Новий сучасний переклад

1 Послання Петра

Глава 2 з 5

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Духовне зростання і живі ка́мені для будівництва

Тому̀, зня́вши з се́бе всяку злі̀сть і всякого ро́ду хѝтрість, і вдава̀ння, і за̀здрість, і всяке злослі̀в'я,

немов новонаро́джені немовля̀та, пра́гніть чи́стого слове́сного молока̀, щоб з його́ допомо̀гою ви ви́росли для спасі̀ння,

якщо тільки ви спро̀бували на собі́, що до̀брий Госпо̀дь.

Прихо̀дячи до Ньо́го, живо́го Ка̀меня, відки́нутого людьмѝ, але ви́браного Бо̀гом, кошто̀вного,

і са̀мі, як живе́ камі̀ння, буду̀йте з се́бе духо́вний ді̀м для свято́го свящѐнства, щоб прино́сити духо́вні жѐртви, приє́мні та прийня́тні Бо̀гу через Ісуса Христа̀.

Тому́ й мі̀ститься в Писа́нні: «Ось Я встано́влюю в Сіоні головни́й кутови́й Ка̀мінь, вѝбраний, кошто̀вний, і то̀й, хто ві̀рить в Ньо̀го, в жо́дному ра̀зі не бу́де осоро̀млений».

О̀тже, Ві̀н для вас, які ві̀рите, - кошто̀вність, а для тих, які не ві̀рять, - Ка̀мінь, Який відки́нули будівѐльники, - але Який став голово́ю кута̀,

Камінь спотика̀ння і Скеля перешко̀ди. Вони спотика̀ються, не підкоря́ючись Сло̀ву, на що вони й були́ вѝзначені.

А вѝ - рід вѝбраний, ца́рське свящѐнство, святи́й наро̀д, лю̀ди, при́дбані у вла̀сність, щоб ви проголо́шували прекра́сні я̀кості Того̀, Хто покли́кав вас із тѐмряви в Своє́ дивови́жне сві̀тло,

вѝ, - які колись були́ не-наро̀дом, а тепѐр Бо̀жий народ; колись непомѝлувані, а тепѐр помѝлувані.

Наша богоугодна поведінка в суспільстві

Улю̀блені! Прошу̀ вас, як тѝх, які тимчасо́во прожива́ють на чужині̀, і мандрівникі̀в, відмовля̀тись від тіле́сних прѝстрастей, які вою́ють проти душі̀,

прово̀дячи серед язи́чників життя̀ добрих ді̀л, щоб вонѝ за тѐ, за що злосло̀влять вас як зло̀діїв, спостеріга́ючи за вашими до́брими діла̀ми, просла́вили Бо̀га в день Його відві̀дання.

Підкоря́йтеся всякій устано́вленій владі

Підкоря̀йтесь всякій устано́вленій людьми́ вла̀ді, зара́ди Го̀спода: чи то царю̀, як тому̀, хто має верхо̀вну владу,

чи правѝтелям, як від ньо́го по̀сланим для покара́ння злочѝнців і для заохо́чення тѝх, хто ро́бить добро̀.

Бо така Божа во̀ля, щоб мѝ, ро́блячи до́брі діла̀, затуля́ли уста̀ не́уцтву безтя́мних людѐй,

як ві̀льні, а не як ті̀, які використо́вують свобо̀ду для прикриття́ зла̀, а як Божі рабѝ.

До всі̀х проявля́йте пова̀гу, бра̀тство любі̀ть, Бо̀га шану́йте з трѐпетом, царю̀ віддава́йте чѐсть.

Підкоря́йтеся своїм роботода́вцям

Слу̀ги, зі всякою пова̀гою підкоря́йтеся свої́м пана̀м, не тільки до̀брим і посту̀пливим, а й суво̀рим.

Бо цѐ досто́йно винагоро̀ди, коли хтось, ро́блячи сумлі́нно зара́ди Бо̀га, терпели́во перено́сить скорбо̀ти, стражда́ючи несправедлѝво.

Адже́ яка похвала̀, якщо ви терпели́во перено̀сите, коли вас б'ють за ваші просту̀пки? Але коли, ро́блячи добро̀ і стражда̀ючи, терпели́во перено̀сите, цѐ достойно винагоро̀ди у Бо̀га.

Вчиняйте за прикладом Христа

Адже́ для цьо̀го ви й булѝ поклѝкані, бо і Христо̀с постражда̀в за вас, залиши́вши вам прѝклад, щоб вѝ йшли Його сліда̀ми.

Ві̀н не вчини́в гріха̀, і не було́ зна́йдено хѝтрості в Його́ устах.

Коли Його обража̀ли, Він не обража̀в у ві̀дповідь; стражда̀ючи, не погро̀жував, а передава́в Тому̀, Хто су́дить справедлѝво.

Він̀ наші гріхѝ Са̀м підня́в Свої́м тілом на хрѐст, щоб мѝ, звільнѝвшись від гріхі̀в, жили́ в пра̀ведності. Його ра̀нами ви були́ зці̀лені.

Бо вѝ були́, немов заблука́лі ві̀вці, та тепѐр поверну́лись до Па̀стиря і Охоро́нця ваших ду̀ш.

Нотатки до глави

Вірш 1 – «вдавання» №5272 (ὑπόκρισις) вдавання, лицемірство, симуляція. Поводитися, триматися як хто-небудь, надавати собі якогось вигляду з певною метою.

«Вдавати» - означає прикидатися, робити вигляд, створювати видимість чогось, щоб приховати справжні наміри, почуття чи стан. Це може стосуватися як дій, так і наслідування чи створення враження.

Вірш 5 - «будуйте з себе» або «облаштовуйте собою» - № 3618 (οἰκοδομέω) будувати, споруджувати, творити; перен. повчати, наставляти.

Вірш 6 - «головний кутовий» №204 (ἀκρρογωνιαῖος) наріжний (великий камінь, покладений в кутку основи, що відіграє найважливішу роль у підтримці всієї будівлі); той, що лежить у зовнішньому кутку, основа, основний камінь, або розташований на розі будівлі.

«Тому так говорить Господь Бог: ось, Я кладу в основу на Сіоні Камінь, Камінь випробуваний, наріжний, коштовний, міцно затверджений: хто вірить в Нього, той не осоромиться» Іс.28:16.

«Славлю Тебе, що Ти почув мене і став моїм спасінням. 22 Камінь, що його відкинули будівничі, став головою кута: 23 це - від Господа, і є дивовижно в наших очах. 24 Цей день створив Господь: Будемо радіти й веселитися в ньому! Пс.117:21-24.

«Ісус каже їм: Хіба ви ніколи не читали в Писаннях: «Камінь, що його відкинули будівничі, Він став головою кута? Це сталося від Господа, і це дивовижно в наших очах?» 43 Тому Я повідомляю вам, що буде забране у вас Боже Царство, і віддане буде народу, що приносить його плоди. 44 І той, хто впаде на Цей Камінь, розіб'ється, а на кого Він упаде, того розчавить» Мт.21:42-44.

«Він - Камінь, знехтуваний вами, будівничими, Який став головою кута. 12 І немає ні в кому іншого порятунку, бо немає іншого імені під небом, даного людям, яким ми повинні бути спасенні!» Дії 4:11-12.

«31 А Ізраїль, який прагнув до Закону праведності, не досяг цього Закону. 32 З якої причини? Тому що шукали не у вірі, а в ділах Закону. Вони спіткнулися об Камінь спотикання, 33 як написано: «Ось, Я встановлюю на Сіоні Камінь спотикання і Скелю перешкод, але той, хто вірить в Нього, не буде зганьблений» Рим.9:31-33.

Вірш 9 - «рід» №1085 (γένος) 1. рід, сім'я; 2. плем'я; 3. нащадок, нащадок; 4. вид, клас, розряд.

Вірш 13 - «влади» №2937 (κτίσις) 1. створення, творення, підстава, влаштування, творення, установа; людські встановлення; 2. начальство, влада.

Вірші 19-20 - «гідно винагороди» №5485 (χάρις) 1. прихильність, люб'язність, доброзичливість, доброзичливість; 2. благодать, благовоління; 3. подяка, вдячність, подяка (нагорода, винагорода).

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.