Новий сучасний переклад

1 Коринфянам

Глава 10 з 16

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Гріховні вчинки Ізраїля зали́шені нам в приклад, щоб ми

не робили, як вони

Бо не хочу залиши́ти вас, братѝ, в незнанні̀ про тѐ, що наші батькѝ всі̀ були́ під хма̀рою, і всі пройшли́ через мо̀ре;

і всі̀ були́ зану́рені в Мойсѐя завдяки́ хма̀рі та мо̀рю;

і всі̀ їли ту саму́ духовну ї̀жу;

і всі̀ пили́ той сами́й духовний напі̀й, бо вонѝ пили́ з духовної Скѐлі, що йшла слі́дом за нѝми; і та Скѐля була́ - Христо̀с.

Одна̀к не бі̀льшістю з них був задово̀лений Бог, тому́ що вонѝ були́ знѝщені в пустелі.

А цѐ були́ прѝклади для на̀с, щоб мѝ не були́ при́страсними прихи́льниками зло̀го, як вонѝ були́ при́страсними прихи́льниками.

Не будьте тако́ж ідолопокло̀нниками, як де́які з нѝх, про яких напѝсано: «Наро̀д сів їсти й пити, і встав гра̀ти».

І не чині̀мо блу̀ду, як де́які з нѝх блудѝли, і в один дѐнь заги́нуло їх два́дцять три тѝсячі.

І не споку̀шуймо Христа̀, як де́які з нѝх споку̀шували і заги́нули від змі̀й.

Не бурчі̀ть, як де́які з нѝх бурча̀ли й заги́нули від винѝщувача.

Все ц̀е відбува́лось з ними як прѝклади; а напѝсано для настано̀ви на̀м, при якѝх наста́ли кінці́ вікі̀в.

Тому̀, хто вважа̀є, що він стої̀ть, бережѝсь, щоб не впа̀сти.

Ва̀с спітка́ла споку̀са не іна̀кша, як та̀, що по сѝлі люди́ні; і ві̀рний Бог, Який не дозво̀лить, щоб вѝ були́ споку́шувані по́над сѝлу, але ра́зом зі споку̀сою дасть і вѝхід, щоб вѝ змогли́ перенестѝ.

Втікайте від ідолопокло́нства. Не ставайте співучасниками бісів

А тому̀, мої́ лю̀бі, втіка̀йте від ідолопокло̀нства.

Я кажу̀ вам як розу̀мним; самі̀ помірку́йте про тѐ, що̀ я кажу̀.

Чаша благословѐння, яку благословля̀ємо, хіба не є співу̀частю в Кро̀ві Христа̀? Хлі̀б, який розла̀муємо, хіба не є співу̀частю в Ті̀лі Христа̀?

Оскі́льки одѝн хліб, то й мѝ, вели́ка кі̀лькість, є однѝм Тілом; бо всі̀ розділя́ємо одѝн хліб.

Подиві́ться на Ізра̀їль за фізичним похо̀дженням: Хіба ті̀, що їдя́ть жѐртви, не є співуча̀сниками жерто̀вника?

О̀тже, що̀ ж я ствѐрджую? Хіба тѐ, що прине́сене в жертву і̀долам зна̀чить що-не́будь чи і̀дол що-не́будь зна̀чить?

Ні̀. Але що ті̀, які прино́сять жѐртви, прино́сять жертви дѐмонам, а не Богу. А я не хо̀чу, щоб ви були́ співуча̀сниками дѐмонів.

Ви не мо̀жете пити Госпо̀дню чашу і чашу дѐмонську; не мо̀жете бути учасниками Госпо̀днього сто́лу і сто́лу дѐмонського.

Чи ми ста́немо виклика́ти гні̀в у Го́спода? Хіба ми сильні̀ші, ніж Ві̀н?

Як правильно користуватися свободою стосовно їжі,

посвяченої ідолам

Всѐ дозволя̀ється, та не всѐ прино́сить ко̀ристь; всѐ дозволя̀ється, та не всѐ буду̀є.

Нехай ніхто̀ не шука́є вла̀сної ко́ристі, але ко́ристі для і̀ншого.

Всѐ, що продає́ться на рѝнку, ї̀жте, нічо́го не дослі̀джуючи, заради спо́кою со̀вісті;

бо земля̀ і тѐ, що її напо̀внює, - нале́жать Го̀споду.

Якщо хтось із невіря̀н запро̀шує вас, і ви захо́чете пітѝ, то всѐ, що пропону̀ється вам, ї̀жте, нічо́го не дослі̀джуючи, заради спо́кою со̀вісті.

Але якщо хтось ска̀же вам: Цѐ - прине́сене в жертву і̀долам, - то не ї̀жте зара́ди то̀го, хто повідо̀мив вам, і заради со̀вісті. Бо земля̀ і тѐ, що її напо̀внює, - нале́жать Го̀споду.

А со̀вість я маю на ува́зі не свою̀, а і̀ншого. Адже́ навіщо мою́ свобо̀ду повинна суди́ти чужа̀ со̀вість?

Якщо я їм з вдя̀чністю, то чому́ мене́ звинува̀чують за тѐ, за що я дя̀кую?

Тому̀, коли їстѐ чи п'єтѐ, чи щось і̀нше ро́бите, - всѐ робі́ть для Божої сла̀ви.

Не бу̀дьте причи́ною спотика̀ння ні юдѐям, ні язѝчникам, ні Божій цѐркві,

як і я̀ догоджа́ю всі̀м у всьо̀му, шука́ючи не своє̀ї ко́ристі, а ко́ристі багатьо̀х, щоб вони спаслѝсь.

Нотатки до глави

Вірш 6 - Тепер апостол починає з'ясовувати, що великі благодіяння, які отримали від Бога коринфяни, не можуть їх убезпечити остаточно від Божого суду.

Вірш 8 - «вступати в будь-які незаконні статеві стосунки» №4203 дієслово (πορνεύω) блудити, любодіяти, займатися проституцією, вести розпусне, аморальне життя.

Вірш 13 - «спокуса» №3986 (πειρασμός) 1. спокуса; 2. випробування.

- «спокушувані» №3985 (πειράζω) 1. намагатися, робити спробу; 2. випробовувати; 3. спокушати, намагатися спокусити або впіймати; як іменник: спокусник.

- Смисл цього вірша такий: Якби ви впали, то не мали б собі жодного виправдання, бо ті спокуси, які вас дотепер спіткали, зовсім не були нестерпно-тяжкими; а що ж до майбутніх спокус, то Бог може подати вам силу перенести їх. Апостол, очевидно, хоче з'ясувати коринфянам, що поки вони борються зі спокусами, що їх допускає Бог, доти вони не наражаються на небезпеку впасти в гріх і відпасти від віри; коли ж вони самі наражають себе на спокуси, то вони не можуть бути впевнені в перемозі над ними.

Вірш 23 - «будує» №3618 (οἰκοδομέω) будувати, споруджувати, творити; перен. повчати, наставляти.

Антонім слова «будує»: вбивати, знищувати, руйнувати, розоряти, розтрощувати, розвалювати, шкодити, деградувати, розкладати, виснажувати.

Вірш 33 - «догоджаю» №700 (ἀρέσκω) догоджати, задовольняти.

Словникове визначення:

1) залагоджувати, виправляти;

2) умиротворяти, задовольняти, умилостивляти;

3) примиряти з собою, розташовувати до себе;

4) задовольнятися, бути задоволеним;

5) бути угодним, бути до душі, подобатися;

6) бути приємним, догоджати, узгоджуватися, пристосовуватися.

Рим.15:1-3 «Ми ж, сильні, повинні терпеливо витримувати слабкості безпомічних, а не собі догоджати. 2 Кожен із нас повинен догоджати близькому на добро, для наставляння. 3 Бо і Христос не Собі догоджав, але, як написано: «Докори тих, хто злословлять Тебе, обрушилися на Мене»». Гал.1:10; Рим.9:19-23; 14:20-21; 15:2.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.