, сва́рок, на́клепів, пліто́к, го́рдості, бе́зладів,

щоб зно̀ву, коли прийду̀, не принѝзив мене́ серед ва̀с мій Бо̀г, і щоб мені́ не опла̀кувати багатьо̀х, які рані́ше згрішѝли і не пока̀ялись в нечистоті̀, блу̀ді і амора̀льності, які вони робѝли.

Нотатки до глави

Вірш 7 – «колючка» №4647 (σκόλοψ) колючка, шип, скалка, жало.

– «дана мне колю̀чка в тіло» - Гал.4:13-15; 1Тим.5:23; 2Тим.4:20.

Вірші 9-10 - «в слабкості», «слабкостями» №769 (ἀσΘένεια) 1. неміч, безсилля, слабкість; 2. хвороба, недуг.

Вірш 12 – «ознаки» №4592 (σημεῖον) знамення, знак, ознака.

Словникове визначення:

1) розпізнавальний знак, ознака, емблема;

2) значок, відмітка;

3) слід;

4) (вірний) ознака, прикмета, доказ, доводи;

5) знамення.

- «терпелива витривалість» №5281 (ὑπομονή) терпіння, витримка, стійкість, постійність, перенесення (труднощів), витривалість.

Вірш 14 – 8:5; Флп.4:17.

Вірш 19 – «формування» №3619 (οἰκοδομή) будівництво (вибудо́вування, формування, розбудова, будува́ння; спору́джування, спору́дження), творення, споруда; перен. повчання.

Вірш 20-21 – «не принизив мене серед вас мій Бо̀г» - Павло висловлює побоювання, що під час його наступного візиту до них, не відчути йому сором перед Богом за засновану ним тут церкву з такими в наявності проявами.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.