Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.
Мудро використовуй свободу в Христі, щоб не збити зі шля́ху
слабко́го в вірі брата
А стосовно ї̀жі, прине́сеної в жертву і̀долам, ми зна̀ємо, бо ми всі̀ маємо знання̀. Але знання̀ ро́бить го̀рдим, а любо̀в буду̀є.
Якщо кому́сь здає̀ться, що він щось зна̀є, то̀й ще не зна̀є та̀к, як повѝнен знати.
Алѐ якщо хто лю̀бить Бо̀га, то того́ Бог зна̀є.
О̀тже про вжива́ння в ї̀жу прине́сеного в жертву і̀долам, ми зна̀ємо, що і̀дол в світі нічо́го не зна̀чить, і що нема̀є бо̀га, окрі́м Єдѝного.
Адже́ якщо й спра̀вді є ті̀, яких назива́ють бога̀ми, чи то на нѐбі, чи то на землі̀, наче є бага̀то богі̀в і бага́то госпо̀дарів, -
але в на̀с одѝн Бог Ба̀тько, від Якого всѐ, і мѝ існу́ємо для Ньо̀го, і один Госпо̀дь Ісус Христо̀с, через Яко̀го всѐ, а тако́ж і мѝ через Ньо̀го.
Одна́к не в усі̀х це знання̀. Дѐякі й до̀сі за звѝчкою в ста́вленні до і̀дола, їдять ї̀жу як прине́сену в жертву і̀долам, і їхня со̀вість, бу́дучи слабко̀ю, забру̀днюється.
Але ї̀жа не наблѝзить нас до Бо̀га; якщо ми не їмо̀ - нічо̀го не втрача̀ємо; і якщо їмо̀ - нічо́го не здобува̀ємо.
Одна́к диві̀ться, щоб ця ваша свобо̀да не стала спотика̀нням для слабкѝх.
Бо якщо хтось поба̀чить, що ти, ма́ючи знання̀, знахо́дишся за столо̀м в язи́чницькому хра̀мі, то хіба не схѝлиться його со̀вість, як слабко̀го, щоб і ві̀н їв прине́сене в жертву і̀долам?
Адже́ свої́м знання̀м ти гу̀биш слабко́го бра̀та, за якого поме́р Христо̀с.
А грішачѝ так проти браті̀в і вража́ючи їхню слабку́ со̀вість, ви грішитѐ проти Христа̀.
Тому̀, якщо ї̀жа збива̀є мого́ брата зі шляху̀, не буду їсти м'яса пові̀к, щоб не ввести́ в грі̀х мого́ бра̀та.
Це слово вживалося в значенні: приводити когось до судді.
Словникове визначення:
1) встановлювати біля, ставити поруч, розставляти
2) ставати поруч, підходити, долучатися до чиєїсь думки; (Новий Заповіт I-II ст. н.е.)
3) ставати на захист, бути на допомогу, допомагати
4) (Новий Заповіт I-II ст. н.е.)) приходити, наближатися, з'являтися
5) представляти, виставляти (Новий Заповіт I-II ст. н.е.), поставити когось перед судом;
6) передавати, віддавати (Новий Заповіт I-II ст. н.е.);
7) змушувати, примушувати;
8) підкорятися, підкорятися, здаватися;
9) примушувати до здачі, долати, підкорювати;
10) схиляти, спонукати, переконувати;
11) траплятися;
12) навіювати;
13) (про думки) виникати, приходити в голову;
14) збиратися (з духом), готуватися;
15) збиватися, зійти з розуму; божевільний;
16) зіставляти, порівнювати;
17) робити придатним, покращувати.
Вірш 12 - 10:31-33; Рим.14:13-23.
Вірш 15 - тут «збиває мого брата зі шляху» і «не ввести в гріх» є одним і тим самим словом у грецькій. №4624 (σκανδαλίζω) 1. вводити в спокусу, спокушати, вводити в гріх, бути каменем спотикання; 2. ображати, дратувати, зачіпати, обурювати.