Новий сучасний переклад

1 Коринфянам

Глава 3 з 16

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Заздрість, суперечки і по́діли – прояви тілесних християн,

малюків у Христі

І я не мі̀г говори́ти з ва̀ми, брати́, як з ду̀ховними, але як з тілѐсними, як з немовля̀тами в Христі̀.

Я годува́в вас молоко̀м, а не твердо̀ю їжею, бо ви були́ ще не в сѝлах, та й тепѐр все ще не в сѝлах,

бо ви ще тілѐсні. Адже́ коли у вас за̀здрість і суперѐчки, то чи не тілѐсні ви? І чи не пово̀дитесь, як і всі̀ лю̀ди?

Адже́ коли одѝн каже: «Я Па̀влів», а і̀нший: «Я Аполло̀сів», то чи не такі̀ ж ви, як і всі̀ лю̀ди?

Кожен отримає свою нагороду від Бога згідно зі своїм трудом

Хто̀ ж Аполло̀с? І хто̀ Павло̀? Вонѝ тільки служѝтелі, причо́му в тій мі̀рі, я̀к кожному з них наділи́в Госпо̀дь, через яких ви пові̀рили.

Я̀ насадѝв, Аполло̀с полива̀в, але виро̀щував Бо̀г;

тому̀ ні той, хто наса̀джує, і ні той, хто полива̀є, є кѝмось, окрі́м Бо̀га, Який виро̀щує.

А той, хто наса̀джує, і той, хто полива̀є, - однѐ; але ко̀жен отри́має свою́ нагоро̀ду згідно зі свої́м трудо̀м.

Тому́ що мѝ -–Божі співпрацівникѝ, а вѝ - Божа зо́рана нѝва, Божа буді̀вля.

Я̀, згідно з да́ною мені́ Божою благода̀ттю, як мудрий будівнѝк, заклав осно̀ву, а і̀нший - буду̀є на ній; але кожен дивѝсь, я̀к будуєш.

Бо ніхто̀ не може покла́сти і̀ншої основи, крім закла̀деної, яка є Ісус Христо̀с.

Якщо ж хтось буду̀є на цій основі із зо̀лота, срі̀бла, коштовного камі̀ння, дѐрева, сі̀на, соло̀ми, -

діло ко̀жного стане я̀вним, адже́ дѐнь пока̀же це; бо воно виявля̀ється за допомогою вогню̀, і вого̀нь вѝпробує, якѐ діло ко̀жного.

Якщо чиє́сь ді̀ло, яке він побудува̀в, зали́шиться ці̀лим, той отри́має нагоро̀ду.

А якщо чиє́сь діло згорѝть, той зазна́є втра̀ти; одна́к сам спасѐться, але та̀к, немов з вогню̀.

По́діли між християнами і похвальба людьмѝ руйнують

церкву, Божий храм

Хіба ви не зна̀єте, що вѝ є Божим хра̀мом, і Божий Ду̀х живе́ в ва̀с?

Якщо хтось нѝщить Божий хра̀м, того̀ зни́щить Бо̀г, тому́ що Божий хра̀м - святѝй; і цей хра̀м - вѝ.

Ніхто не обма̀нюй само́го себѐ. Якщо хтось з вас вважа́є себе́ му̀дрим в цьо́му віці, той будь нерозу̀мним, щоб ста́ти му̀дрим.

Бо му̀дрість цього́ сві̀ту є ду̀рістю перед Бо̀гом, адже́ напѝсано: «Він ло́вить му̀дрих на їхній підсту̀пності».

І щѐ: «Господь зна̀є міркува́ння мудреці̀в, що вони безплі̀дні».

Тому̀, ніхто̀ не хвалѝсь людьмѝ, бо всѐ - ва̀ше:

чи то Павло́, чи то Аполло́с, чи то Ки́фа, чи то світ, чи то життя, чи то смерть, чи то тепе́рішнє, чи то майбу́тнє - все ва̀ше;

вѝ ж - Христо̀ві, а Христо̀с - Бо̀жий.

Нотатки до глави

Вірш 1 – «с немовлятами в Христі» - №3516 (νήπιος) дитячий; як ім. немовля, мале дитя; перен. нетямущий, нерозумний, простий, слабкий. Єф.4:11-15; Євр.5:12-14; 6:1-2.

Вірші 1-4 – Поділяючись в церкві на різні партії, коринфяни наслідували таким чином світських людей і їхні звичаї. Бо у греків був звичай ділитися на партії філософів: сократіки, платоніки, піфагорійці.

Вірш 10 – «як будуєш» - яка якість використовуваного матеріалу та мотиви твого серця (4:5).

Вірш 17 – Храм є святим, тобто, посвячений Богу і належить Йому.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.