Новий сучасний переклад

Перше послання Івана

Глава 2 з 5

Виділіть кілька слів або речення, щоб скопіювати, зберегти чи поділитися.

Ісус Христос – наш Захисни́к перед Батьком

Ді̀ти мої́! Це пишу̀ вам, щоб ви не грішѝли. А якщо хтось згрішѝть, то ми ма́ємо Захисника̀ перед Ба́тьком, Пра̀ведника Ісуса Христа̀.

І Він Са̀м є умилостѝвленням за наші гріхѝ, і не тільки за на̀ші, а й за гріхи́ всього́ сві̀ту.

Викона́ння заповідей і любов до братів - озна́ка того́,

що ми пізна́ли Христа

І о̀сь з чого́ ми дізнаємо̀сь, що ми пізна̀ли Його: Якщо ми вико̀нуємо Його за̀повіді.

Хто каже: «Я пізна̀в Його», але Його за̀повідей не вико̀нує, той обма̀нщик, і нема̀є в ньому і̀стини.

А хто вико̀нує Його Сло̀во, в то́му ді̀йсно Божа любо̀в досягла́ зрі̀лості. З цьо́го дізнаємо̀сь, що ми живемо́ в Ньо̀му.

Хто каже, що живѐ в Ньо̀му, той повинен чини́ти та̀к, як Ві̀н чини́в.

Улю̀блені! Я пишу́ вам не нову̀ за́повідь, але заповідь стару̀, яку ви ма́єте від поча̀тку. Стара̀ за̀повідь -- це Сло̀во, яке ви чу̀ли.

Але до то́го ж і нову̀ заповідь я пишу̀ вам, яка є і̀стинною і в Ньо́му, і в вас, що тѐмрява мина̀є, і І́стинне Сві̀тло вже сві̀тить.

Хто ка̀же, що він у Сві̀тлі, а свого́ брата нена̀видить, то̀й до́сі ще в тѐмряві.

Хто лю̀бить свого́ брата, той живе́ у Сві̀тлі, і нема̀є в ньо́му перешко̀ди.

А хто нена̀видить свого́ брата, той перебува́є в тѐмряві, і в те́мряві хо̀дить, і не зна̀є, куди́ йдѐ, бо тѐмрява засліпи́ла йому о̀чі.

Духовний вік: батьки, юнаки та діти

Я пишу́ ва̀м, ді̀ти, бо про̀щені вам гріхѝ завдяки Його і̀мені.

Я пишу́ ва̀м, батькѝ, бо ви пізна́ли Того̀, Хто від поча̀тку. Я пишу́ ва̀м, юнакѝ, бо ви перемогли́ зло̀го.

Я написа́в ва̀м, ді̀ти, бо ви пізна́ли Ба̀тька. Я написа́в ва̀м, батькѝ, бо ви пізна́ли Того̀, Хто від поча̀тку. Я написа́в ва̀м, юнакѝ, бо ви сѝльні, і Боже Сло̀во живе́ в вас, і ви перемогли́ зло̀го.

Не любіть світу

Не любі̀ть сві̀ту, ні того́, що в сві̀ті. Якщо хтось лю́бить сві̀т, - в то́му нема̀є любо́ві Ба̀тька.

Бо все, що в сві̀ті, - при́мха ті̀ла, при́мха очѐй і хва́стощі життє́вим доста̀тком, - не є від Ба̀тька, але від цьо́го сві̀ту.

І сві̀т мина́є, і його прѝмха, а той, хто вико́нує Божу во̀лю, - живе́ ві̀чно.

Антихристи, що обманюють християн. Боже помазання

вчить вас усьому

Ді̀ти, - це оста̀нній час! І як ви чу̀ли, що при́йде антѝхрист, і за̀раз з'яви́лось багато антѝхристів, звідси ми й дізнаємо̀ся, що це - оста̀нній час.

Вони вѝйшли з нас, але не були́ на̀шими. Адже́ якби вони були́ на̀шими, то залиша́лися б з на̀ми. Але вони вѝйшли, і через це вѝявилось, що не всі̀ є на̀шими.

Одна́к ви ма́єте пома̀зання від Свято̀го і зна́єте всѐ.

Я написа́в вам не тому̀, що ви не зна̀єте істини, але тому̀, що ви зна̀єте її, як і тѐ, що всяка брехня̀ не від і̀стини.

Хто обма̀нщик, як не то̀й, хто відкида̀є, що Ісу̀с є Христо̀с? Це антѝхрист, що відкида́є Ба̀тька і Сѝна.

Ко́жен, хто відкида́є Сѝна, не має і Ба̀тька, а хто визнає̀ Сѝна, той має і Ба̀тька.

Що ви чули від поча̀тку, те нехай і живѐ в вас. Якщо в вас жи́тиме тѐ, що ви чули від поча̀тку, то й вѝ бу́дете жити в Сѝні і в Ба̀тькові.

І ось обіця̀нка, яку Він Са̀м пообіця̀в нам: вічне життя̀.

Це я написа̀в вам про тѝх, хто обма̀нює вас.

Одна́к пома̀зання, яке ви отрѝмали від Нього, в ва̀с живе́, і ви не потребу̀єте, щоб хтось навча̀в вас. Але як Його пома̀зання навча̀є вас усьо́му, і воно є правдѝве та нехѝбне, тоді, як воно навчѝло вас, - живі̀ть в Ньо̀му.

І тому̀, ді̀ти, живі̀ть в Ньо̀му, щоб, коли Він з'я̀виться, ви мали смілѝвість і не залиши́лись в со̀ромі перед Ним в Його прихі̀д.

Якщо ви зна̀єте, що Він пра̀ведний, знайте і тѐ, що ко̀жен, хто ро́бить справедлѝвість, наро̀джений від Ньо́го.

Нотатки до глави

Вірш 2 - «умилостивлення» №2434 (ἱλασμός) умилостивлення, задоволення, умиротворення. Мається на увазі умиротворення Божого гніву.

Вірш 13 - «юнаки» №3495 (νεανίσκος) чоловічий рід юнак, молода людина, отрок.

Вірш 15 - Як.4:4.

Вірш 18 - «антихрист» №500 (ἀντίχριστος) антихрист (ворог і супротивник Христа); син.5580 (ψευδόχριστος); 500 (ἀντίχριστος) говорить про того, хто виступає проти Христа, а 5580 (ψευδόχριστος) про того, хто видає себе за Христа.

Вірш 19 - «вихідцями» №1831 (ἐξέρχομαι) йти, виходити (виникати, відбуватися, бути вихідцем звідкись, походити з якогось середовища).

Вірш 20 - Ми - діти Бога (3:1-2), царське священство, пророки, які проголошують чудові якості Того, Хто покликав нас (1Пет.2:9). І ми помазані Богом.

Поділитися уривком

Telegram Facebook Viber
Ваша бібліотека Збережені уривки

Ви ще нічого не зберегли.