Новий сучасний переклад

1 Послання до Тимофія

Глава 3 з 6

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Вимо́ги до тих, хто може бути єпи́скопом

Ві̀рне слово: Якщо хтось єпѝскопства пра́гне, до̀брої спра́ви бажа̀є.

Ото̀ж, єпѝскоп пови́нен бути бездога̀нним, чолові̀ком одніє̀ї жі́нки, тверѐзим, розсу̀дливим, поря̀дним, гостѝнним, зді́бним навча̀ти,

не при́страсним до вина̀, не забія̀кою, але доброзѝчливим, несварлѝвим, не тим, хто лю́бить гро̀ші,

тим, хто до́бре керу́є власним до̀мом, дітѐй трима́є в слухня̀ності з уся́кою пова̀гою, -

адже́ якщо хтось не вміє керува́ти вла̀сним домом, я̀к бу́де він піклува́тись про Божу Цѐркву? -

не новонавѐрненим, щоб, ста́вши заслі́пленим го̀рдістю, він не потра́пив під о́суд з дия̀волом.

Необхі̀дно йому тако́ж мати і до́бре сві̀дчення від зо̀внішніх, щоб він не потра́пив під до̀кори і в дия́вольську па̀стку.

Вимо́ги до тих, хто може бути дияконом/дияконісою

Дия̀кони так са̀мо пови́нні бу́ти гі́дними пова̀ги, не двоязѝчними, які не ма́ють схи́льності до вина̀ в вели́кій кі́лькості, які не пра́гнуть нажѝви,

які трима́ються таємни́ці ві̀ри з чи́стою со̀вістю.

І вони споча̀тку пови́нні бути випробо̀вувані, а по̀тім, якщо ві́льні від звинува̀чень, нехай слу̀жать.

Жінкѝ так са̀мо пови́нні бу́ти гі́дними пова̀ги, не наклѐпницями, стри́маними в бажа̀ннях, ві̀рними в усьо́му.

Дия̀кон пови́нен бу́ти чолові̀ком одніє̀ї жі́нки, до́бре керува́ти ді̀тьми та вла́сним до̀мом.

Бо ті̀, які до̀бре служи́ли, здобува́ють собі́ до́бре звання̀ і вели́ку сміли́вість у ві̀рі в Христа́ Ісу̀са.

Поня́ття про Церкву

Цѐ я пишу̀ тобі́, сподіва́ючись скоро прийтѝ до те́бе.

Але якщо я затрѝмаюсь, щоб ти зна̀в, я̀к треба пово́дитись в Божому До̀мі, який є Цѐрквою живо́го Бо̀га, стовпо̀м та опо́рою і̀стини.

Великий секрет благочестивого життя

І безперѐчно - велѝка таємни́ця богошанува̀ння: Ві̀н, Який з'яви́вся в ті̀лі, ви́правдав Себе́ в Ду̀сі, показа́в Себе́ А̀нгелам, був пропові́даний в наро̀дах, був прѝйнятий ві̀рою в сві́ті, був підне́сений в сла̀ві.

Нотатки до глави

Вірш 1 - «хорошого» №2570 (καλός) 1.зовн. вигляд гарний, прекрасний, чарівний, шляхетний, гідний, славний; 2.зовнішня якість: добрий, благополучний, сприятливий, благодійний; 3. зовнішня якість: добрий, доброчесний. Зазвичай позначає добре в абсолютному сенсі, доброту, очевидну для інших; підкреслює гармонійну повноту і закінченість, стрункість, пропорційність і співмірність.

Вірш 2 - «єпископ» №1985 (ἐπίσκοπος) охоронець, наглядач, страж, єпископ, наставник, пастир.

- «бездоганним» №423 (ἀνεπίληπτος) бездоганний, непорочний, без недоліків, невразливий для нападків.

1) Той, хто не заслуговує ні в чому докору, нічим не попорчений, непорочний, незаплямований; бездоганний. 2) Що вирізняється високою моральністю, порядністю, справний, похвальний.

- «тверезий» №3524 (νηφαλέος, νηφάλιος) тверезий, непитущий; перен. здоровий, розважливий, пильнуючий, стриманий, помірний.

Вірш 3 - «доброзичливий» №1933 (ἐπιεικής) поблажливий, поступливий, лагідний, податливий, м'який, тихий, терпимий, добрий, терпеливий.

Доброзичливий - той, хто проявляє дружню прихильність та участь до оточуючих; той, хто прагне добра, готовий сприяти добробуту інших.

Вірш 4 - «повагою» №4587 (σεμνότης) повага, пошана, гідність (авторитетність, доброякісність, відповідальність, компетентність), серйозність (відповідальність, ґрунтовність, авторитетність, глибокодумність, фундаментальність, поглибленість).

Вірш 8 - «не лукаві» №1351 (δίλογος) двозначний, тобто лукавий, лицемірний, букв. той, хто двояко говорить.

Не повинні говорити то так, то інакше про одну й ту саму справу; повинні бути послідовними в тому, що говорять, тобто не повинні говорити одне, а думати інше, або говорити одному одне, а іншому - інше.

Вірш 10 - «випробовувані» №1381 (δοκιμάζω) 1. випробовувати, перевіряти, досліджувати, пізнавати; 2. (внаслідок перевірки) схвалювати, визнавати придатним, затверджувати.

Випробовувати - перевіряти на досвіді якості, властивості, придатність до чогось.

Вірш 11 - «наклепниці» №1228 (διάβολος) диявольський, наклепницький; як іменник диявол, наклепник. Синоніми: пліткар, переносник, наклепник, кляузник, намовник.

Вірш 13 - «звання» №898 (βαΘμός) сходинка; перен. ступінь, ранг; крок, підстава, основа (наприклад, п'єдестал).

Вірш 15 - Церква є «стовпом і опорою (або затвердженням) істини». Затвердження – це офіційне схвалення чи підтвердження чогось - Єрем.6:27. Церква не служить законодавцем. Єдиний законодавець - це Бог. А церква служить опорою, оплотом, захистом Божої істини, а не її джерелом. Єф.2:20 «затверджені на фундаменті апостолів і пророків, де головни́й кутови́й Ка̀мінь - Сам Ісус Христос». 1Кор.3:11 «Бо ніхто не може покласти іншої основи, окрім покладеної, яка є Ісус Христос».

Вірш 16 - №3672 (ὁμολογουμένως) за загальним визнанням, беззаперечно, безперечно, неспростовно, безсумнівно, абсолютно переконливо.

- №3466 (μυστήριον) таємниця, секрет, таїнство.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.