Новий сучасний переклад

1 Послання до Тимофія

Глава 4 з 6

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Павло заклика́є Тимофія спросто́вувати лжевче́ння здоровим вче́нням

Але Ду̀х я̀сно гово́рить, що в оста́нні часѝ де́які відпаду́ть від ві̀ри, прислуха́ючись до ду̀хів-обма̀нщиків і вчень бі̀сів,

через вдава́ння тѝх, які ка́жуть непра̀вду, засу́джених вла́сною со̀вістю,

тѝх, які забороня́ють вступа́ти в шлю̀б і вимага́ють відмовля́тися від ї̀жі, яку Бог створи́в для то̀го, щоб ві̀рні й ті, хто пізна́в і̀стину, прийма́ли її з вдя̀чністю.

Адже́ всѐ Боже творі́ння до̀бре, і ніщо̀ не слід відкида̀ти, що прийма́ється з подя̀кою,

бо освя̀чується словом Бо̀га і молѝтвою.

Переко̀нуючи в цьо́му браті̀в, ти бу́деш до̀брим служи́телем Христа́ Ісу̀са, який году́ється слова́ми ві̀ри й до́брим вчѐнням, яке ти наслі̀дуєш.

А непотрі́бні й ба́бські вѝгадки відкида̀й, але розвива́й себе́ в богошанува̀нні,

бо фізѝчна впра́ва прино́сить ко̀ристь на коро̀ткий час, а богошанува̀ння наза̀вжди ко̀рисне, ма́ючи обіця̀нку тепѐрішнього і майбу̀тнього життя.

Це сло̀во - ві̀рне й заслуго́вує вся́кого прийняття̀.

Адже́ мѝ зара́ди цьо́го тру̀димось і доклада́ємо зусѝль, бо наді́ємось на живо́го Бо̀га, Який є Спаси́телем в̀сіх людей, особли́во тих, хто ві̀рить.

Нака̀зуй це і цьо́му навча̀й.

Настанова Тимофію як служителю

Нехай ніхто̀ не зневажа̀є твоєю мо̀лодістю. Але будь для тих, хто ві̀рить, при́кладом у сло̀ві, в поведі̀нці, в любо̀ві, в ві̀рі, в чистоті̀.

По́ки я не прийду̀, займа́йся чита̀нням, повча̀нням, вчѐнням.

Не зневажа̀й да̀ром, що в тобі̀, який да̀ний тобі́ через проро̀цтво завдяки́ поклада́нню рук па̀стирів.

Про це дба̀й, в цьо́му перебува̀й, щоб твій у̀спіх для всіх був очевѝдним.

Уважно стѐж за собо̀ю і за тѝм, чого́ ти навча̀єш; будь пості̀йним у цьо́му, бо, так ді̀ючи, і себѐ спасе́ш, і тѝх, хто тебе́ слу̀хає.

Нотатки до глави

Вірш 2 – «вдава́ння». «Вдавати» - означає прикидатися, робити вигляд, створювати видимість чогось, щоб приховати справжні наміри, почуття чи стан. Це може стосуватися як дій, так і наслідування чи створення враження.

- «затаврованих» №2743 (καυτεριάζω) таврувати розпеченим залізом, маркувати, ставити тавро, позначати, мітити, відзначати. У переносному значенні: суворо засуджувати, бичувати, оголошуючи ганебним, судити, карати, викривати, засуджувати, таврувати ганьбою, звинувачувати, викривати, знеславлювати, докоряти, ганьбити. Припікати (1) Доторкаючись чимось розпеченим, обпікати, припекти щось, обпікати ззовні, припекти тавро, припікати щось кислотою, їдким лугом, труїти, витравляти або випалювати. 2) Прикладати до якоїсь частини тіла щось пекуче, їдке для лікування, дезінфекції.

Вірш 3 - Рим.14:6; 1Кор.10:30-31.

Вірш 7 – «розвивай» №1128 (γυμνάζω) 1. вправляти, привчати, тренувати, розвивати.

Вірш 10 - «Який є Спасителем всіх людей, особливо тих, хто вірить». Вірш 16 - «так чинячи, і себе спасеш, і тих, хто слухає тебе». Спасенна Богом людина перебуває в процесі звершення свого спасіння (Флп.2:12), завдяки послуху Божій істині (1Кор.15:1-2).

Вірш 14 - «пресвітерів» №4244 (πρεσβυτέριον) рада старійшин, рада пресвітерів або пастирів, священство.

Вірш 15 - «піклуйся» №3191 (μελετάω) 1. піклуватися; 2. займатися, вправлятися, практикувати, культивувати; 3. обмірковувати, міркувати.

- «успіх» №4297 (προκοπή) просування; перен. прогрес, успіх.

- «очевидний» №5318 (φανερός) видимий, явний, ясний, відкритий, відомий, очевидний.

Вірш 16 - «Уважно стеж за собою» - 2Кор.13:5; 2Тим.3:15.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.