Новий сучасний переклад

1 Коринфянам

Глава 14 з 16

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Той, хто пророкує, кращий від того, хто говорить на мовах. Все має відбуватись пристойно і впорядковано

Розвива̀йте любо̀в; а тако́ж при́страсно добива̀йтесь духовних дарі̀в, але перева̀жніше, щоб пророкува̀ти.

Адже́ той, хто гово́рить іншою мо̀вою, гово́рить не лю̀дям, а Бо̀гу, тому́ що ніхто не розумі̀є його, бо він таємнѝці гово́рить ду̀хом.

А хто пророку̀є, то̀й гово́рить лю̀дям для повча̀ння, вті̀хи й підбадьо̀рення.

Хто гово́рить іншою мо̀вою, той наставля́є себѐ; а хто пророку̀є, той наставля́є цѐркву.

Я хо̀чу, щоб ви всі̀ говори́ли мо̀вами; але кра̀ще, щоб ви пророкува̀ли. Бо той, хто пророку̀є, - бі̀льший за то̀го, хто гово́рить мо̀вами; хіба що він при цьому бу́де і поя̀снювати, щоб цѐрква отри́мала настано̀ву.

Але тепѐр, коли я прийду̀ до вас, братѝ, і стану говори́ти іншими мо̀вами, то яку ко̀ристь я вам принесу̀, якщо не розкажу́ вам чи відкриття̀, чи пізна̀ння, чи проро̀цтва, чи вчѐння?

Навіть неживі̀ предмѐти, чи то флѐйта, чи то кіфа̀ра, видаючи́ зву̀к, якщо не видаю́ть вира̀зних звуків, то я̀к розпізна́ти, що̀ гра́ють на фле́йті чи на кіфа́рі?

Адже́ і труба̀ якщо бу́де видава́ти нея̀сний звук, хто̀ стане готува́тись до бѝтви?

Так і вѝ якщо вимовля́єте язико́м незрозумі̀лі слова̀, то я̀к дізна́ються, що̀ ви гово̀рите? Адже́ ви бу́дете говори́ти на ві̀тер.

У сві́ті зустріча́ється стільки різно́видів слі̀в, і жо̀дного з них немає без зна̀чення.

Одна́к якщо я не розумі̀ю зна́чення слі̀в, то̀ я для то̀го, хто гово̀рить, інозѐмець, і то̀й, хто гово̀рить, для мѐне інозѐмець.

Так і вѝ, оскі́льки ви при́страсно добива̀єтесь духовних дарі̀в, пра́гніть збагатѝтись ними для будува̀ння цѐркви.

Тому̀, гово́рячи іншою мо̀вою, молѝсь, щоб міг розтлума̀чувати.

Бо коли я молю́ся іншою мо̀вою, то мо̀литься мій ду̀х, але ро̀зум мій безплі̀дний.

Як же бу̀ти? Бу́ду моли́тись ду̀хом, бу́ду моли́тись тако́ж і ро̀зумом; бу́ду співа́ти ду̀хом, бу́ду співа́ти тако́ж і ро̀зумом.

Бо якщо тѝ бу́деш благословля́ти ду̀хом, то я̀к той, хто знахо́диться на місці необі̀знаної людини, скаже: «Амі̀нь» на твою́ подя̀ку? Адже́ він не зна̀є, що̀ ти гово̀риш.

Тѝ, звісно, до̀бре дякуєш, але і̀нший не отрѝмує настано̀ви.

Дякую Бо̀гу, що я більше за всіх ва̀с говорю́ мо̀вами;

але в цѐркві хо́чу краще п'я̀ть слів сказа́ти свої́м ро̀зумом, щоб і і̀нших наста́вити, ніж де́сять тѝсяч слі̀в іншою мо̀вою.

Братѝ! Не будьте ді́тьми за ро̀зумом, але на злѐ будьте немовля̀тами, а за ро̀зумом будьте доро̀слими.

В Законі напѝсано: «Чужими мо̀вами і чужими уста̀ми бу́ду говори́ти до цьо́го наро̀ду, але вони і тоді̀ не послу̀хають Мене́, гово́рить Госпо̀дь».

О̀тже мо̀ви є чудоді́йним зна̀ком не для віря̀н, а для невіря̀н; проро̀цтво ж не для невіря̀н, а для віря̀н.

Тому̀, коли вся церква зі́йдеться ра̀зом, і всі стануть говори́ти іншими мо̀вами, і вві́йдуть до вас недосві̀дчені люди або невіря̀ни, то чи не ска̀жуть, що ви бісну̀єтесь?

Але коли всі̀ бу́дуть пророкува̀ти, і вві́йде якийсь невіря̀нин або необі̀знаний, то він усіма́ викрива̀ється, усіма́ су̀диться;

таємни́ці його сѐрця стаю́ть відо̀мими, і тоді̀, впа́вши на облѝччя, він вклони́ться Бо̀гу, заявля̀ючи, що спра̀вді серед ва̀с є Бо̀г.

Тому̀, як же бу̀ти, братѝ? Коли ви схо́дитесь ра̀зом, і кожен з ва̀с має пісню хвалѝ, має повча̀ння, має відкриття̀, має іншу мо̀ву, має тлума̀чення, - все цѐ нехай слу́жить для будува̀ння.

Якщо ж хтось гово́рить іншою мо̀вою, говорі́ть по дво̀є, або найбі̀льше по тро̀є, і до то́го ж по чѐрзі, а одѝн поя̀снюй;

а якщо не бу̀де тлумача̀, то мовчѝ в церкві, а говори́ собі̀ і Бо̀гу.

І проро̀ки нехай гово́рять дво̀є або тро̀є, а рѐшта нехай мірку̀ють.

Але якщо і̀ншому з тих, які сидя́ть, бу́де відкриття̀, то пѐрший мовчѝ.

Бо ви всі̀ один за о̀дним мо́жете пророкува̀ти, щоб усім повча̀тися й усім отри́мувати підбадьо̀рення.

І до то́го ж ду̀хи пророків підкоря̀ються проро̀кам,

тому́ що Бо̀г не є Богом бѐзладу, але мѝру, як і в усіх церква́х у святѝх.

Ваші дружѝни нехай мовча̀ть в церква̀х, бо не дозво̀лено їм говорѝти, але повинні підкоря̀тись, як і Зако̀н гово́рить.

А якщо вони хочуть чого́сь навчѝтись, нехай запи́тують вдо̀ма в свої́х чолові̀ків; адже́ непристо̀йно дружині говори́ти в цѐркві.

Хіба від ва̀с ви́йшло Боже Сло̀во? Чи тільки вас однѝх досягло̀?

Якщо хтось вважа́є себе проро̀ком або духо̀вним, той повинен вѝзнати тѐ, що я пишу̀ вам, бо цѐ - Господня за̀повідь.

А якщо хтось не зна̀є цього́, той і са̀м невідо̀мий.

Тому̀, братѝ, при́страсно добива́йтесь того̀, щоб пророкува̀ти, і не забороня́йте говори́ти мо̀вами.

Тільки всѐ повинно відбува̀тись присто̀йно і впорядко̀вано.

Нотатки до глави

Вірш 1 - «прагніть» №1377 (διώκω) 1. гнати, ганяти, переслідувати; 2. виганяти, виганяти; 3. гнатися (за), прагнути, домагатися, добиватися.

Вірш 7 - «кіфара» №2788 (κιΘάρα) кіфара (давньогрецький струнний щипковий інструмент, близький до ліри, що мав від трьох до восьми струн), схожий на нашу гітару.

Вірш 12 - 12:31; 14:1.

Вірш 14 - «безплідний» - марний, безрезультатний. Тобто, не приносить користі для церкви.

Вірш 20 - Іс.28:11-12. Тут слова Бога звучать як прокляття для Божого народу. Через непослух народу Божим заповідям, Бог пошле проти них ворогів, які будуть говорити до них незрозумілою, іноземною мовою.

Вірш 22 - Мови є знаком для невіруючих, а пророцтва є знаком для віруючих.

Вірш 26 --1Пет.4:40; 1Кор.12:7; Повтор.16:16-17.

Вірші 31-33 - Пророчий стан не забирає в людини сили волі. Вона може стримати прилив натхнення, доки ще не висловився інший пророк, або ж дати місце новому спікеру.

Через це всі присутні на богослужінні отримають повчання і підбадьорення. Якщо один пророк зайняв би своєю промовою весь час, то він не дав би можливості виступити іншому, промова якого, можливо, набагато зрозуміліша для деяких слухачів. І це стримування своїх поривів цілком можливе, тому що пророчі духи, тобто різні відкриття, які отримують пророки, перебувають у розпорядженні у пророків, не забирають у них свободи і міркування. І Бог не міг би допустити протилежного - Він є Бог миру.

- Бог - Автор порядку і миру; а сатана завжди автор безладу, руйнування і занепокоєння.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.