Новий сучасний переклад

2 Коринфянам

Глава 1 з 13

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Привітання

Павло́, з Божої во̀лі апо̀стол Христа Ісу̀са, і брат Тимофі̀й, Божій цѐркві, що в Корѝнфі, і з усіма́ святѝми, що по всій Аха̀ї:

Благода̀ть вам і мѝр від Бо̀га, нашого Ба̀тька і Го̀спода Ісуса Христа̀!

Бог втішає нас в кожній скорботі, щоб і мѝ могли втіша́ти Божою втіхою тих, хто знаходиться в любі́й скорботі

Благослове́нний Бо̀г і Ба̀тько нашого Го̀спода Ісуса Христа̀, Батько співчуття̀ і Бог всякої вті̀хи,

Який втіша̀є нас в кожній нашій скорбо̀ті, щоб і мѝ могли втіша́ти тих, хто перебува́є в усякій скорбо̀ті, тіє̀ю вті́хою, якою Бог втіша́є нас самѝх!

Бо в міру того̀, як мно́жаться в нас Христо́ві стражда̀ння, мно́житься через Христа і наша вті̀ха.

І якщо ми перено̀симо скорбо̀ти, то цѐ для ва̀шої вті̀хи і спасі̀ння; і якщо ми втіша̀ємось, то це для ва̀шої вті̀хи, яка ді̀є через стійке́ перене́сення тих сами́х стражда̀нь, які й мѝ перено́симо.

І наша наді̀я щодо ва̀с міцна̀, оскі́льки ми зна̀ємо, що так як ви є співуча̀сниками в стражда̀ннях, то ви тако́ж співуча̀сники і в розра̀ді.

Павло вдячний Богу за спасіння від смерті

Бо ми не хо̀чемо, щоб вѝ, братѝ, не зна̀ли про наше лѝхо, що тра́пилось з нами в А̀зії, що ми були́ переванта́жені надмі̀рно й понад сѝлу, так що втра́тили будь-яку наді̀ю залиши́тись в живѝх.

Але ми самі́ в собі́ ма́ли рі́шення помѐрти, щоб ми наді̀ялись не на сами́х себѐ, а на Бо̀га, що воскреша́є мѐртвих,

Який врятува̀в нас від такої величе́зної небезпе́ки смѐрті, і ряту̀є, на Якого наді̀ємось, що і щѐ вряту̀є,

за допомогою тако́ж і ва̀шої моли́тви за нас, щоб за подаро̀ване нам завдяки́ моли́тві багатьо̀х, багато хто подя̀кував за нас.

Павло роз'яснює причину, чому він не ви́конав своєї обіця́нки

прибути в Коринф

Адже́ наша похвала̀ в то̀му, про що і наша со̀вість сві́дчить, що ми з Божою щѝрістю і чистото̀ю, не за тілѐсною му̀дрістю, а за допомогою Божої благода̀ті пово́дилися в сві̀ті, особли́во ж у ва̀с.

Бо ми пи́шемо вам не що і̀нше, як тільки тѐ, що ви чита̀єте або розумі̀єте, і, сподіва̀юсь, що до кінця̀ зрозумі́єте,

як ви частко́во і зрозумі̀ли вже, що мѝ є вашою похвало̀ю так са̀мо, як і вѝ на̀шою в день нашого Го́спода Ісу̀са.

І з цією впѐвненістю я хотів прийти́ до вас рані̀ше, щоб ви вдру̀ге отри́мали благода̀ть,

і через ва̀с пройти́ в Македо̀нію; з Македо̀нії ж зно́ву прийти́ до ва̀с; а вѝ відпрова́дили б мене́ до Юдѐї.

Тож плану̀ючи це, хіба я вчини́в легкова̀жно? Або те, що я плану̀ю, хіба плану́ю за ті̀лом, так що в мене́ бува́є одноча́сно то «так, та̀к», то «ні, ні̀»?

А оскі́льки Бог ві̀рний, наше сло̀во до вас не було̀ «так» і «ні».

Тому́ що Божий Сѝн, Ісус Христо̀с, пропові̀даний нами у вас мно̀ю, Силуа̀ном і Тимофі̀єм, не був «так» і «ні», але в Ньо̀му було́ «та̀к»;

адже́ скільки є Божих обіця̀нок, - в Ньому вони «та̀к»; тому́ завдяки́ Йому̀ це справді та̀к через на̀с для Божої сла̀ви.

А То̀й, Хто утве́рджує нас з вами в Христа̀ і Хто пома̀зав нас, є Бо̀г,

Який опеча̀тав нас і дав у завда́ток Ду̀ха в наші серця̀.

І я заклика́ю Бо̀га як сві́дка моє́ї душі̀, що, щадячѝ вас, я дотепѐр не прихо́див у Корѝнф.

Це не означа̀є, що ні́бито ми пану̀ємо над вашою ві̀рою; але ми є співпрацівника̀ми вашої ра̀дості; адже́ завдяки́ ві̀рі ви стоїте́ твѐрдо.

Нотатки до глави

Вірш 4 - Пс.94:19.

Вірш 8 - «перевантажені» №916 (βαρέω) обтяжувати, перевантажувати; дієприкметник, тобто бути під тягарем, бути пригніченим (засмученим, пригніченим, приниженим).

Вірш 15 - «вдруге» №1208 (δεύτερος) другий, інший, вдруге, повторно.

Вірш 20 - (Лопухін) Всі Божі обіцянки Старого Заповіту в Христі стають дійсністю - «так» (тобто Христос гарант того, що вони неодмінно виконаються). Тому завдяки Христу ми зміцнюємо в собі внутрішню впевненість у здійсненні цих обіцянок.

- «амінь» - №281 (ἀμήν) істинно (вірно, дійсно), амінь.

Вірш 22 - «Той, хто дав у заставу Духа в наші серця» - Застава, завдаток - Сума, що сплачується наперед на забезпечення виконання всього зобов'язання. Отриманий вірянином Святий Дух є порукою, запевненням прийнятих Богом на Себе зобов'язань, відповідальності за виконання всіх зобов'язань.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.