Новий сучасний переклад

1 Коринфянам

Глава 1 з 16

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Привітання

Павло́, Божою во̀лею покли́каний апо̀стол Христа Ісу̀са, і брат Со̀сфен,

Божій церкві, що в Корѝнфі, освя́ченим Христом Ісу̀сом, покли́каним святѝм, з усіма тѝми, хто клѝче на кожному місці ім'я нашого Господа Ісуса Христа̀, їхнього й нашого:

Благода̀ть вам і мѝр від нашого Бога Ба̀тька і Го́спода Ісуса Христа̀!

Вдячність Богу за благодать, дану в Христі Ісусі

Я не перестаючѝ дя́кую моє́му Бо̀гу за ва̀с, за Божу благода̀ть, да́ну вам в Христі Ісу̀сі,

бо в Ньо̀му ви збагати́лись всі̀м, всяким сло̀вом і всяким пізна̀нням, -

оскі́льки свідоцтво Христа̀ утвердѝлося в вас, -

так що ва̀м не браку́є жо́дного да̀ру, очі́куючи поя́ви на́шого Го̀спода Ісуса Христа̀,

Який і утвердѝть вас до кінця̀, ві́льних від звинува̀чень в день нашого Го̀спода Ісуса Христа̀.

Ві̀рний Бог, Яким ви покли́кані для спілкува̀ння з Його Сѝном Ісусом Христо̀м, нашим Го̀сподом.

Про розділення в церкві

Блага̀ю вас, братѝ, і́менем нашого Го̀спода Ісуса Христа̀, щоб всі̀ ви говори́ли однѐ, і не було́ се́ред вас розді̀лень, але щоб вѝ були́ по'є̀днані одни́м розумі̀нням і одніє́ю ду̀мкою.

Бо від Хло́їних дома̀шніх мені́ стало відо̀мо про вас, братѝ мої́, що серед ва̀с є суперѐчки.

А кажу́ я про тѐ, що кожен з вас гово̀рить: «Я ж Па̀влів»; «а я - Аполло̀сів»; «а я - Кѝфин»; «а я - Христі̀в».

Хіба розділѝвся Христос? Хіба Павло́ був розп'я̀тий на хресті̀ за вас? Чи заради і́мені Павла̀ ви прийма́ли хрѐщення?

Дякую Бо̀гу, що я ніко̀му з вас не надава́в хрѐщення, окрі́м Крѝспа і Га̀я,

щоб не сказа̀в хтось, що я зді́йснював хрѐщення зара́ди свого̀ імені.

Тако́ж я надава́в хрѐщення і дому Стефа̀на; а щодо рѐшти, чи надава̀в я хре́щення ще кому́сь, не зна̀ю.

Проповідь про розп'ятого Христа - Божа сила і Божа мудрість

Оскі́льки Христо̀с посла̀в мене́ не зді́йснювати хрѐщення, а проголо́шувати Радісну Зві̀стку, і до то̀го ж, не му̀дрістю сло́ва, щоб не зроби́ти дарѐмним Христовий хрѐст.

Бо сло̀во про хрѐст для тих, що гѝнуть, є ду̀рістю, а для на̀с, що спаса̀ємось, - Божа сѝла.

Адже́ напѝсано: «Знѝщу мудрість му̀дрих, і розум розу̀мних відкѝну».

Де мудрѐць? Де кнѝжник? Де спереча̀льник цього́ ві́ку? Чи не перетвори́в Бог му̀дрість цього́ світу на безу̀мство?

Адже́ оскі́льки сві̀т своє́ю му̀дрістю не пізнав Бо̀га в Божій му̀дрості, то Бо̀г захоті́в ду́рістю про̀повіді спасти́ тих, хто ві̀рить.

Оскі́льки і юдѐї вимага́ють чудѐс на підтве́рдження, і язѝчники шука́ють му̀дрості,

та мѝ пропові́дуємо Христа розп'я̀того, для юдѐїв - камінь спотика̀ння, а для язѝчників - безу̀мство;

але ж для сами́х поклѝканих, як юдѐїв, так і язѝчників, - Христа̀, Божу сѝлу й Божу му̀дрість;

тому́ що Боже нему̀дре мудрі̀ше за людей, і Боже слабкѐ сильні̀ше за людей.

Адже́ подиві̀ться, братѝ, хто̀ ви, поклѝкані: небагато му̀дрих за фізичним похо̀дженням, небагато сѝльних, небагато зна̀тних.

Але Бо̀г ви́брав нему̀дре світу, щоб засоро́мити му̀дрих, і слабкѐ світу ви́брав Бо̀г, щоб засоро́мити сѝльних;

і незна̀тне світу, і знева̀жуване, і незначу̀ще ви́брав Бо̀г, щоб принѝзити значу̀щих, -

щоб перед Бо̀гом не хвали́лось жодне ті̀ло.

Від Ньо̀го похо́дите й вѝ через Христа Ісу̀са, Який став для нас му̀дрістю від Бога, пра̀ведністю, освя̀ченням і вѝзволенням через вѝкуп,

щоб було̀, як напѝсано: «Хто хва̀литься, - той хвали́сь Го̀сподом!»

Нотатки до глави

Вірш 10 - Тут краще розуміти (порівн. 2:16) християнський світогляд взагалі, розуміння Євангелія в цілому, а під думками - думки, погляди з окремих пунктів християнства (порівн. 7:25). Апостол у такий спосіб висловлює побажання, щоб між коринтянами панувала однодумність як загалом у розумінні християнської істини, так і в способі розв'язання окремих питань, висунутих потребами християнського життя.

Вірш 11 - «Хлоя» - жінка-християнка з Коринфа.

Вірш 17 - «не зді́йснювати хрещення, а проголошувати Радісну Звістку» - 4:16; 15:1-8; Дії 20:21.

- «не зробити даремним Христовий хрест» №2758 (κενόω) спорожняти, спустошувати, робити марним, безрезультатним чи пустим, скасовувати, знищувати; позбавити всякої сили і значення.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.