Новий сучасний переклад

Перше послання Івана

Глава 4 з 5

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Досліджуйте ду́хів. Відмінні озна́ки духа від Бога

і духа анти́христа

Улю̀блені! Не ко̀жному ду́ху ві̀рте, але дослі̀джуйте ду́хів, чи від Бо̀га вони, бо багато лжепроро̀ків ви́йшло в світ.

О̀сь як впізнава́йте Бо̀жого духа: Кожен ду̀х, який визнає̀ Ісуса Христа̀, що прийшо́в у ті̀лі, є від Бо̀га.

А кожен ду̀х, який не визнає̀ Ісу̀са, не є̀ від Бога, але цѐ дух антѝхриста, про якого ви чу̀ли, що він прѝйде, і за̀раз він вже є̀ в сві̀ті.

Діти! Ви - від Бо̀га, і ви перемоглѝ їх, бо То̀й, Хто в ва̀с, - бі̀льший, ніж той, хто в сві̀ті.

Вонѝ - від сві̀ту, тому́ й гово̀рять по-сві́тському, і світ слу̀хає їх.

Мѝ - від Бо̀га; хто зна̀є Бо̀га, той слу̀хає нас. Хто не від Бо̀га, той не слу̀хає нас. З цьо̀го впізнає́мо духа і̀стини й духа обма̀ну.

Любов один до о́дного - озна́ка народження від Бога

Улю̀блені! Любі̀мо один о̀дного, бо любо̀в - від Бо̀га, і кожен, хто лю̀бить, - наро̀джений від Бога і зна̀є Бога.

Хто не лю̀бить, той не пізна̀в Бога, тому́ що Бо̀г є любо̀в.

Божа любо̀в до на̀с відкри́лась в то̀му, що Бо̀г посла́в у сві̀т Свого́ єдинонаро́дженого Сѝна, щоб ми жѝли через Ньо́го.

О̀сь в чо́му любо̀в: Не в то̀му, що мѝ полюби́ли Бога, але в то̀му, що Ві̀н полюби́в нас і посла́в Свого́ Сѝна як умилостѝвлення за наші гріхѝ.

Улю̀блені! Якщо та̀к полюби́в нас Бо̀г, то й мѝ повинні любѝти один о̀дного.

Бо̀га ніхто ніколи не ба̀чив. Якщо ми лю̀бимо один о̀дного, то Бог в на̀с живе, і Його любо̀в у нас досягає зрі̀лості.

О̀сь із чо́го ми дізнаємо̀ся, що мѝ живемо́ в Ньо̀му і Ві̀н в на̀с: З то̀го, що Він да̀в нам від Свого́ Ду̀ха.

І ми ба̀чили й сві̀дчимо, що Ба̀тько посла́в Сѝна як Спаси́теля сві̀ту.

Хто визнає̀, що Ісу̀с є Божий Сѝн, в то́му живе́ Бо̀г, і він в Бо̀зі.

І ми пізна̀ли любо̀в, яку має до нас Бо̀г, і пові̀рили в неї. Бо̀г є любо̀в, і то̀й, хто живе в любо̀ві, живе в Бо̀зі, і Бо̀г живе в ньо̀му.

Любов у то̀му досягла́ зрі̀лості між нами, що ми ма́ємо смілѝвість в день су̀ду, бо яким є Ві̀н, такими є і мѝ в цьо́му сві̀ті.

В любові нема̀є страху́, але зрі̀ла любо̀в проганя̀є страх; бо стра̀х тісно пов’я̀заний з покара̀нням. То̀й, хто бої̀ться, не дося̀г зрі̀лості в любо́ві.

Ми лю̀бимо Його, бо Він пѐрший полюбѝв нас.

Якщо б хтось сказа̀в: «Я люблю̀ Бога», а свого́ бра̀та нена̀видить, той обма̀нщик. Адже то̀й, хто не лю̀бить свого́ брата, якого ба̀чить, не мо̀же люби́ти Бо̀га, Якого не ба̀чить.

І ми ма̀ємо від Ньо́го цю за̀повідь: Щоб то̀й, хто лю́бить Бо̀га, люби́в і свого́ бра̀та.

Нотатки до глави

Вірш 1 - «досліджуйте» №1381 (δοκιμάζω) пробувати, випробовувати, перевіряти, досліджувати, (роз)пізнавати, доводити в результаті випробування.

Вірш 6 - «слухає» №191 (ἀκούω) 1. чути, слухати; 2. вислуховувати, прислухатися, розуміти; 3. слухатися, коритися.

Вірш 7 - Гал.5:6 «…В Ісусі Христі… має силу віра, що діє через любов».

Вірш 10 - «умилостивлення» №2434 (ἱλασμός) умилостивлення, задоволення, умиротворення. Мається на увазі умиротворення Божого гніву.

Вірш 12 - Чис.12:8; 14:14.

Вірш 17 - В день суду - 2Кор.5:10; Рим.14:10.

Вірш 18 - Якщо відмінною ознакою досконалої любові є сміливість, то протилежним сміливості є почуття страху, яке не повинно мати місця ні в самій любові, ні в області її дії. Зрозуміло, рабський страх, збуджуваний очікуванням покарання, містить у собі муку, як перекладають це слово в даному місці багато перекладачів. Людина, яка вчинила погані справи, наближається до Бога з острахом, адже наближається для того, щоб уникнути покарання. А той, хто живе в Божій любові і досягає в ній зрілості, абсолютно захоплений Божою любов'ю і всіляко намагається зробити для Бога все те, що сильно люблячий повинен зробити для коханого.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.