Новий сучасний переклад

1 Послання Петра

Глава 4 з 5

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Живіть за Божою волею

О̀тже, оскі́льки Христо̀с постражда̀в ті̀лом, то й вѝ озбро́йтесь тим са́мим розумі̀нням, бо то̀й, хто постражда̀в ті̀лом, утрѝманий від гріха̀,

щоб рѐшту ча́су в ті́лі прожи́ти вже не в лю́дських бажа́ннях, а за Бо̀жою во̀лею.

Адже доста̀тньо, що ви в мину̀лому часі вико́нували бажа́ння язѝчників, прово́дячи життя в амора̀льності, в прѝмхах, в пия̀цтві, в галасли́вих гуля̀нках, у вѝпивках і в беззако́нних ідолослужі̀ннях.

Чому́ вони й диву̀ються, що ви не берете́ спі́льної у̀часті з нѝми в то́му ж розгу́лі розбѐщеності, і злосло̀влять вас.

Вони даду́ть звіт Тому̀, Хто гото́вий судѝти живѝх і мѐртвих.

Адже́ для то́го й мѐртвим була́ проголо́шена Радісна Зві̀стка, щоб, хоча вони й були́ судѝмі як люди в ті̀лі, але ду̀хом жили́ згідно з Бо̀гом.

Проявляйте турбо́тливу любов один до о́дного

Але всьо̀му набли́зився кінѐць. Тому̀ будьте розсу̀дливими і будьте пѝльними в молитва̀х.

Перш за всѐ, майте дбайли́ву любо̀в один до о̀дного, бо любо̀в покрива́є багато гріхі̀в.

Будьте гостѝнними один до о́дного без ска̀рг.

Ко̀жен служі̀ть один о́дному тим да̀ром, який отрѝмав, як до́брі управѝтелі багатогра́нної Божої благода̀ті.

Якщо хтось гово̀рить, нехай гово́рить, як Бо̀жі слова́; якщо хтось слу̀жить, нехай слу́жить завдяки́ сѝлі, якою його́ забезпе́чує Бо̀г, щоб в усьо̀му прославля́вся Бо̀г через Ісуса Христа̀, Якому нале́жить сла̀ва і сила на віки́ вікі̀в! І це ді́йсно та̀к.

Правильне ставлення християнина до страждань за Христа

Улю̀блені! Не диву̀йтесь перевірці вогнѐм серед вас, що прихо́дить до вас для випро̀бування, - ніби з ва̀ми відбува́ється щось дѝвне.

Навпакѝ, оскі́льки ви берете́ у̀часть в Христових стражда̀ннях, раді̀йте, щоб і під час я́влення Його сла̀ви ви раді̀ли, святку̀ючи!

Якщо злосло́влять вас через ім'я́ Христа̀, то ви щаслѝві, бо Дух сла̀ви і Бо̀га перебува́є на ва̀с.

Тільки би не постражда̀в хтось із вас, як убѝвця чи краді̀й, або то̀й, хто ро́бить зло̀, чи як то̀й, хто втруча́ється в чужі́ спра̀ви;

а якщо постражда́є як християнѝн, то нехай не соро̀миться, але нехай прославля́є Бо̀га з цим і̀менем.

Бо ча̀с поча́тися суду̀ з Божого До̀му. Якщо ж споча́тку з на̀с почне́ться, то який буде кінѐць тѝх, хто не підкоря̀ється Божій Радісній Зві̀стці?

І якщо пра̀ведник лѐдве спаса̀ється, то нечестѝвий і грі̀шний дѐ опи́ниться?

А тому́ ті̀, хто перено́сить стражда́ння з Бо̀жої волі, нехай дові̀рять Йому, як ві́рному Творцю̀, свої́ ду̀ші, ро́блячи до́брі діла̀.

Нотатки до глави

Вірш 1 – «утри́маний» №3973 (παύω пауо) утримувати, приборкувати; переставати, припинятися, замовкати, зупинятися.

«Утримувати» - 1. Держати, тримати когось, не даючи упасти.

2. Перешкоджати чиємусь руху, уповільнювати, гальмувати просування когось або зупиняти зовсім.

3. Просити або змушувати когось залишатися де-небудь; не відпускати.

4. Не віддавати ворогу якоїсь позиції, рубежу, військового об'єкта і т. ін.

5. Зберігати щось однаковим, незмінним.

Вірш 7 - «будьте пильними» №3525 (νήφω) бути тверезим, мати ясну голову; перен. пильнувати, бути пильним, розсудливим, стриманим.

Вірш 15 - «той, хто втручається в чужі справи» №244 (ἀλλοτριεπίσκοπος) той, хто втручається не у свою справу, хто зазіхає на чужу посаду; підбурювач, організатор заворушень. Зустрічається тільки в 1Пет.4:15.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.